LaCie Speaker Quick Install Manual page 9

LaCie FireWire Speakers
RU
design by neil poulton
Этапы установки
Пользователям Windows:
1. Вставьте компакт-диск с утилитами LaCie Utilities CD-ROM в дисковод компьютера.
2. В папке утилит на компакт-диске LaCie Utilities CD-ROM запустите файл setup.exe
и следуйте инструкциям на экране.
3. Подключите второй динамик к основному динамику.
4. Подключите динамики к компьютеру с помощью кабеля FireWire 400.
Пользователям компьютеров Mac:
1. Подключите второй динамик к основному динамику.
2. Подключите динамики к компьютеру с помощью кабеля FireWire 400.
Примечание. Если после подключения динамиков LaCie FireWire Speakers вы не слышите звука
при воспроизведении аудиофайлов, возможно, необходимо выбрать эти динамики вручную
в качестве устройства вывода.
Пользователям Windows: «Панель управления» > «Звуки и аудиостройства» > «Аудио» >
«Воспроизведение звука» > LaCie FireWire Speakers
Пользователям компьютеров Mac: System Preferences > Sound > Output > LaCie FireWire Speakers
Для использования динамиков с аудиоустройством (например, iPod) подключите их к устройству
с помощью входного кабеля аудиоустройства. При использовании динамиков FireWire Speakers
с аудиоустройством их нужно подключить к компьютеру с помощью кабеля FireWire 400 или
к внешнему устройству питания (приобретается отдельно).
© 2006 LaCie Limited 710618
LaCie FireWire Speakers
EL
design by neil poulton
Βήματα εγκατάστασης
Χρήστες Windows:
1. Εισάγετε το LaCie Utilities CD-ROM στον υπολογιστή.
2. Στο φάκελο του LaCie Utilities CD-ROM, κάντε κλικ στο setup.exe και ακολουθήστε τις οδηγίες
στην οθόνη.
3. Συνδέστε το δευτερεύον ηχείο στο κύριο ηχείο.
4. Συνδέστε τα ηχεία στον υπολογιστή με το καλώδιο FireWire 400.
Χρήστες Mac:
1. Συνδέστε το δευτερεύον ηχείο στο κύριο ηχείο.
2. Συνδέστε τα ηχεία στον υπολογιστή με το καλώδιο FireWire 400.
Σημείωση: Εάν έχετε συνδέσει τα ηχεία LaCie FireWire Speakers αλλά δεν παράγεται ήχος κατά την
αναπαραγωγή ενός αρχείου ήχου, μπορεί να χρειάζεται να επιλέξετε τα ηχεία χειροκίνητα, ως τη
συσκευή εξόδου ήχου.
Χρήστες Windows: Control Panel>Sounds>Audio>Playback>LaCie FireWire Speakers
Χρήστες Mac: System Preferences>Sound>Output>LaCie FireWire Speakers
Για να χρησιμοποιήσετε τα ηχεία LaCie FireWire Speakers με μια συσκευή ήχου (π.χ. iPod), συνδέστε τα
στη συσκευή με το καλώδιο εισόδου συσκευής ήχου. Όταν χρησιμοποιείτε τα ηχεία FireWire Speakers
με μια συσκευή ήχου, αυτά πρέπει να συνδεθούν σε έναν υπολογιστή μέσω του καλωδίου FireWire 400
ή σε ένα εξωτερικό τροφοδοτικό (πωλείται ξεχωριστά).
© 2006 LaCie Limited 710618