Sony SNC-RZ25 Installation And Operation Instructions Manual page 14

35
Power and Control Inputs (Outside of Housing)
RJ45
(Large)
POWER
(Small)
POWER
BNC
Make the appropriate male and female connections. Indoor model does not include pre-run cables.
• Haga las conexiones masculinas y femeninas apropiadas. El modelo de interior no incluye pre-funciona los cables.
• Établissez les rapports masculins et femelles appropriés. Le modèle d'intérieur n'inclut pas pré-courent des câbles.
• Stellen Sie die passenden männlichen und weiblichen Beziehungen her. Innenmodell schließt nicht vor-laufen lassen Kabel
ein.
• Faça as conexões masculinas e fêmeas apropriadas. O modelo indoor não inclui pre-funciona cabos.
• Faccia i collegamenti maschii e femminili adatti. Il modello dell'interno non include pre-fa funzionare i cavi.
36
Input
-
+
Add 2 jumpers if using a common power supply for
the camera, heater & blower.
• Añadir 2 jumpers si utiliza una fuente de alimentación para la
cámara, calefacción y ventilador.
• Ajoutez 2 cavaliers si vous utilisez une alimentation pour l'appareil
photo, appareil de chauffage et de soufflerie.
• Add 2 Jumper, wenn Sie eine gemeinsame Stromversorgung für
die Kamera, Heizung & Gebläse.
• Adicionar 2 jumpers comum se utilizar uma fonte de alimentação
para a câmara, aquecedor e ventilador.
• Aggiungere 2 ponticelli se si utilizza un alimentatore per la
fotocamera, riscaldamento e ventilatore.
Refer to camera
product manuals
regarding power
consumption.
Green
Wires from
Jumpers
Dome
Orange
RJ45
1
2
1
3
2
3
4
4
CONTROL
1
1
2
2
3
3
4
4
BNC
37 11
Yellow
Red
The beam angle may be adjusted on the bottom of the unit.
I nstall the camera in the housing and complete
wiring applications. See camera specifications.
• Instale la cámara fotográfica en la cubierta y termine los usos del
cableado. Vea las especificaciones de la cámara fotográfica.
• Installez l'appareil-photo dans le logement et accomplissez les
applications de câblage. Voir les caractéristiques d'appareil-
photo.
• Bringen Sie die Kamera in das Gehäuse an und führen Sie Verdrah-
tung Anwendungen durch. Sehen Sie Kameraspezifikationen.
• Instale a câmera na carcaça e termine aplicações da fiação.
Veja especificações da câmera.
• Installi la macchina fotografica nell'alloggiamento e completi le
applicazioni dei collegamenti. Veda le specifiche della macchina
fotografica.
24Vdc
Camera Power (+ 24 VDC)
24VAC
Camera Power (- 24 VDC)
Camera Red
Accessory Power (+ 24 VDC)
Camera Orange
Heater/Blower Yellow
Accessory Power (- 24 VDC)
Heater/Blower Green
RJ45 Ethernet Connector
1/0
1/0
Alarm 1 Blue
Alarm 1
Alarm 2 Violet
Alarm 2
Alarm 3 Gray
Alarm 3
Common White
Common
Red
Orange
POWER
Max 40 Watts
Yellow
Green
52 Watts
Blue
Violet
Gray
White