Page 1
BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL DEUTSCH / ENGLISH Public View Monitor (PVM) Modelle / Models: SPVM-20AC SPVM-26AC SPVM-32AC Version 1.0 /1009/dt-en/A5...
Page 2
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein SANTEC Qualitätsprodukt entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und halten Sie sich unbedingt an alle hier beschriebenen Anweisungen. Bei eventuell auftretenden Fragen zur Inbetriebnahme oder falls Sie eine Gewährleistung oder Serviceleistung in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich...
Page 3
Please follow all instructions and observe the warnings contained in this manual. Please contact your local dealer or use the SANTEC Service Hotline if you have any questions or if you wish to claim for a service or warranty.
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Vorsicht VORSICHT LEBENSGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: SETZEN SIE SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUS UND ÖFFNEN SIE NICHT DIE GEHÄUSEABDECKUNG ODER DIE GERÄTERÜCKSEITE. IM GERÄTEINNERN BEFINDEN SICH KEINE KOMPONENTEN, DIEGEWARTET WERDEN MÜSSEN.
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC Allgemeine Sicherheitshinweise Vor Inbetriebnahme des Gerätes sollte dieses Handbuch sorgfältig gelesen und als Nachschlagewerk verwahrt werden. Vor jeder Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und von der Betriebsspannung getrennt werden. Benutzen Sie für die Reinigung ein feuchtes Tuch.
Page 7
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC Bei Betriebsstörungen oder einem vollständigen Betriebsausfall schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der Versorgungsspannung. Versuchen Sie niemals, selbst Wartungs- oder Reparaturarbeiten bei geöffnetem Gehäuse durchzuführen, da Sie sich gefährlichen Spannungen aussetzen.
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 4. OSD Menü Die komplette Programmierung und Bedienung des Geräts erfolgt mittels Fernbedienung. 4.1 OSD Menü für SPVM-20AC Hot key: CONTRAST (Kontrast): Drücken Sie die ▼ Taste, um diese Funktion auszuwählen.
Page 11
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC TINT (Farbton):Drücken Sie die ◄ ► Taste, um den Farbton einzustellen. Drücken Sie die MENU Taste, um ins Hauptmenü zurückzukehren. 3D COMB:Drücken Sie die ◄ ► taste, um den 3D Comb Status einzustellen.
Page 12
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC SCAN SETTING:Drücken Sie die MENU Taste, um das Untermenü auszuwählen. RATIO:Drücken Sie die ◄ ► Taste, um den Scan Modus einzustellen: Over-Scan, Under-Scan, 4:3 MIRROR IMAGE (Bildspiegelung):Drücken Sie die ◄ ► Taste (nur für CAM1 und CAM2) MUX OUTPUT:...
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC AUTO SHIFT: Drücken Sie die ◄ ► Taste, um die Aut-Shift Funktion ein- bzw. auszuschalten. Drücken Sie die MENU Taste, um ins Hauptmenü zurückzukehren. EXIT Drücken Sie die MENU Taste, um ins Hauptmenü zurückzukehren.
Page 14
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC PC Modus: Drücken Sie die UP / DOWN Taste, um einen Punkt auszuwählen. Drücken Sie die MENU Taste, um die Werte im Untermenü zu ändern. MAIN ADJUST: Drücken Sie die UP / DOWN Taste, um einen Punkt anzuwählen.
Page 15
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC VIVID MODE:Einstellung des VIVID MODE (0-3 und USER). 0: NORMAL, 1: TEXT, 2: PHOTO, 3: MOVIE. BRIGHTNESS (Helligkeit): Einstellung der Helligkeit CONTRAST (Kontrast): Einstellung des Kontrasts. VOLUME (Lautstärke): Einstellung der Lautstärke.
Page 16
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC IMAGE ADJUST: Drücken Sie die UP / DOWN Taste, um einen Punkt anzuwählen. Drücken Sie die MENU Taste, um einen Punkt auszuwählen. Drücken Sie die Left / Right Taste, um den Wert einzustellen.
Page 17
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC INFORMATION: Drücken Sie die MENU Taste, um die VGA Information abzufragen. SETUP MENU: Drücken Sie die UP / DOWN Taste, um einen Punkt anzuwählen. Drücken Sie die MENU Taste, um einen Punkt auszuwählen.
Page 18
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC AUDIO SELECT: Drücken Sie die UP / DOWN Taste, um einen Punkt anzuwählen. Drücken Sie die MENU Taste, um einen Punkt auszuwählen. Drücken Sie die Left / Right Taste, um den Wert einzustellen (Audio1 oder ...
Page 19
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC Video Modus: Drücken Sie die Up / Down Taste, um einen Punkt auszuwählen. Drücken Sie die MENU Taste, um den Wert im Untermenü zu ändern. MAIN ADJUST: _________________________________________________________________________________ - 19 -...
Page 20
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC Drücken Sie die UP / DOWN Taste, um einen Punkt anzuwählen. Drücken Sie die MENU Taste, um einen Punkt auszuwählen. Drücken Sie die Left / Right Taste, um den Wert einzustellen ...
Page 21
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC COLOR ADJUST: Stellen Sie die Farbtemperatur des Monitors auf den Wert 9300°K oder 6500° K ein oder wählen Sie den USER MODE. Drücken Sie die UP / DOWN Taste, um einen Punkt anzuwählen.
Page 22
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC SCAN SETTING:Drücken Sie die MENU Taste, um das Untermenü auszuwählen. Drücken Sie die UP / DOWN Taste, um einen Punkt anzuwählen. Drücken Sie die MENU Taste, um einen Punkt auszuwählen.
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 5. Einstellung der eingebauten WDR-Kamera 5.1 Wichtige Hinweise zur Kamerainstallation 1. Wenn Sie die Kamera draußen verwenden, setzten Sie sie nicht direktem Sonnenlicht aus. 2. Lassen Sie kein Wasser ins Gerät gelangen.
Page 24
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 5.3 Abmessungen LEFT RIGHT DOWN Alle Maßangaben in Millimeter (0.3 mm). INT/LL +12V DMP- ICR-AUTO/EXT DMP+ nicht belegt V-REV. OFF/ON DRV+ (ausschließlich H-REV. OFF/ON DOWN für Hersteller) BLC OFF/ON LINE ATW/AWC...
Page 25
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 5.4 OSD Kamera Menü Die folgenden 4 Richtungstasten stehen zur Verfügung: [UP], [DOWN], [ENT] und [PRI]. Drücken Sie die [ENT] Taste für 1-2 Sekunden und auf dem Bildschirm erschein ein Menü.
Page 26
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 5.4.3 AGC/Sens Hier können Sie den Wert für AGC und SENS eingeben. AGC: Zur Einstellung der automatischen Verstärkungsreglung kann zwischen [AUTO] und [FIX] gewählt werden (9 Stufen). SENS: Bei schlechten Lichtverhältnissen kann zwischen [AUTO] (Stufen) und [OFF] gewählt werden.
Page 27
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 5.4.5 Weißabgleich Hier können Sie die Farbe, den Weißabgleich und den Rot-/Blauanteil einstellen. COLOR: Sie haben folgende Auswahlmöglichkeit: Bei OFF erscheint ein monochromes Bild. Bei ON wird das Bild normal dargestellt. AUTO wird verwendet bei schlechten Lichtverhäöltnissen.
Page 28
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 5.4.7 IR-set Hier können Sie den IR-Sperrfilter festlegen. OFF: Der IR-Sperrfilter ist ausgeschaltet. AUTO: Der IR-Sperrfilter ist auf den AGC-LEVEL eingestellt. Sie können die Verweilzeit festlegen auf: 1, 5, 10 ,20 ,30 ,40 ,50 oder 60 Sek.
Page 29
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 5.4.9 H/V Reverse Hier können Sie das Bild horizontal oder vertikal gedreht darstellen. H-REVERSE: Horizontale Drehung (Spiegelung). V-REVERSE: Vertikale Drehung (Oben-Unten) Nachdem Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben, bestätigen Sie die Eingabe mit [ENT].
Page 30
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 5.4.11 Sprache Sie können als Sprache für das OSD Menü zwischen Englisch oder Japanisch wählen. Drücken Sie die [PRI] Taste, um ins Hauptmenü zurückzukehren. 5.4.12 Maskierungsbereich Hier können Sie den Maskierungsbereich, seine Größe und Position festlegen.
Page 31
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 5.4.13 OSD Hier können Sie folgendes für das OSD Menü festlegen: MOTION: Bewegung kann ein-/ausgeschaltet werden (ON / OFF). ZOOM MAG: Der Zoomfaktor kann ein-/ausgeschaltet werden (ON / OFF). Nachdem Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben, bestätigen Sie die Eingabe mit [ENT].
Page 32
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 5.4.15 Positiv/Negativ Hier können Sie festlegen, ob das Bild positiv oder negativ dargestellt werden soll. OFF: Das Bild wird normal (=positive) dargestellt. Das Bild wird negativ dargestellt. Nachdem Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben, bestätigen Sie die Eingabe mit [ENT].
Page 33
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 5.4.17 Titel Hier können Sie die ID-Nummer/ID-Titel und die Position auf dem Bildschirm festlegen. : Horizontale Anfangsposition. Mit den [UP] und [DOWN] Tasten bewegen Sie den Cursor zur gewünschten Position. Drücken Sie die [ENT] Taste, um die Auswahl zu bestätigen.
Page 34
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 5.4.19 Preset/Phase Hier können Sie die Presets oder die Phase (LineLock) einstellen. PRESET: Ein-/ausschalten des Presets. RS-485 Anschluss: Wählen Sie die ID-Nummer. PHASE: Ein-/ausschalten des LineLock Modus. Im ON Modus kann die LineLock Phase eingestellt werden.
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 6. Rechtliches 6.1 Sicherheitsbestimmungen Dieses Gerät entspricht folgenden Sicherheitsbestimmungen: CE LVD: IEC 60950: 1999 3 edition 6.2 EMI/EMS Bestimmungen Dieses Gerät entspricht folgenden EMI/EMS Bestimmungen: FCC Compliance: FCC Rules and Regulations, Part 15, subpart B, Class A.
Page 37
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC Gehäusefarbe schwarz Gehäusematerial Metall Abmessungen 463 x 440 x 81,2 648 x 481 x 90 800 x 560 x 107 BxHxT (mm) Sonstige Gewicht (netto/brutto) 9,0 kg / 11,5 kg 12,0 kg / 16,5 kg...
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC Safety precautions Caution Description of symbols Danger: This symbol is intended to alert the user to the presence of un-insulated "dangerous voltage" within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to a person.
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC Safety instructions Before operating the unit, please read this manual carefully and retain it for further reference. Before cleaning the unit, it has to be switched off and unplugged from the power outlet. Wipe the unit with a soft damp cloth.
Page 42
Please respect local regulations on waste disposal. About this user manual This manual aims at assisting the user on how to operate the PVM monitors SPVM-20AC, SPVM-26AC and SPVM-32AC. This manual is subject to rigid quality control. However, no guarantee can be given that mistakes are not present.
2. Functional specifications Power supply: The power supply specifications are as follows:: AC power input 100 - 240VAC, 60/50 Hz (1.5 Arms max) --- SPVM-20AC AC power input 100 - 240VAC, 60/50 Hz (4.0 Arms max) --- SPVM-26AC and SPVM-32AC Video characteristics: Composite Video (CVBS): 1.0 Vpp (0.5 –...
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 3. Controls and indicators Remote control POWER: Power ON/OFF. Key Lock: Lock/Unlock the function button including remote control and front panel. CAM / CVBS / S-Video / PC: ...
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 4. OSD menu programming and operation is accomplished via the remote control. 4.1 OSD menu for SPVM-20AC Hot key: CONTRAST: Press ▼ button to select the function and press ◄ ►...
Page 46
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC TINT:Press ◄ ► buttons to adjust the tint value, then press MENU button to return to the main menu. 3D COMB:Press ◄ ► buttons to adjust the 3D Comb status, then press MENU button to return to the main menu.
Page 47
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC SCAN SETTING:Press MENU button to select the sub-menu RATIO:Press◄ ► buttons to adjust scan mode by over-scan, under-scan, 4:3 ration. MIRROR IMAGE:Press◄ ► buttons to adjust (only for CAM1and CAM2) MUX OUTPUT:...
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC AUTO SHIFT: Press ◄ ► buttons to enable/disable the auto-shift function. Then press MENU button to return to the main menu. EXIT:Press MENU button to return to the main menu. RECALL:Recall the brightness, contrast, volume value, green mode and auto-shift of...
Page 49
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC PC mode: Press UP / DOWN buttons to select an icon, then press MENU button to change the values in the sub-menu. MAIN ADJUST: Press UP / DOWN buttons to select an icon.
Page 50
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC VIVID MODE:Adjust the VIVID MODE (0-3 and USER). 0: NORMAL, 1: TEXT, 2: PHOTO, 3: MOVIE. BRIGHTNESS:Adjust the brightness value. CONTRAST:Adjust the contrast value. VOLUME:Adjust the volume value. EXIT:Press MENU button to return to the main menu.
Page 51
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC IMAGE ADJUST: Press UP / DOWN buttons to select an icon. Press MENU button to select adjust item. Press Left / Right buttons to adjust the value. ...
Page 52
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC INFORMATION: Press MENU button to get the VGA timing information. SETUP MENU: Press Up / Down buttons to select an icon. Press MENU button to select adjust item. ...
Page 53
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC AUDIO SELECT: Press Up / Down buttons to select an icon. Press MENU button to select adjust item. Press Left / Right buttons to adjust the value (AUDIO 1 or Mute).
Page 54
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC Video mode: Press Up / Down buttons to select an icon, then press MENU button to change the values in the sub menu. MAIN ADJUST: _________________________________________________________________________________ - 54 -...
Page 55
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC Press Up / Down buttons to select an icon. Press MENU button to select adjust item. Press Left / Right buttons to adjust the value. Press MENU button to return.
Page 56
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC COLOR ADJUST:Set the colour temperature of the LCD monitor for the CIE coordinate 9300° K or 6500° K or USER MODE. Press Up / Down buttons to select an icon.
Page 57
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC SCAN SETTING:Press MENU button to select the sub-menu. Press Up / Down buttons to select an icon. Press MENU button to enter. Press Left / Right buttons to select item.
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 5. Set-up of the built-in WDR camera 5.1 Important notice on camera installation 1. Avoid places where there is direct sunlight when using the camera outside. 2. Make sure to never let any water get into this equipment.
Page 59
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 5.3 Dimensions LEFT RIGHT DOWN All dimensions in mm (0.3mm) INT/LL +12V DMP- ICR-AUTO/EXT DMP+ V-REV. OFF/ON DRV+ manufacturer purposes only; H-REV. OFF/ON DOWN not released BLC OFF/ON LINE ATW/AWC ALC/AES...
Page 60
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 5.4 OSD camera menu There are the following 4 direction buttons: [UP], [DOWN], [ENT] and [PRI]. Press the [ENT] button for 1-2 seconds and a menu will pop-up on your screen.
Page 61
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 5.4.3 AGC/Sens This is used to select AGC and SENS function. AGC: To adjust the auto gain control function, the following can be selected: [AUTO] or [FIX] in 9 adjustable steps.
Page 62
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 5.4.5 White balance This is used to control the colour ON/OFF and white balance and the gain rate of RED & BLUE colour. COLOR: Select the following: OFF is for monochrome image, ON is for normal colour image, AUTO is for low light conditions.
Page 63
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 5.4.7 IR-set This is used to select the IR cut filter operation mode. OFF: If you select this mode, the IR cut filter is switched off. AUTO: If you select this mode, the IR cut filter is at AGC-LEVEL: You can then select the output by choosing the switch delay time of 1, 5, 10 ,20 ,30 ,40 ,50 or 60 sec.
Page 64
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 5.4.9 H/V reverse This is used to select the image in horizontal or vertical reverse display. H-REVERSE: Horizontal reverse (mirror) ON/OFF V-REVERSE: Vertical reverse (up-side down) ON/OFF After the setting has been completed, press [ENT] to save the adjustments. After that press the [PRI] key to go back to the main menu page.
Page 65
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 5.4.11 Language This is used to select the OSD menu language: Choose English or Japanese. Press the [PRI] key to go back to the main menu page. 5.4.12 Mask This is used to select the mask area size, its position and the mask area display (ON or OFF).
Page 66
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 5.4.13 OSD This is used to select the following in the OSD menu (ON / OFF): MOTION: Motion can be selected to ON / OFF. ZOOM MAG: Zoom times can be displayed to ON / OFF.
Page 67
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 5.4.15 Positive/Negative This is used to select the image to be displayed in a positive and negative way OFF: Image display is a normal (=positive) image. Image display is a negative image.
Page 68
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 5.4.17 Title This is used to set-up the ID figures and position on the screen (title setting). : Horizontal start position. Use the [UP] and [DOWN] keys to move the cursor to the selected position.
Page 69
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 5.4.19 Preset/Phase This is used to set the Preset to ON/OFF or to set the Phase LineLock to ON/OFF. PRESET: Set the Preset to ON/OFF mode. RS-485 connection: select the ID number.
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 6. Regulatory agency 6.1 Safety approvals This series design shall meet the standards of the following domestic and foreign agencies: CE LVD: IEC 60950: 1999 3 edition 6.2 EMI/EMS emission approvals This series design shall meet following EMI/EMS specifications: FCC Compliance: FCC Rules and Regulations, Part 15, subpart B, Class A.
Page 72
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC Housing color Black Housing material Metal Dimensions 463 x 440 x 81.2 648 x 481 x 90 800 x 560 x 107 W x H x D (mm) Weight N.W / G.W 9.0 kg / 11.5 kg...
Bedienungsanleitung / User Manual SPVM-20AC / SPVM-26AC / SPVM-32AC 9. Appendix: Dimensions SPVM-26AC (for SPVM-20AC and SPVM-32AC see specification table): All dimensions in mm. _________________________________________________________________________________ - 73 -...
Need help?
Do you have a question about the SPVM-20AC and is the answer not in the manual?
Questions and answers