Super Cook SG110 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Super Cook Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SG110
  6. User manual

Super Cook SG110 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
www.supercook.me
Bedienungsanleitung SUPERCOOK
DE
User manual SUPERCOOK
GB
Manuel d'utilisation SUPERCOOK
FR
Manual del usuario SUPERCOOK
ES
Manuale dell'utente e SUPERCOOK
IT
Manual do utilizador SUPERCOOK
PT
Gebruikershandleiding SUPERCOOK
NL
Руководство пользователя кухонного комбайна омбайна SUPERCOOK 127 - 143
RUS
AR
HE
1 - 17
19 - 35
37 - 53
55 - 71
73 - 89
91 - 107
109 - 125
145 - 161
163 - 179

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Super Cook SG110

Summary of Contents for Super Cook SG110

  • Page 1 www.supercook.me Bedienungsanleitung SUPERCOOK 1 - 17 User manual SUPERCOOK 19 - 35 Manuel d’utilisation SUPERCOOK 37 - 53 Manual del usuario SUPERCOOK 55 - 71 Manuale dell’utente e SUPERCOOK 73 - 89 Manual do utilizador SUPERCOOK 91 - 107 Gebruikershandleiding SUPERCOOK 109 - 125 Руководство...
  • Page 2 Betriebsanleitung SUPERCOOK Deutsch Inhaltsverzeichnis Einführung Einstellungen Einsatz-Beispiele der Datum SC110 Küchenmaschine Produkt- und Sicherheitshinweise Standby-Timer Pflegehinweise Bildschirmschoner Verwendung dieser Bedienungsanleitung Sprache Hinweise und Fehlermeldung Lautstärke SC110 Übersicht Front- und Rückseite Diaschau Bedienmodul „Yumi“ Übersicht Promotion Modus – Fachhandel Zubehör Update Bedienmodul „Yumi“ Optional erhältliches Zubehör FW Version Erste Schritte...

  • Page 3: Einführung

    Einführung Verwendung dieser 17. Diese Küchenmaschine ist nur für den privaten Gebrauch im Haushalt und für den Gebrauch in geschlossenen Räumen vorgesehen. Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf der SUPERCOOK SC110 Küchenmaschine. 18. Versuchen Sie niemals, die Küchenmaschine eigenhändig zu Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren reparieren.

  • Page 4: Zubehör

    SC110 Übersicht Front- und Rückseite Bedienmodul „Yumi“ Übersicht 1. Bedienmodul „Yumi“ 1. LCD-Display 2. Libra Küchenwaage (Optionales Zubehör) 2. SD-Karten Steckplatz 3. Messbecher 3. 4 Bedientasten 4. Deckel 4. Rechter und linker Drehregler 5. Edelstahltopf 5. MENU Taste 6. Lüftungsschlitze 6.
  • Page 5 Vorbereitung Erste Schritte Allgemeine Symbole Bedeutung Edelstahltopf Kalender* Einstellung von Datum und Datumsformat Auswahl der gewünschten Sprache. * Nur erforderlich beim ersten Einschalten oder nach Sprache* 1. Der Edelstahltopf hat ein Fassungsvermögen von 2 Litern und besitzt eine praktische einem Batteriewechsel durch den Service. Mess-Skala innen und außen am Topf.
  • Page 6 Vorbereitung Vorbereitung Rühreinsatz Vapore Dampfgaraufsatz (Optionales Zubehör) 1. Der Rühreinsatz wird mit einem leichten Widerstand auf das Messer in die Messerzwi- Der Vapore Aufsatz dient zum schonenden und Vitamine erhaltenden Garen von Speisen. Das schenräume gesetzt. Dampfgaren gehört zu den gesündesten Garmethoden. 2.

  • Page 7: Rezepte Kochen

    Bedienmodul zum ersten Mal einschalten Standby-Timer Sprache Beim ersten Einschalten werden Sie aufgefordert, die Grundeinstellungen Datum/ Uhrzeit sowie die Anzeigesprache festzulegen. Der Standby-Timer ermöglicht Ihnen eine Zeiteinstellung, bei der die So ändern Sie die Sprache: Küchenmaschine automatisch in den Standby-Modus wechselt. Nach So führen Sie Kalender- und Spracheinstellungen durch: beispielsweise 1 Minute im Standby-Modus schaltet sich das Display ab, wenn kein Bildschirmschoner (s.

  • Page 8: Rezept-Kategorien

    Promotion Modus - Fachhandel FW Version Rezept-Sammlung Rezept-Kategorien Der Promotion Modus bietet ein zusätzliches Marketing-Tool für den Mit dieser Einstellung können Sie sich die aktuelle Firmware-Version, Der Menüpunkt Rezept-Sammlung ist Ihr digitales Rezeptbuch und Fachhandel. Dabei werden Produktinformationen auf dem LCD-Display Geräte-Seriennummer sowie einen QR-Code anzeigen lassen.

  • Page 9: Meine Rezepte

    Rezepte kochen In diesem Menüpunkt beginnen Sie mit der Küchenmaschine zu arbeiten. Sie können entweder den voreingestellten Verarbeitungszeiten, Geschwin- digkeiten und Temperaturen folgen oder selbst manuelle Anpassungen durchführen: So starten Sie Ihren Kochvorgang: 1. Navigieren Sie mit den Tasten 3. Der Kreis zeigt die aktuelle 18.

  • Page 10: Hilfe

    Rezept-Favoriten Hilfe Technische Daten Urheberrecht In diesem Menüpunkt finden Sie Ihre komplette Favoriten-Auswahl. Um In diesem Menüpunkt finden Sie die Erklärungen für die verwendeten Copyright 2013. Diese Bedienungsanleitung enthält urheberrechtlich den Kochvorgang im Menü Rezept-Favoriten zu starten, folgen Sie der Symbole im Bedienmodul „Yumi“.

  • Page 11: Table Of Contents

    User manual SUPERCOOK English Table of contents Introduction Settings Example uses of the multifunctional Date kitchen machine Time Product and safety instructions Standby timer Care instructions Screen saver Use of these operating instructions Language Display and error messages Volume Kitchen machine overview of front and Slide show back views In-store promotion mode...

  • Page 12: Display And Error Messages

    Introduction Use of these operating 20. plawa or the distributor accepts no liability for damages caused as a result of improper or incorrect operation of the kitchen machine. instructions Thank you for purchasing the SUPERCOOK kitchen machine. Please read 21. The kitchen machine is not a deep fat fryer. Under no circumstances the user manual carefully and keep them in a safe place so you can refer must you attempt to deep fat fry food in the kitchen machine.

  • Page 13: Optional Accessories

    Kitchen machine overview of front and back views Overview of „Yumi“ control module 1. Control module „Yumi“ 1. LCD display 2. Libra kitchen scale (optional accessory) 2. 4 control buttons 3. Measuring cup 3. Right and left rotary knobs 4. Lid 4.

  • Page 14: Cooking Basket

    Preparation Getting started General symbols Meaning Calendar * Sets date and date format Selects language desired. * Only required when you first switch on or after the battery is Language * 1. The jar has a capacity of 2 litres and has a handy measuring scale on the inside and replaced by the service department.
  • Page 15 Preparation Preparation Whisk paddle Vapore steam tray (optional accessory) 1. The whisk paddle is placed on the knife in the knife space with slight resistance. The Vapore steam tray is used to gently cook foods while preserving their vitamins. Steaming is 2.

  • Page 16: Standby Timer

    Switching the control module on for the first time Standby timer Language When you first switch on, you are prompted to set the date/ time and the screen language. The Standby timer allows you set a time at which the kitchen machine How to change the language: automatically switches to Standby mode.

  • Page 17: In-Store Promotion Mode

    In-store promotion mode FW version Recipe collection Recipe categories In-store promotion mode provides an additional marketing tool for This setting allows you display the current firmware version, the device The Recipe collection menu item is your digital recipe book, which you retailers.

  • Page 18: Recipe Cooking

    Recipe cooking In this menu, you can begin working with the kitchen machine. You can either follow the pre-set processing times, speeds and temperatures or adjust them manually yourself. How to start cooking: 1. Use the buttons to navigate to 3.
  • Page 19 Recipe favourites Help Technical specifications Copyright In this menu, you can find all your favourites. In order to start the This menu option provides explanations of the symbols used in the „Yumi“ Copyright 2013 This user manual contains copyrighted information. All cooking process in the Recipe favorites menu, follow the description control module.
  • Page 20 Manuel d’utilisation SUPERCOOK Français Table des matières Introduction Réglages Exemples d’utilisation du robot cuiseur Date Produit et instructions de sécurité Horloge Instructions d’entretien Standby-Timer Utilisation du présent manuel d’utilisation Économiseur d’écran Affichage et messages d’erreur Langue Présentation des vues avant et arrière Volume du robot cuiseur Diaporama...

  • Page 21: Utilisation Du Présent Manuel D'utilisation

    Introduction Utilisation du présent manuel 18. N‘essayez jamais de réparer vous-même le robot cuiseur. Ne remplacez pas ou ne modifiez pas le câble d’alimentation, d’utilisation Merci d’avoir acheté le robot cuiseur SUPERCOOK. Veuillez lire l’alimentation, ni les autres composants. Consultez toujours un attentivement le manuel d‘utilisation et le conserver en lieu sûr technicien agréé...

  • Page 22: Présentation Du Module De Commande « Yumi

    Présentation des vues avant et arrière du robot cuiseur Présentation du module de commande « Yumi » 1. Module de commande « Yumi » 1. Écran LCD 2. Balance de cuisine numérique 2. 4 boutons de commande 3. Bouchon doseur 3.
  • Page 23 Préparation Mise en route Symboles généraux Signification Bol en acier inoxydable Calendrier * Règle la date et le format de la date Sélectionne la langue souhaitée. *Uniquement nécessaire lors de la première mise sous Langue * 1. Le bol en acier inoxydable a une capacité de 2 litres et est doté d’une graduation pratique tension ou après avoir fait remplacer la batterie par le service d’assistance technique.

  • Page 24: Bouchon Doseur

    Préparation Préparation Fouet Vapore (Plateau cuit-vapeur) 1. Le fouet est placé sur le couteau dans l’espace du couteau avec une légère résistance. Le plateau cuit-vapeur Vapore est utilisé pour cuire lentement des aliments tout en préservant 2. Le fouet est idéal pour préparer, par exemple, des desserts crémeux, des meringues et de leurs vitamines.

  • Page 25: Structure Du Menu

    Première mise sous tension du module de commande Standby-Timer Langue Lors de la première mise sous tension, vous êtes invité à régler la date, l’heure et la langue affichée à l’écran. Le mode Standby-Timer vous permet de régler une durée après laquelle Comment changer la langue : le robot cuiseur bascule automatiquement en mode Standby (Veille).

  • Page 26: Mode Promotion/Démo

    Mode promotion/démo – Version FW Recettes : Collection Catégories de recettes à l’usage de nos revendeurs Ce réglage vous permet d’afficher la version actuelle du micropro- Recettes : Collection est votre livre de recettes numérique, que gramme, le numéro de série de l’appareil ou un code QR. Vous vous pouvez utiliser comme livre de référence.

  • Page 27: Recettes : Cuisson

    Recettes : Cuisson Vous pouvez suivre les durées de préparation, les vitesses et les températures indiquées ou les ajuster vous-même manuellement. Comment lancer la cuisson : 1. Utilisez les boutons pour 3. Un cercle indique la catégorie 18. Vous pouvez désormais choisir 19.

  • Page 28: Service Technique Et Clientèle

    Recettes : Favoris Aide Spécifications techniques Copyright Dans ce menu, vous trouverez tous vos favoris. Afin de lancer le Cette option du menu fournit des explications sur les symboles utilisés dans Copyright 2013. Ce manuel d’utilisation contient des informations processus de cuisson dans le menu Recettes : Favoris, suivez la le module de commande «...
  • Page 29 Manual del usuario SUPERCOOK Español Índice Introducción Configuración Ejemplo de usos del robot de cocina Fecha Instrucciones para un uso seguro del producto Hora Manipulación del robot de cocina Temporizador de apagado Explicación de las instrucciones de uso Protector de pantalla Pantalla y mensajes de error Idioma Vista delantera y posterior del robot de cocina...

  • Page 30: Explicación De Las Instrucciones De Uso

    Introducción Explicación de las instrucciones 18. No intente nunca reparar el robot de cocina por su cuenta. No cambie ni modifique el cable de alimentación, la fuente de alimentación ni de uso Gracias por haber adquirido el robot de cocina SUPERCOOK. Lea deteni- ninguna otra pieza.

  • Page 31: Vista Delantera Y Posterior Del Robot De Cocina

    Vista delantera y posterior del robot de cocina La unidad de control “Yumi” 1. Unidad de control “Yumi” 1. Pantalla LCD 2. Balanza de cocina Libra (accesorio opcional) 2. 4 pulsadores 3. Tapón dosificador 3. Mando izquierdo y derecho de navegación 4.

  • Page 32: Recipiente De Acero Inoxidable

    Preparación Primeros pasos Símbolos generales Significado Recipiente de acero inoxidable Calendario* Para configurar la fecha y su formato Para seleccionar el idioma deseado. * Solo hace falta la primera vez que se enciende o Idioma* 1. El recipiente posee una capacidad de 2 litros y tiene una escala de medición muy práctica después de que el técnico haya cambiado la batería.

  • Page 33: Paleta Mezcladora

    Preparación Preparación Paleta mezcladora Vapore (accesorio opcional) 1. La paleta mezcladora se introduce sobre el cabezal de las cuchillas suavemente. El set de bandejas Vapore sirve para cocinar suavemente los alimentos sin que pierdan sus 2. La paleta mezcladora es idónea para hacer postres cremosos, merengues y nata vitaminas.
  • Page 34 Primer encendido de la unidad de control Temporizador de apagado Idioma La primera vez que la encienda, aparecerá un mensaje pidiéndole que configure la fecha/hora y el idioma de la pantalla. La opción Temporizador de apagado le permite configurar el tiempo que Cómo cambiar el idioma: esperará...

  • Page 35: Actualización De La Unidad De Control "Yumi

    Modo promocional Versión del firmware Colección de recetas Categorías de receta El Modo promocional es una herramienta de márketing para los puntos Con este ajuste puede ver la versión actual del firmware, el número de La opción de menú Colección de recetas es su recetario digital, que le de venta.

  • Page 36: Preparar Recetas

    Preparar recetas En este menú puede empezar a trabajar con el robot de cocina. Puede elegir entre seguir los tiempos, velocidades y temperaturas predefinidos o ajustarlos manualmente. Cómo empezar a cocinar: 1. Utilice los pulsadores para ir a 3. El círculo indica la categoría 18.

  • Page 37: Antes De Empezar: Lea Estas

    Recetas favoritas Ayuda Características técnicas Copyright En este menú encontrará todas sus recetas preferidas. Si quiere Esta opción de menú ofrece explicaciones de los símbolos empleados en la Copyright 2013 Este manual del usuario contiene información protegida empezar el proceso de cocción del menú Recetas favoritas, siga las unidad de control “Yumi”.
  • Page 38 Manuale dell’utente SUPERCOOK Italiano Indice Introduzione Impostazioni Esempi di impiego del robot da cucina Data multifunzione Istruzioni sul prodotto e sulla sicurezza Timer stand-by Istruzioni per la manutenzione Salvaschermo Utilizzo delle istruzioni operative Lingua Schermo e messaggi d’errore Volume Panoramica del robot da cucina – visione Presentazione anteriore e posteriore Modalità...
  • Page 39 Introduzione Utilizzo delle istruzioni operative 19. In caso di malfunzionamenti o danni, scollegare dall‘alimentazione di rete. Grazie per avere acquistato questo Robot da cucina SUPERCOOK. Leggere 20. plawa o il distributore non possono essere ritenuti responsabili per attentamente il manuale dell’utente e conservarlo in un luogo sicuro per danni causati da un utilizzo improprio o errato del dispositivo.
  • Page 40 Panoramica del robot da cucina – visione anteriore e posteriore Panoramica dell’unità di controllo “Yumi” 1. Unità di controllo “Yumi” 1. Display LCD 2. Bilancia graduata (accessorio opzionale) 2. 4 pulsanti per i comandi 3. Tappo dosatore 3. Manopole destra e sinistra 4.
  • Page 41 Preparazione Cenni preliminari Simboli generali Significato Recipiente in acciaio inox Calendario * Imposta la data e il relativo formato Seleziona la lingua desiderata. * Necessario solo la prima volta che si accende il dispositivo o Lingua * 1. Il recipiente in acciaio inox ha una capacità di 2 litri ed è dotato di una scala graduata sia dopo la sostituzione della batteria ad opera dell’assistenza.
  • Page 42 Preparazione Preparazione Miscelatore Vapore (accessorio opzionale) Il miscelatore si inserisce sulle lame in acciaio inox con una leggera resistenza. Vapore (Set di vassoi per cottura al vapore) viene utilizzato per cuocere i cibi preservando le Risulta perfetto per produrre dessert cremosi, meringhe e per montare la panna. vitamine in essi contenute.
  • Page 43 Accendere l’unità di controllo per la prima volta Timer stand-by Lingua Quando si accende il dispositivo per la prima volta viene richiesto di impostare data/ora e la lingua dello schermo. Timer stand-by consente di impostare un orario a cui il robot entrerà Per modificare la lingua: automaticamente in modalità...
  • Page 44 Modalità promozione Versione del firmware Raccolta ricette Categorie di ricette Questa modalità fornisce un ulteriore strumento di vendita ai rivenditori. Questa impostazione consente di visualizzare la versione del firmware Il menu Raccolta ricette contiene il ricettario digitale, da utilizzare Infatti, visualizza sullo schermo LCD le informazioni sul prodotto salvate in uso, il numero di serie del dispositivo o un codice QR.
  • Page 45 Cottura ricette In questo menu è possibile iniziare ad adoperare il robot da cucina. È possibile sia seguire i tempi, le velocità e le temperature di lavorazione preimpostati sia regolarli manualmente. Per iniziare a cucinare: 1. Utilizzare per spostarsi fra 3.
  • Page 46 Ricette preferite Aiuto Specifiche tecniche Copyright In questo menu si trovano le proprie ricette preferite. Per avviare il Questa opzione di menu fornisce spiegazioni sui simboli impiegati nell’unità Copyright 2013 Questo manuale dell’utente contiene informazioni coperte processo di cottura dal menu Ricette preferite, seguire le istruzioni di controllo “Yumi”.
  • Page 47 Manual do utilizador SUPERCOOK Português Conteúdo Introdução Definições Exemplos de utilização da máquina de Data cozinha multifuncional Hora Instruções do produto e de segurança Temporizador de espera Cuidados Proteção de ecrã Utilização destas instruções de utilização Idioma Mensagens do ecrã e de erro Volume Visão geral das vistas dianteira e traseira da Apresentação de diapositivos...
  • Page 48 Introdução Utilização destas instruções de utilização 17. Esta máquina de cozinha foi concebida exclusivamente para uso doméstico e em interiores. Obrigado por adquirir a máquina de cozinha SUPERCOOK. Leia o manual 18. Nunca tente reparar a máquina de cozinha você mesmo. Não do utilizador cuidadosamente e guarde-o num lugar seguro de modo a substitua ou modifique o cabo elétrico, a fonte de alimentação ou poder consultá-lo mais tarde.
  • Page 49 Visão geral das vistas dianteira e traseira da máquina de cozinha Visão geral da unidade de controlo “Yumi” 1. Unidade de controlo “Yumi” 1. Ecrã LCD 2. Balança de cozinha Libra (acessório opcional) 2. 4 botões de controlo 3. Copo de medida 3.
  • Page 50 Preparação Os primeiros passos Símbolos gerais Significado Recipiente Calendário * Define a data e o formato da data Seleciona o idioma desejado. * Só é necessário quando liga pela primeira vez ou depois da Idioma * 1. O recipiente tem uma capacidade de 2 litros e uma útil escala de medição no lado de bateria ser substituída pelo serviço de assistência.
  • Page 51 Preparação Preparação Batedor de varas Tabuleiro de vapor Vapore (acessório opcional) 1. O batedor de varas é colocado sobre a faca com uma ligeira resistência. O tabuleiro de vapor Vapore é utilizado para cozer os alimentos delicadamente, preservando 2. O batedor de varas é perfeito para fazer, por exemplo, sobremesas cremosas, merengues as suas vitaminas.
  • Page 52 Ligar a unidade de controlo pela primeira vez Temporizador de espera Idioma Quando liga a unidade pela primeira vez, é-lhe pedido para definir a data / hora e o idioma do ecrã. O Temporizador de Espera permite-lhe definir o tempo passado o qual Como alterar o idioma: a máquina de cozinha muda automaticamente para o modo Espera.
  • Page 53 Modo de promoção Versão do firmware Coletânea de receitas Categorias de receitas O modo de promoção oferece uma ferramenta adicional de marketing Esta definição permite-lhe exibir a versão atual do firmware, o número O item do menu Coletânea de receitas é o seu livro de receitas aos retalhistas.
  • Page 54 Cozinhar receitas Neste menu, pode começar a trabalhar com a máquina de cozinha. Pode seguir os tempos de processamento, velocidades e temperaturas pré-definidos ou ajustá-los manualmente você mesmo. Como começar a cozinhar: 1. Utilize os botões para navegar 3. Um círculo rindica a categoria 18.
  • Page 55 Receitas favoritas Ajuda Especificações técnicas Copyright Neste menu, pode encontrar todas as suas receitas favoritas. Para Esta opção do menu oferece esclarecimentos sobre os símbolos utilizados Copyright 2013 Este manual de utilizador contém informação de direitos começar o processo de cozedura no menu Receitas favoritas, siga a na unidade de controlo “Yumi”.
  • Page 56 Gebruikershandleiding SUPERCOOK Nederlands Inhoudsopgave Inleiding Instellingen Voorbeelden van het gebruik van de Datum multifunctionele kookmachine Tijd Product- en veiligheidsinstructies Stand-bytimer Onderhoudsinstructies Schermbeveiliging Gebruik van deze bedieningsinstructies Taal Scherm- en foutberichten Luidsprekervolume Overzicht van de voor- en achterkant van Diapresentatie de SUPERCOOK Promotiemodus Overzicht van de ‚Yumi‘-bedieningseenheid De ‚Yumi‘-bedieningseenheid updaten...
  • Page 57 Inleiding Gebruik van deze bedieningsinstructies 19. Als de bedieningseenheid niet goed werkt of beschadigd is geraakt, haalt u de stekker uit het stopcontact. Gefeliciteerd met de aanschaf van deze SUPERCOOK kookmachine. Lees 20. plawa of de distributeur aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de gebruikshandleiding zorgvuldig en bewaar deze op een veilige plaats, schade die wordt veroorzaakt door een onjuist of foutieve bediening zodat u deze later kunt raadplegen.
  • Page 58 Overzicht van de voor- en achterkant van de SUPERCOOK Overzicht van de ‚Yumi‘-bedieningseenheid 1. ‚Yumi‘-bedieningseenheid 1. LCD-scherm 2. Libra-keukenweegschaal (optioneel accessoire) 2. 4 Bedieningsknoppen 3. Maatbeker 3. Linker- en rechterdraaiknop 4. Deksel 4. MENU-knop 5. Roestvrijstalen kom 5. SD-kaartsleuf 6. Ventilatieopening 6.
  • Page 59 Voorbereiding Aan de slag Algemene symbolen Betekenis Roestvrijstalen mengkom Kalender * De datum en datumnotatie instellen De gewenste taal instellen. * Alleen wanneer u de machine voor het eerst inschakelt of nadat Taal * 1. De roestvrijstalen mengkom heeft een capaciteit van 2 liter en een handige maataan- de batterij is vervangen door de serviceafdeling.
  • Page 60 Voorbereiding Voorbereiding Vlinder Vapore-stoomschaal (optioneel onderdeel) 1. Het vlinder wordt op de meshouder geplaatst, waarbij u enige weerstand voelt. Het Vapore-stoomschaal wordt gebruikt om voedsel zachtjes te koken waarbij de vitamines 2. Het vlinder is perfect om bijvoorbeeld romige desserts, meringues en slagroom te behouden blijven.
  • Page 61 De bedieningseenheid voor het eerst inschakelen Stand-bytimer Taal Wanneer u de machine voor het eerst inschakelt, moet u de datum/tijd en schermtaal instellen. Met de stand-bytimer kunt u een tijd instellen waarop de kookmachine De taal wijzigen: automatisch naar stand-by wordt gezet. Nadat de machine bijvoorbeeld U wijzigt de kalender- en taalinstellingen als volgt: één minuut stand-by heeft gestaan, wordt het scherm uitgeschakeld als er geen schermbeveiliging is geactiveerd (zie Schermbeveiliging).
  • Page 62 Promotiemodus FW-versie Receptenverzameling Receptcategorieën De promotiemodus vormt een extra marketinghulpmiddel voor Met deze instelling kunt u de huidige firmwareversie, het serienummer De menuoptie Receptenverzameling is uw digitale kookboek dat u als winkeliers. In deze modus wordt op het LCD-scherm productinformatie van het apparaat of een QR-code weergeven.
  • Page 63 Koken volgens recept Via dit menu kunt u de kookmachine gebruiken. U kunt de vooraf ingestelde bereidingstijden, snelheden en temperaturen gebruiken of deze handmatig aanpassen. De bereiding starten: 1. Gebruik de knoppen om te 3. Een rondje geeft de huidige 18.
  • Page 64 Favoriete recepten Help Technische specificaties Copyright In dit menu vindt u al uw favorieten. Als u een recept uit het menu Deze menuoptie geeft uitleg over de symbolen die worden gebruikt op de Copyright 2013 Deze gebruikershandleiding bevat auteursrechtelijk Favoriete recepten wilt bereiden, volgt u de beschrijving onder Koken ‚Yumi‘-bedieningseenheid.
  • Page 66 Руководство пользователя кухонного комбайна SUPERCOOK Русский Содержание Введение Настройки Примеры применения многофункционального Дата кухонного комбайна Время Инструкции по эксплуатации и правила Таймер отключения безопасности Экранная заставка Инструкции по уходу Язык Работа с руководством по эксплуатации Громкость Символы на дисплее и сообщения об ошибках 129 Слайд-шоу...
  • Page 67 Введение Работа с руководством по 15. Не используйте кухонный комбайн: а. если его кабель питания или вилка повреждена эксплуатации Благодарим за покупку кухонного комбайна SUPERCOOK. Пожалуйста, б. если прибор работает неправильно, если он падал, а также если внимательно прочитайте руководство пользователя и сохраните его на...
  • Page 68 Описание кухонного комбайна: вид спереди и сзади Описание пульта управления "Yumi" 1. Пульт управления "Yumi" 1. ЖК-дисплей 2. Кухонные весы Libra (дополнительное 2. 4 кнопки управления оборудование) 3. Правый и левый регуляторы 3. Мерный колпачок 4. Кнопка меню "MENU" 4. Крышка 5.
  • Page 69 Подготовка Начало работы Основные символы Описание Чаша Календарь * Установка даты и выбор формата даты Выбор языка меню. * Требуется только при первом включении, а также после замены Язык * 1. Емкость чаши составляет 2 литра, на внутренней и внешней поверхности чаши батареи...
  • Page 70 Подготовка Подготовка Мешалка-венчик Пароварка Vapore (дополнительное оборудование) 1. Мешалка-венчик устанавливается на нож в области крепления ножа с небольшим Пароварка Vapore используется для щадящего приготовления продуктов с максимальным сопротивлением. сохранением их питательной ценности. Приготовление на пару является самым здоровым 2. Мешалка-венчик идеально подходит для приготовления кремообразных десертов, способом...
  • Page 71 Первое включение пульта управления Таймер отключения Язык При первом включении пульта сразу же предлагается установить дату/время и язык меню. Таймер отключения позволяет устанавливать время, по истечении Выбор языка: которого кухонный комбайн автоматически перейдет в режим Чтобы настроить календарь и язык, выполните следующие инструкции: ожидания.
  • Page 72 Демонстрационный режим Версия микропрограммы Коллекция рецептов Категории рецептов Демонстрационный режим – это дополнительное маркетинговое Эта настройка позволяет вывести на экран текущую версию Меню "Коллекция рецептов" (Recipe collection) – это ваша средство, которым могут воспользоваться розничные магазины. В микропрограммы, серийный номер прибора и QR-код. Более собственная...
  • Page 73 Приготовление по рецепту Работу с комбайном можно начать с этого меню. Можно использовать как предварительно установленные параметры времени, скорости и температуры, так и регулировать их вручную. Начало приготовления: 1. Используйте кнопки , чтобы 3. Курсор в виде точки указывает на 18.
  • Page 74 Избранные рецепты Справка Технические характеристики Заявление об авторских правах В этом меню можно легко найти ваши любимые рецепты. В этом пункте меню можно найти объяснение символов, которые Авторское право 2013 Данное руководство содержит материалы, Чтобы начать приготовление по рецепту, находящемся в меню используются...
  • Page 83   RoHS 2011/65/EU , EMC 2004/108/EC , LVD 2009/95/EC EN 60335-2-14 : 2006+ A1:2008+A11:2012 EN 60335-2-15 : 2002+ A1:2005+A2:2008+A11:2012 EN 60335-1 : 2012 EM 62233 : 2008 EN 55014-1/A1 : 2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008...
  • Page 92   RoHS 2011/65/EU , EMC 2004/108/EC , LVD 2009/95/EC EN 60335-2-14 : 2006+ A1:2008+A11:2012 EN 60335-2-15 : 2002+ A1:2005+A2:2008+A11:2012 EN 60335-1 : 2012 EM 62233 : 2008 EN 55014-1/A1 : 2009 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008...
  • Page 93 SUPERCOOK is a brand of plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG. www.supercook.me 2nd Edition © Copyright 2013...

Table of Contents