Related Manuals for Loewe ARS Audio AC3
Summary of Contents for Loewe ARS Audio AC3
- Page 1 Operating instructions Mode d‘emploi Instrucciones de manejo Accessories TV Accessoires TV Accesorios TV – ARS Audio AC3 / dts L27xx...
-
Page 2: Table Of Contents
Integrated Dolby Digital decoder..............3 Trademarks .....................3 Masthead .......................3 Installation and connection ..............4 Connecting the Loewe Individual Sound speaker system to the Dolby Digital decoder of the TV set ..............4 Connecting another loudspeaker system or active speakers ......5 Standard settings ..................5 Setting the speaker system ................5... -
Page 3: About The Dolby Digital Decoder System
About the Dolby Digital decoder system Integrated Dolby Digital decoder 8NT L@JD SGD ENKKNVHMF RDSSHMFR ENQ SGD BNMMDBSDC ROD@JDQ RXRSDLSGD @BSHUD ROD@JDQR VHSG SGD sound component wizard 8NTQ 35 RDS G@R ADDM QDSQNÆSSDC VHSG @M HMSDFQ@SDC #NKAX #HFHS@K CDBNCDQ This n 1DFHRSDQ ROD@JDQ RXRSDL NQ @BSHUD ROD@JDQR RXRSDL G@R ADDM HMSQNCTBDC SN SGD #5# UHCDN Q@MFD @MC CHFHS@K 35 RS@SHNMR n 2DSSHMF NE SGD KNVDQ KHLHS EQDPTDMBX NE SGD ROD@JDQR... -
Page 4: Installation And Connection
Installation and connection Connecting the Loewe Individual Sound Connecting 2VHSBG NEE @KK CDUHBDR ADENQD BNMMDBSHMF speaker system to the Dolby Digital decoder 2TAVNNEDQ without AUDIO LINK HMSDQE@BD B@AKD QDOQDRDMSDC AX FQDX of the TV set CNSSDC KHMD /KTF SGD @C@OSDQ B@AKD HMSN SGD 4#(. +(-* HMSDQE@BD NE SGD 35 RDS Setup "NMMDBS SGD BHMBG BNMMDBSHNMR NE SGD @C@OSDQ B@AKD SN SGD ONKD BHMBG... -
Page 5: Connecting Another Loudspeaker System Or Active Speakers
Installation and connection Standard settings Connecting another loudspeaker system or Setting the speaker system active speakers Calling the sound components wizard (E XNT V@MS SN TRD @MNSGDQ BNLO@Q@AKD ROD@JDQ RXRSDL NQ @BSHUD ROD@JDQR ➠ (M MNQL@K 35 LNCD VHSGNTS NSGDQ CHROK@XR XNT B@M BNMMDBS SGDRD SN SGD AUDIO LINK HMSDQE@BD NE SGD 35 RDS AX @M @C@OSDQ B@AKD "@KK TV menu. -
Page 6: Surround Speakers
Standard settings ➠ 2DKDBS SGD HMHSH@K U@KTD NE SGD ROD@JDQ EQDPTDMBX QDRONMRD (E XNT V@MS SN RDS TO NQ BG@MFD @ ROD@JDQ RXRSDL D F 'Y @S RODBHEHB@SHNM ÞEQDPTDMBX QDRONMRD 2DKDBS Configuration/modification 'Yk ENQ SGD QHFGS RDSSHMF 2DD SGD SDBGMHB@K C@S@ NE OK B@KKK RDKDBSHNM SGD ROD@JDQR ENQ SGD U@KTD ➠... -
Page 7: Assignment Of The Digital Audio Input
Standard settings OK /QNBDDC SN RDS SGD OK /QNBDDC SN Subwoofer phase. Distance from the left front speaker. Sound components wizard Here you can reverse the phase of your subwoofer. Test both values in music ➠ ,D@RTQD SGD CHRS@MBDR QDRODBSHUDKX EQNL XNTQ KHRSDMHMF reproduction and then select the one with which you get a better bass reproduction. -
Page 8: Operation With Dolby Digital Decoder
Operation with Dolby Digital decoder Adjusting the sound Explanations of the sound settings: 2NTMC LNCD SDKDBS MTLADQ NE ROD@JDQR XNT V@MS SN GD@Q 3GD RDKDBSHNM (MRS@KK@SHNM NE SGD #NKAX #HFHS@K CDBNCDQ DWSDMCR SGD RNTMC RDSSHMF NO- CDODMCR NM SGD BNMMDBSDC RNTMC BNLONMDMSR @MC NM SGD SHNMR 8NT MNV B@KK SGD RNTMC LNCD VHSG SGD button. -
Page 9: Status Display
Operation with Dolby Digital decoder Explanations of the sound settings: Explanations of the symbols for sound identification: more ... 3Q@MRLHSSDC @TCHN RHFM@K ,NMN @TCHN SQ@MRLHRRHNM @M@KNFTD Mono Sound 2DKDBSHNM ONRRHAHKHSX ,NMN2SDQDN NQ 2NTMC NQ 2NTMC 2-sound 3VN RNTMC SQ@MRLHRRHNM 2NTMC2NTMC @M@KNFTD 2OD@JDQR ENQ SVN RNTMC AQN@CB@RSR RDO@Q@SDKX ENQ ROD@JDQR @MC 2SDQDN RNTMC SQ@MRLHRRHNM @M@KNFTD NQ CHFHS@K /",... -
Page 10: Index
Index RRHFMLDMS NE SGD CHFHS@K @TCHN HMOTS 4#(. +(-* HMSDQE@BD TSNL@SHB RODDBG CDSDBSHNM 5 @TCHN RHFM@K "NMMDBSHMF @BSHUD ROD@JDQR "NMMDBSHMF SGD ROD@JDQ RXRSDL 'D@COGNMD UNKTLD (MCHUHCT@K 2NTMC +NTCMDRR ,@WHLTL UNKTLD 2DSSHMF SGD KHRSDMHMF LNCD 2DSSHMF SGD ROD@JDQ RXRSDL C@OSHMF SGD ROD@JDQ KDUDK ... - Page 11 Mode d'emploi Accessoires TV – ARS Audio AC3 / dts L27xx...
- Page 12 Droits des marques ..................3 Impressum .....................3 Installation et raccordement ..............4 Raccorder le système de haut-parleurs Loewe Individual Sound au décodeur Dolby Digital du téléviseur ...............4 Raccorder un autre système de haut-parleurs ou de haut-parleurs actifs ..5 Paramètres de base.................. 5 Régler le système de haut-parleurs ..............5...
-
Page 13: A Propos Du Système De Décodeur Dolby Digital
DTS, Inc. » moyen de l'interface AUDIO LINK. Vous pouvez raccorder un système de haut-parleurs comme par ex. le Loewe Individual Sound (cf. page 4) ou des VIRTUAL SPEAKER haut-parleurs actifs (cf. page 5) à l'interface AUDIO LINK DS KDR BNMÆFTQDQ @UDB l'assistant de composants du son (cf. -
Page 14: Installation Et Raccordement
Vous pouvez installer le Subwoofer à l'endroit de votre choix sur le votre revendeur spécialisé. sol. Nous recommandons de le disposer asymétriquement à côté du Câble adaptateur AUDIO LINK 0,25m Loewe Référence 89954.001 téléviseur. Câble à fiches cubiques Loewe Référence 90418.930 Dans cet exemple, les haut-parleurs du téléviseur sont utilisés comme... -
Page 15: Raccorder Un Autre Système De Haut-Parleurs Ou De Haut-Parleurs Actifs
AUDIO LINK ». Sélectionner Composants du son, Le câble adaptateur est disponible auprès de votre revendeur. Câble adaptateur AUDIO LINK 0,25m Loewe Référence 89954.001 OK ouvrir l'assistant de composants du son. Raccordement de haut-parleurs actives Assistant de composants du son Veuillez indiquer ici les composants du son par le biais desquels vous Avant le raccordement, mettez tous les appareils hors service et débran-... - Page 16 Paramètres de base ➠ Sélectionner le réglage correct de la valeur de début des Pour paramétrer un système de haut-parleurs ou en modifier le paramétrage : haut-parleurs (par ex. 50 Hz lors de l'indication « Plage de fréquence 50-20.000 Hz »). La valeur se trouve dans Sélectionner Configuration/Modification, les caractéristiques techniques des haut-parleurs.
-
Page 17: Affectation De L'entrée Son Numérique
Paramètres de base OK Continuer avec le réglage de OK Continuer avec Phase subwoofer. l’Écart avec le haut-parleur de façade gauche. Assistant de composants du son ➠ Mesurez les distances respectivement depuis votre Vous pouvez ici inverser les phases de votre subwoofer. Testez les deux valeurs lors de la restitution de musique et sélectionnez ensuite celle pour laquelle vous percevez le plus distinctement les basses. -
Page 18: Commande Avec Le Décodeur Dolby Digital
Commande avec le décodeur Dolby Digital Réglage du son Explications concernant les réglages du son : Mode écoute Sélectionner le nombre de haut-parleurs que vous souhaitez Les possibilités de réglage pour le son sont étendues avec le décodeur écouter. La sélection dépend des composants du son Dolby Digital Decoder intégré. - Page 19 Commande avec le décodeur Dolby Digital Explications concernant les réglages du son : Explications concernant les symboles pour l'identification du son : autres... Signal sonore transmis : Transmission analogique du son mono Mono Son haut- Possibilité de sélection mono/stéréo ou Son 1 ou Son 2 pour Bi-canal Transmission analogique sur 2 canaux (canal1/canal2) parleurs/casque...
-
Page 20: Index
Index Affectation de l‘entrée son numérique 7 EÆBG@FD CD Ki±S@S CT S±K±UHRDTQ Assistant de composants du son 4 5 Détection autom. de la parole 9 Individual Sound 4 Interface AUDIO LINK 4 5 Raccorder des enceintes actives 5 Raccorder le système de haut-parleurs 4 5 Réglage du son 8 Réglage du volume 9 Régler le mode d‘écoute 8... - Page 21 Instrucciones de manejo Accesorios TV – ARS Audio AC3 / dts L27xx...
- Page 22 Derechos de marca ..................3 Pie de imprenta ....................3 Colocación y conexión ................4 Conexión del sistema de altavoces Individual Sound de Loewe al descodificador Dolby Digital del televisor ............4 Conexión de otro sistema de altavoces o altavoces activos al descodificador Dolby Digital ................5 Ajustes estándares ...................
-
Page 23: Derechos De Marca
$FHUFD GHO VLVWHPD GHO GHVFRGLÀFDGRU 'ROE\ 'LJLWDO 'HVFRGLÀFDGRU 'ROE\ 'LJLWDO LQWHJUDGR Con el Asistente de componentes de sonido QD@KHBD KNR RHFTHDMSDR @ITRSDR O@Q@ DK RHRSDL@ CD @KS@UNBDR@KS@UNBDR @BSHUNR BNMDBS@CNR 2T SDKDUHRNQ G@ RHCN @LOKH@CN BNM TM CDRBNCHÆB@CNQ #NKAX #HFHS@K HMSDFQ@CN n 1DFHRSQ@Q DK RHRSDL@ CD @KS@UNBDR N KNR @KS@UNBDR @BSHUNR $RSD RHRSDL@ RD G@ HMRS@K@CN DM DK ©QD@ CD UµCDN#5# X K@R DLHRNQ@R CHFHS@KDR n ITRS@Q K@ EQDBTDMBH@ KµLHSD HMEDQHNQ CD KNR @KS@UNBDR... - Page 24 &RORFDFLyQ \ FRQH[LyQ Conexión del sistema de altavoces Individual Conectar MSDR CD QD@KHY@Q K@ BNMDWHºM @O@FTD SNCNR KNR @O@Q@SNR 6RXQG GH /RHZH DO GHVFRGLÀFDGRU 'ROE\ 2TAVNNEDQ sin HMSDQE@Y AUDIO LINK B@AKD QDOQDRDMS@CN BNLN KµMD@ CHRBNM- Digital del televisor SHMT@ FQHR (MSQNCTYB@ DK B@AKD @C@OS@CNQ @ K@ HMSDQE@Y AUDIO LINK CDK SDKDUHRNQ 4M@ K@R BN- Colocación MDWHNMDR BHMBG CDK B@AKD @C@OS@CNQ BNM K@R BNMDWHNMDR BHMBG CDK RTAVNNEDQ...
-
Page 25: Ajustes Estándares
&RORFDFLyQ \ FRQH[LyQ Ajustes estándares Conexión de otro sistema de altavoces o altavoces Ajuste del sistema de altavoces DFWLYRV DO GHVFRGLÀFDGRU 'ROE\ 'LJLWDO Acceder al asistente de componentes de sonido 2H CDRD@ TSHKHY@Q NSQN RHRSDL@ CD @KS@UNBDR RHLHK@Q N AHDM @KS@UNBDR @BSHUNR ➠... - Page 26 Ajustes estándares ➠ /@Q@ DK BNQQDBSN @ITRSD RDKDBBHNMD DK U@KNQ HMHBH@K CD K@ 2H CDRD@ UNKUDQ @ BNMEHFTQ@Q N LNCHEHB@Q TM RHRSDL@ CD @KS@UNBDR QDROTDRS@ CD EQDBTDMBH@ CD KNR @KS@UNBDR O DI 'Y O@Q@ Þ1DROTDRS@ CD EQDBTDMBH@ 'Yk "NMRTK- Seleccione Configuración/modificación SD DRSD U@KNQ DM KNR C@SNR S±BMHBNR CD KNR @KS@UNBDR OK @BBDC@ @ K@ RDKDBBHºM...
-
Page 27: Asignación De La Entrada Digital De Sonido
Ajustes estándares OK "NMSHMT@Q BNM DK @ITRSD CD K@ OK Continuar con la Fase de Subwoofer Distancia al altavoz frontal izquierdo Asistente de componentes de sonido ➠ ,HC@ K@R CHRS@MBH@R CDRCD RT ONRHBHºM CD DRBTBG@ @ KNR Aquí puede invertir la fase del Subwoofer. Pruebe ambos valores durante la reproducción de música y seleccione finalmente aquel con el que percibe una mejor reproducción de graves. -
Page 28: Ajustar Sonido
0DQHMR FRQ HO GHVFRGLÀFDGRU 'ROE\ 'LJLWDO Ajustar sonido Explicación de la configuración de sonido: ,NCN CD 2DKDBBHNMD DK MÁLDQN CD @KS@UNBDR PTD CDRD@ DRBTBG@Q +@ +@R ONRHAHKHC@CDR CD @ITRSD O@Q@ DK RNMHCN RD @LOKµ@M BNM K@ HMRS@- @TCHBHºM RDKDBBHºM CDODMCD CD KNR BNLONMDMSDR CD RNMHCN BNMDB- K@BHºM CDK CDRBNCHEHB@CNQ #NKAX #HFHS@K BBDC@ BNM K@ tecla S@CNR X CD K@ RD¸@K CD RNMHCN SQ@MRLHSHC@... -
Page 29: Visualización De Estado Del Tv
0DQHMR FRQ HO GHVFRGLILFDGRU 'ROE\ 'LJLWDO Explicación de los ajustes del sonido: Significado de los símbolos para el tipo de sonido: 2D¸@K CD RNMHCN SQ@MRLHSHC@ otros ... 3Q@MRLHRHºM CD RNMHCN LNMN @M@KºFHB@ Mono Sonido /TDCD RDKDBBHNM@Q ONQ RDO@Q@CN O@Q@ KNR @KS@UNBDR X KNR Dual 3Q@MRLHRHºM CD RNMHCN CT@K RNMHCNRNMHCN @M@KºFHB@ altavoces/... -
Page 30: Índice
Índice C@OS@BHºM CD RNMHCN C@OS@BHºM CD UNKTLDM O@Q@ K@ DLHRNQ@ @BST@K ITRS@Q DK LNCN CD @TCHBHºM ITRSD CDK RHRSDL@ CD @KS@UNBDR ITRSD CD K@ E@RD CDK RTAVNNEDQ ITRSD CDK MHUDK CD KNR @KS@UNBDR KS@UNBDR EQNMS@KDR KS@UNBDR RTQQNTMC KS@UNY BDMSQ@K #HRS@MBH@ CD K@R @KS@UNBDR @ ONRHBHºM CD DRBTBG@ ...
Need help?
Do you have a question about the ARS Audio AC3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers