Installing Batteries - Sony EVI-D100 Operating Instructions Manual

Installing batteries

Notes on use of the Remote
Commander
If the Remote Commander does not work
properly, change the batteries.
If there are objects between the Remote
Commander and the sensor for the Remote
Commander on the unit, the unit may not
function properly, so point the Remote
Commander directly at the sensors on the
front or back of the unit when you operate
it.
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced.
Replace only with the same or equivalent
type recommended by the manufacturer.
When you dispose of the battery, you must
obey the law in the relative area or country.
38
Locations of Controls
R6 (size AA) × 2
(not supplied)
ATTENTION
Il y a danger d'explosion s'il y a
remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement avec une batterie du
même type ou d'un type équivalent
recommandé par le constructeur.
Lorsque vous mettez la batterie au rebut,
vous devez respecter la législation en
vigueur dans le pays ou la région où vous
vous trouvez.
VORSICHT
Explosionsgefahr bei Verwendung falscher
Batterien. Batterien nur durch den vom
Hersteller empfohlenen oder einen
gleichwertigen Typ ersetzen.
Wenn Sie die Batterie entsorgen, müssen
Sie die Gesetze der jeweiligen Region und
des jeweiligen Landes befolgen.
Installing batteries
Two size AA (R6) batteries are supplied for
Remote Commander.
To avoid risk of explosion, use size AA (R6)
manganese or alkaline batteries.
Mise en place des piles
Deux piles de format AA (R6) sont fournies
pour la télécommande. Pour éviter tout
risqué d'explosion, utilisez des piles de
format AA (R6) au manganèse ou des piles
alcalines.
Einlegen der Batterien
Zwei R6-Batterien der Größe AA werden
für die Fernbedienung mitgeliefert.
Verwenden Sie R6-Mangan- oder -
Alkalibatterien der Größe AA.
Andernfalls besteht Explosionsgefahr.