Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kompernass KH 2329
Summary of Contents for Kompernass KH 2329
- Page 1 KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2329-11/07-V2 ANTENA INTERIOR ANTENNA PER INTERNI KH 2329 ANTENA INTERIOR Instrucciones de uso ANTENNA PER INTERNI Istruzioni per l'uso INDOOR ANTENNA Operating instructions ZIMMERANTENNE Bedienungsanleitung...
- Page 2 KH 2329...
-
Page 3: Table Of Contents
ÍNDICE Uso previsto ¡Indicaciones importantes para su seguridad! Datos técnicos Volumen de suministro Descripción de aparatos Conexión Utilización de la antena de interior ¿Qué hacer en caso de perturbaciones de recepción? Cuidado y limpieza Evacuación Importador Garantía y servicio ¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores – e, igualmente entregar éstas, en caso de dar el aparato a terceras personas! - 1 - PÁGINA... -
Page 4: Uso Previsto
ANTENA DE INTERIOR KH 2329 Uso previsto Esta antena de interior está diseñada para: • para la recepción de emisoras UHF/ VHF y de TV DVB-T así como la recepción de Radio UKW • funcionar en zonas secas protegidas contra la lluvia, •... -
Page 5: Volumen De Suministro
Volumen de suministro Antena de interior KH 2329 Adaptador para hembrilla coax/Conector F Adaptador hembrilla coax/hembrilla coax Instrucciones de uso Descripción de aparatos Antena telescópica (VHF/UKW/DVB-T) Antena ovalada (UHF) Indicación de servicio Regulador (Potencia de amplificación) Cable de red Cable de antena... -
Page 6: Qué Hacer En Caso De Perturbaciones De Recepción
➭ Gire el regulador hacia la derecha para aumentar la potencia del amplificador. ➭ Gire el regulador hacia la izquierda para reducir la potencia del amplificador. ➭ Gire el regulador hacia la izquierda del todo hasta que haga clic, con el fin de desconectar la antena de interior. -
Page 7: Importador
Esta garantía no reduce en forma alguna sus derechos legales. Kompernass Service España C/Invención 7 Polígono Industrial Los Olivos 28906 Getafe – Madrid Tel.: 902 430758 Fax: 91 6652551 e-mail: support.es @ kompernass.com - 5 -... - Page 8 - 6 -...
- Page 9 INDICE Destinazione d’uso Importanti indicazioni di sicurezza! Dati tecnici Fornitura Descrizione dell’apparecchio Collegamento Funzionamento dell’antenna da camera Che cosa fare in caso di disturbi di ricezione? Pulizia e cura Smaltimento Importatore Garanzia & assistenza Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro; in caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni! - 7 - PAGINA...
-
Page 10: Destinazione D'uso
ANTENNA DA CAMERA KH 2329 Destinazione d’uso La presente antenna da camera è destinata: • alla ricezione di emittenti UHF/VHF e DVB-T TV nonché alla ricezione di onde radio ultracorte (UKW) • ad ambienti protetti dalla pioggia e asciutti, •... -
Page 11: Fornitura
Fornitura Antenna da camera KH 2329 Adattatore spina F/presa coassiale Adattatore presa coassiale/presa coassiale Istruzioni per l’uso Descrizione dell’apparecchio Antenne telescopiche (VHF/UKW/DVB-T) Antenna ovale (UHF) Indicatore di funzionamento Manopola (funzione di amplificazione) Cavo di rete Cavo dell’antenna Adattatore spina F/presa coassiale... -
Page 12: Che Cosa Fare In Caso Di Disturbi Di Ricezione
Accensione e regolazione dell’amplificatore Si può regolare l’amplificazione ruotando la mano- pola sul lato anteriore dell’apparecchio: ➭ Accendere l’antenna da camera ruo-tando verso destra la manopola si accende di verde. ➭ Ruotare la manopola verso destra, per aumentare l’amplificazione. ➭ Ruotare la manopola verso sinistra, per ridurre l’amplificazione. -
Page 13: Importatore
La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non ese- guiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. Kompernass Service Italia Corso Lino Zanussi 11 33080 Porcia (PN) Tel.: 0434 550833 Fax: 0434 550833 e-mail: support.it @ kompernass.com - 11 -... - Page 14 - 12 -...
- Page 15 CONTENT Intended use Important Instructions for your Safety! Technical Data Package Contents Description of the appliance Connection Operating the Indoor Antenna What to Do in the Event of Reception Problems Cleaning and Care Disposal Importer Warranty & Service Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference.
-
Page 16: Intended Use
Frequency range: Amplifier gain: Output voltage: Protection class: Dimensions: Weight: Operating temperature: Operational humidity: Package Contents Indoor Antenna KH 2329 Adapter F-Plug/Coaxial socket Adapter Coaxial socket/Coaxial socket Operating instructions - 14 - 230–240 V/50Hz 3,5 Watt 40–860 MHz UHF: 28 dB VHF: 26 dB max. -
Page 17: Description Of The Appliance
➭ Connect the anntenna cable with Adapter Coaxial socket/Coaxial socket 75 Ohm connector on your stereo system. Connection to a DVB-T receiver ➭ To connect the room antenna to a DVB-T- Receiver with an F-socket, the Adapter F-Plug/ Coaxial socket must be used. -
Page 18: What To Do In The Event Of Reception Problems
What to Do in the Event of Reception Problems Reception disruptions, such as an unclear or distor- ted picture could have the following causes: The indoor antenna is not correctly oriented. • Every station requires an individual orientation. For this reason, reorient the indoor antenna every time after changing the station. -
Page 19: Importer
Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty. DES Ltd Units 14–15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870 787 6177 Fax: 0870 787 6168 e-mail: support.uk @ kompernass.com - 17 -... - Page 20 - 18 -...
- Page 21 INHALTSVERZEICHNIS Verwendungszweck Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit! Technische Daten Lieferumfang Gerätebeschreibung Anschließen Zimmerantenne betreiben Was tun bei Empfangsstörungen? Reinigen und Pflegen Entsorgen Importeur Garantie & Service Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf.
-
Page 22: Verwendungszweck
ZIMMERANTENNE KH 2329 Verwendungszweck Diese Zimmerantenne ist vorgesehen: • zum Empfang von UHF/VHF und DVB-T TV Sendern sowie für den UKW Radio- empfang • in regengeschützten, trockenen Bereichen, • ausschließlich für den privaten Gebrauch und nicht für den Einsatz in gewerblichen oder industriellen Bereichen. -
Page 23: Lieferumfang
Lieferumfang Zimmerantenne KH 2329 Adapter F-Stecker/Koax-Buchse Adapter Koax-Buchse/Koax-Buchse Diese Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Teleskopantennen (VHF/UKW/DVB-T) ovalförmige Antenne (UHF) Betriebsanzeige Regler (Verstärkerleistung) Netzkabel Antennenkabel Adapter F-Stecker/Koax-Buchse Adapter Koax-Buchse/Koax-Buchse Anschließen Anschluss an einen Fernseher ➭ Verbinden Sie das Antennenkabel der Zimmer- antenne „TV“ mit dem Antennenanschluss Ihres Fernsehers. -
Page 24: Was Tun Bei Empfangsstörungen
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs- einrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 22 -... -
Page 25: Garantie & Service
Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 D-47623 Kevelaer Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de @ kompernass.com - 23 -... - Page 26 - 24 -...