Other Information Satin Stitch Foot; Twin Needle; Threading The Twin Needle - Singer 1+ Instruction Manual

4. ANNEN
INFORMASJON
PLATTSØMFOT
Plattsømfoten har spor som gjør det
lett å sy tette sting. Det er mest nyttig til
plattsøm og som et alternativ til normal-
foten når man syr plattsøm.
Tette sikksakk-sting kalles plattsøm.
Dette er en attraktiv søm som først
o g f r e m s t b e n y t t e s t i l a p p l i k e r i n g
o g f o r s t e r k n i n g s ø m . L ø s n e
overtrådspenningen litt for plattsøm.
Bruk papir eller innleggs-stoff for tynne
stoffer for å unngå rynking.
TVILLINGNÅL (Valgfritt)
En tvillingnål syr to rekker parallelle
stikninger til bieser, pyntestikninger og
dekorasjoner.
Når du bruker tvillingnål, skal du alltid
aktivere tvillingnål knappen, uansett
h v i l k e n s ø m d u h a r v a l g t . D e r m e d
unngår du at nålen knekker og ødelegger
din maskin.
Det anbefales å bruke en SINGER
tvillingnål (nr. 2025).
TRÆING AV
TVILLINGNÅLEN
1 . P l a s s e r e n t r å d s n e l l e p å h v e r
t r å d p i n d e . Tr æ d e t o t r å d e n e i
maskinen, som om var det én. Træ
hver tråd i hver sin nål forfra og
bakover.
2. Hent undertråden opp som normalt.
Trekk de tre trådene bakover under
trykkfoten. Det bør være ca. 15cm
trådender.
NB: Nålitræder kan ikke brukes til
tvillingnål.
Tips:
1 . Tr y k k a l l t i d p å t v i l l i n g n å l
knappen, før du velger en søm.
Da unngår du at nålene knekker.
syning, trykker du på tvillingnål
k n a p p e n i g j e n e l l e r s l å r a v
maskinen. Tvillingnålfunksjonen
e r k u n a k t i v, n å r l y s e t v e d
knappen lyser rødt.
4. LISÄTIETOA
LAAKAOMMELJALKA
Laakaommeljalan pohjassa on ura,
j o t t a t i h e ä o m m e l k u l k i s i s e n a l l a
vaivattomasti. Se on mitä käyttökelpoisin
laakaompeleiden ompelemi seen j a va
i h toehtona yleispaininjalalle jousto-
ompeleita ommeltaessa.
T i h e ä ä s i k s a k k i a n i m i t e t ä ä n
l a a k a o m p e l e e k s i . S i t ä k ä y t e t ä ä n
etupäässä applikointiin ja salpojen
o m p e l u u n . L ö y s ä ä y l ä l a n g a n
kireyttä jonkin verran ja käytä työn
a l l a s i l k k i p a p e r i a t a i i r t i r e v i t t ä v ä ä
tukikangasta kankaan tukemiseen.
KAKSOISNEULA
(Lisätarvike)
K a k s o i s n e u l a l l a s y n t y y k a k s i
vierekkäistä ommelta hiuslaskoksia,
kaksoispäällitikkauksia ja muita koristeluita
varten. Aktivoi aina kaksoisneulan turva-
asetus käyttäessäsi kaksoisneulaa,
riippumatta valitsemastasi ompeleesta.
Siten ehkäiset neulan iskeytymisen
pistolevyyn ja koneen vahingoittumisen.
S u o s i t t e l e m m e , e t t ä k ä y t ä t a i n a
SINGER-merkkisiä kaksoisneuloja (malli
2025).
KAKSOISNEULAN
LANGOITTAMINEN
1. A s e t a l a n k a r u l l a k u m p a a n k i n
lankatappiin. Pujota kaksi lankaa
samaan tapaan kuin yksi. Pujota yksi
lanka kumpaankin neulaan etukautta
taakse.
2. Nosta alalanka samalla tavalla kuin
ommellessasi yhdellä langalla. Vie
kaikkia kolmea lankaa noin 15 cm
paininjalan alta koneen taakse.
HUOM: Kaksoisneulan yhteydessä
et voi käyttää langoitinta.
Hyviä vinkkejä:
1. Valitse aina kaksoisneula-asetus
e n n e n o m p e l e e n v a l i n t a a .
Tällöin neula ei pääse koskaan
iskeytymään pistolevyyn.
2. Kun haluat palata kaksoisneulalla
ompelusta normaaliompeluun, voit
joko painaa kaksoisneulapainiketta
uudelleen tai sammuttaa virran
k o n e e s t a . Tu r v a - a s e t u s o n
aktiivisena vain silloin, kun valo
palaa painikkeen alla.
4. OTHER
INFORMATION
SATIN STITCH FOOT
The satin stitch foot is grooved to permit
dense stitching to pass under it easily. It
is most useful for sewing satin stitches
and as an alternative to the All-purpose
foot when sewing stretch stitches.
Closely spaced zig-zag stitches are
called satin stitches. This is an attractive
stitch used primarily for appliqueing
and bar tacking. Slightly loosen top
thread tension for satin stitching. Use a
backing of tissue paper or interfacing for
lightweight fabrics to avoid puckering.
TWIN NEEDLE (Optional)
A twin needle produces two rows of
parallel stitches for pintucks, double top
stitching and decorative sewing.
When using twin needles, always
e n g a g e t h e t w i n n e e d l e b u t t o n ,
r e g a r d l e s s o f t h e s t i t c h y o u h a v e
s e l e c t e d . T h i s w i l l p r e v e n t b r o k e n
needles and damage to your machine.
Use of a SINGER branded twin needle
(Style 2025) is strongly recommended.
THREADING THE TWIN
NEEDLE
1. Place a spool on each spool pin.
Thread the two threads as one. Draw
one thread through each needle from
front to back.
2. Pick up bobbin thread as for single
needle sewing. Pull the three threads
together under the presser foot to the
back of the machine, leaving about 6"
(15 cm) clear.
NOTE: Needle threader cannot be
used to thread the twin needle.
Helpful Hints:
1. Always select the twin needle
m o d e p r i o r t o s e l e c t i n g a
pattern. This will prevent any
possibility of the twin needle
breaking.
2. To disengage twin needle sewing
mode and return the machine
to normal sewing mode, either
press the twin needle button
again or shut the machine off.
Twin needle is only active when
the twin needle switch is lit red.
85