Table of Contents
Related Manuals for Gaggia evolution espresso
Summary of Contents for Gaggia evolution espresso
- Page 1 STRUZIONI PER L’USO PERATING INSTRUCTIONS EBRAUCHSANWEISUNG ODE D’EMPLOI NSTRUCCIONES DE USO EBRUIKSAANWIJZING NSTRUCÇOES E MODO DE EMPREGO FOR HOUSEHOLD USE ONLY Tradizione in Continua Evoluzione...
-
Page 2: Precauzioni Importanti
PRECAUZIONI IMPORTANTI AVVERTENZA Durante l’utilizzo di elettrodomestici, è consigliabile prendere alcune precauzioni per La macchina espresso è stata studiata unicamente per uso domestico. Qualsiasi limitare il rischio di incendi, scosse elettriche e/o incidenti. intrevento di assistenza, fatta eccezione per le operazioni di pulizia e di normale 1 Leggere attentamente tutte le istruzioni ed informazioni riportate in questo manutenzione, dovrà... -
Page 3: Dati Tecnici
GENERALITÀ DATI TECNICI La macchina da caffè è indicata per la preparazione di caffè impiegando caffè • Tensione nominale in capsule ed è dotata di un dispositivo per l’erogazione del vapore e dell’acqua Vedi targhetta posta sull’apparecchio calda. • Potenza nominale Il corpo della macchina, dall’elegante design, è... -
Page 4: Norme Di Sicurezza
NORME DI SICUREZZA - Non lasciare i materiali utilizzati per imballare la macchina alla portata dei bam- ’ N CASO D EMERGENZA bini. Estrarre immediatamente la spina dalla presa di rete. - Non dirigere contro se stessi e/o altri il getto di vapore surriscaldato e/o d’acqua ’... -
Page 5: Descrizione Componenti
DESCRIZIONE COMPONENTI Interruttore generale Piano appoggiatazze (ON/OFF) Pomello rubinetto Spia macchina accesa erogazione vapore Pannello comandi Pulsante erogazione caffè Gruppo erogazione caffè Spia pronto tempe- Tubo acqua ratura calda/vapore Pulsante selezione Griglia Serbatoio acqua vapore Vasca raccogli gocce Capsula Portacapsule Cavo alimentazione... - Page 6 INSTALLAZIONE / CARICAMENTO CIRCUITO A pag.12 sono riportate le segnalazioni che la macchina fornisce all’utente durante il funzionamento. Verifi care che tutti i com- Estrarre il serbatoio del- Riempire il serbatoio con Inserire il serbatoio acqua. Inserire la spina nella pre- ponenti siano posizionati l’acqua.
- Page 7 PREPARAZIONE CAFFÈ CON SISTEMA A CAPSULE / ACQUA CALDA Attenzione: acqua calda e vapore possono provocare ustioni! Dirigere il tubo vapore sulla vasca raccogli gocce. Verifi care che le spie poste Inserire la capsula nel por- Verifi care che la capsula sia Inserire il porta capsule nel Ruotare il porta capsule sul pannello comandi sia-...
- Page 8 CAPPUCCINO Attenzione: acqua calda e vapore possono provocare ustioni! Dirigere il tubo vapore sulla vasca raccogli gocce. Riempire la tazza con 1/3 Premere il pulsante per se- La macchina si sta riscal- Quando la spia si riaccende, Posizionare un contenito- di latte freddo.
- Page 9 VAPORE Attenzione: acqua calda e vapore possono provocare ustioni! Dirigere il tubo vapore sulla vasca raccogli gocce. Verifi care che la macchina Premere il pulsante per se- La macchina si sta riscal- Quando la spia si riaccende, Posizionare un contenito- sia pronta.
- Page 10 La macchina deve essere accesa e nocivo, comunemente reperibile in commercio. Si raccomanda il decalcifi cante Gaggia. gestisce automaticamente la distribuzione del decalcifi cante Dopo 1-2 mesi d’utilizzo...
-
Page 11: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE Non asciugare la macchina e/o i suoi componenti utilizzando un forno a Non immergere la macchina nell’acqua e non inserire i componenti nella microonde e/o un forno convenzionale. lavastoviglie. Spegnere la macchina. Togliere la vasca raccogli Estrarre il serbatoio facen- Lavare il serbatoio con ac- Lavare con acqua il porta Scollegare la spina. - Page 12 SEGNALAZIONI MACCHINA - PROBEMI_CAUSE_RIMEDI Tramite l’indicatore multifunzione, la macchina guida l’utente al suo corretto utilizzo. PROBLEMI CAUSE RIMEDI La macchina non si ac- La macchina non è colle- Attivare l’interruttore generale. cende. gata alla rete elettrica. Macchina accesa. Controllare la spina e la con- nessione.
- Page 13 NOTE...
-
Page 14: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS CAUTION When using electrical appliances, basic safety precautions should always be This appliance is for household use. Any repairs or servicing operations, with the followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including exception of normal cleaning and maintenance operations must be undertaken by an the following: authorized servise center. -
Page 15: General Information
GENERAL INFORMATION TECHNICAL SPECIFICATIONS This coffee machine is ideal for preparing espresso coffee with coffee capsules • Voltage rating and also features a device for dispensing steam and hot water. See rating plate on appliance This elegantly styled machine is designed for household use only. It is not suitable •... -
Page 16: Safety Rules
SAFETY RULES - Do not leave the materials used to pack the appliance within children’s reach. N THE EVENT OF AN EMERGENCY - Do not direct a jet of hot steam and/or hot water toward yourself or others: Immediately unplug the appliance. danger of scalding. -
Page 17: Component Description
COMPONENT DESCRIPTION Cup rest ON/OFF switch Steam knob Machine ON light Control panel Coffee button Brew unit Temperature ready Hot water/ light steam wand Steam selection Grid Water tank button Drip tray Capsule Capsule holder Power cord... - Page 18 INSTALLATION / PRIMING THE PUMP The messages displayed by the machine during operation are shown on pg. 24. Check that all components Take out the water tank. Fill the tank with cold drink- Insert the water tank. Insert the plug into the are positioned correctly.
- Page 19 BREWING COFFEE WITH THE CAPSULE SYSTEM / HOT WATER Warning! Hot water and steam may cause burns! Direct the steam tube toward the drip tray. Check that the lights on the Place a capsule in the cap- Check that the capsule is Fit the capsule holder in Turn the capsule holder control panel are ON.
- Page 20 CAPPUCCINO Warning! Hot water and steam may cause burns! Direct the steam tube toward the drip tray. Fill a cup to 1/3 with cold Press the button to select The machine is warming up; When the light switches on Place a container. Open milk.
- Page 21 STEAM Warning! Hot water and steam may cause burns! Direct the steam tube toward the drip tray. Make sure that the ma- Press the button to select The machine is warming up; When the light switches on Place a container. Open chine is ready.
- Page 22 The machine must be on; it automatically controls the distri- chines. We recommend using a Gaggia descaling agent. bution of the descaling solution. The machine must be des- Switch off the machine.
-
Page 23: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE Do not dry the machine and/or its components in a microwave and/or Do not immerge the machine in water and do not place any of its conventional oven. components in a dishwasher. Turn the machine off. Remove the drip tray Remove the tank, taking Rinse out the tank with Clean the capsule holder... - Page 24 MACHINE INDICATIONS - PROBLEMS _ CAUSES _ REMEDIES The machine can guide the user for a correct use through its multifunction indicator. PROBLEMS CAUSES REMEDIES The machine does not turn The machine is not Move the main switch to ON. connected to the power supply.
- Page 25 NOTE...
-
Page 26: Wichtige Vorsichtsmassnahmen
WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN HINWEISE Bei der Verwendung von Elektrogeräten empfiehlt es sich, sich an einige Vorsichtsmaßnahmen Diese Espressomaschine wurde ausschließlich für den Haushalt entwickelt. Wartungseingriffe zu halten, um die Gefahr von Brand, elektrischen Schlägen und Unfällen einzuschränken. oder Reparaturen müssen von einem befugten Kundendienst erfolgen. Das gilt nicht für 1 Alle, in diesem oder jedem anderen in der Verpackung enthaltenen Heft, Reinigungs- oder ordentliche Wartungsarbeiten.