Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
Quick Manual
The Leaning Tower of Pisa
Torre pendente di Pisa
Pisa, Italy
Booklet available in English on
Livret disponible en français sur
Folleto disponible en español en
LEGO.com/Architecture
Advertisement
Related Manuals for LEGO Architecture
Summary of Contents for LEGO Architecture
- Page 1 The Leaning Tower of Pisa Torre pendente di Pisa Pisa, Italy Booklet available in English on Livret disponible en français sur LEGO.com/Architecture Folleto disponible en español en...
- Page 2 The Leaning Tower of Pisa The Leaning Tower of Pisa (Torre pendente di Pisa) took almost 200 years to complete and has stood beside the Cathedral of Pisa for over 600 years. Thanks to its famous tilt, it has become one of the world’s most recognizable architectural landmarks.
- Page 3 © Shutterstock...
- Page 4 History The story of the tower of Pisa begins in January 1172 when the widow Berta of Bernado left 60 soldi (gold coins) in her will to purchase stones for the construction of a bell tower. A year later, in August 1173, the first foundations for the tower were laid in the ground behind the existing Pisa Cathedral.
- Page 5 Histoire L’histoire de la tour de Pise commence en janvier 1172 lorsque la veuve Berta de Bernado légua 60 « soldi » (pièces d’or) dans son testament pour la construction d’un clocher. Un an plus tard, en août 1173, les premières bases de la tour furent posées sur le terrain à côté de la Cathédrale de Pise actuelle.
- Page 6 Construction While the Tower of Pisa is most known for “leaning”, it would still be a remarkable architectural structure without this famous feature. Constructed at a time when there was very little building of this kind being carried out in Europe, the intelligent use of columns and arches demonstrates an in-depth understanding of weight and load characteristics that was way ahead of its time.
- Page 7 Construction Bien que la tour de Pise soit surtout célèbre pour son « inclinaison », elle resterait tout de même un monument architectural remarquable sans cette caractéristique notoire. En effet, elle fut construite à une époque où il y avait très peu de constructions de ce type en Europe. L’utilisation intelligente de colonnes et d’arches montre une compréhension des caractéristiques de poids et de charge très en avance sur son temps.
- Page 8 Many of the attempts to rectify the tower’s leaning are just as interesting as the actual construction itself. After work resumed on the tower in 1272, engineers attempted to compensate for the tilt by building the upper floors with one side taller than the other. However, the weight of the extra floors caused the edifice to sink further and lean more.
- Page 9 Beaucoup de tentatives pour rectifier l’inclinaison de la tour sont tout aussi intéressantes que la construction elle-même. Après la reprise des travaux sur la tour en 1272, les ingénieurs ont essayé de compenser l’inclinaison en construisant les étages supérieurs avec un côté plus haut que l’autre.
- Page 10 Today The Leaning Tower of Pisa remains an iconic architectural landmark and a true feat of medieval engineering. Though more famous for its tilt, the true wonder of the tower is that it still stands after 800 years. In 1987, the entire Piazza del Duomo (Cathedral Square) –...
- Page 11 Aujourd’hui La tour penchée de Pise reste un bâtiment architectural emblématique et une véritable prouesse d’ingénierie médiévale. Elle est surtout célèbre pour son inclinaison, mais le réel prodige de la tour est qu’elle existe toujours après 800 ans. En 1987, toute la Piazza del Duomo (Place de la cathédrale), aussi appelée Piazza Dei Miracoli (Place des miracles), incluant la tour, la cathédrale et le baptistère, a été...
- Page 12 Facts about The Leaning Tower Location: Pisa, Italy ........Architects: Various ........Date: Started 1173 – Completed 1399 ..........Construction type: Bell Tower ....Architectural Style: Romanesque Tower/Gothic Bell Chamber ....Materials: Limestone, Lime mortar, Marble exterior ........Height: 8 stories, 185 ft. (56.4 m) ..........
- Page 14 LEGO.com/brickseparator...
- Page 15 At only 185 ft. (56.4 m), the Leaning Tower of Pisa is the smallest “tower” to achieve worldwide recognition. Avec une hauteur de seulement 56,4 m de haut, la tour penchée de Pise est la plus petite « tour » mondialement célèbre.
- Page 27 The fi rst bell was placed in the tower in 1198. La première cloche fut placée dans la tour en 1198.
- Page 35 The tower has 296 or 294 steps; the seventh fl oor has two fewer steps on the north-facing staircase. La tour a 296 ou 294 marches, le septième étage ayant deux marches de moins sur l’ e scalier nord.
- Page 43 There are 207 individual columns ranged around the eight-story tower. Il y a 207 colonnes individuelles sur la tour de huit étages.
- Page 51 41 41 On the upper fl oors, one side is taller than the other. As a result, the tower is actually curved. Aux étages supérieurs, un côté est plus haut que l’autre. La tour est donc courbe.
- Page 63 The bell-chamber incorporates a built-in 5.5 in (14 cm) correction in relation to the tower’s lean. La salle des cloches comprend une correction intégrée de 14 cm par rapport à l’inclinaison de la tour.
- Page 79 The foundation of the tower is only 10 ft. (3 m) deep, a key contributing factor to its famous tilt. Les fondations de la tour sont profondes de seulement 3 m, ce qui est la cause principale de sa célèbre inclinaison.
-
Page 90: A Word From The Artist
I fi rst and foremost do not view my models as literal replicas, but rather my own artistic interpretations through the use of LEGO® bricks as a medium. In an attempt to appeal to the vast admirers of the Leaning Tower of... -
Page 91: Un Mot De L'artiste
Adam Reed Tucker Le modèle de la tour penchée de Pise fut créé en collaboration étroite avec l’équipe de design LEGO. Ils regardent le modèle du point de vue de la construction LEGO et s’assurent que le processus de construction est... -
Page 92: The 'Scale Model' Line - Lego Architecture In The 1960S
– LEGO Architecture in the 1960s The history of the current LEGO Architecture series can be traced back to the beginning of the 1960s, when the popularity of the LEGO brick was steadily increasing. Godtfred Kirk Christiansen, the then owner of the... - Page 93 Le nom lui-même était un lien direct avec la façon dont les architectes et les ingénieurs travaillaient, en espérant qu’ils allaient, ainsi que d’autres, construire leurs projets « à l’échelle » avec des éléments LEGO. Comme avec LEGO Architecture aujourd’hui, les ensembles originaux étaient conçus pour être différents des boîtes LEGO normales aux couleurs...
- Page 94 Architect series...
- Page 95 Série Architecture...
- Page 96 Landmark series...
- Page 97 Série Édifi ces historiques...
- Page 98 References Références Text credits: Crédits textes : www.leaningtowerofpisa.net www.leaningtowerofpisa.net www.towerofpisa.info www.towerofpisa.info en.wikipedia.org en.wikipedia.org Photo credits: Crédits photos : www.shutterstock.com www.shutterstock.com www.gettyimages.com www.gettyimages.com en.wikipedia.org en.wikipedia.org Customer Service Kundenservice Service Consommateurs Servicio Al Consumidor www.lego.com/service or dial 00800 5346 5555 : 1-800-422-5346 :...
- Page 99 4143005 4211415 4287153 300501 302326 4211414 614101 4143137 306926 4244627 306201 4558956 4558170 4260409 4567449 416226 4515347 4211445 614301 6036556 654101 4560183 4163987 4520970 244526 4211837 395701 302401 4211549 362301 4654448 4526981 306901 4251149 4251149 4210998 4210998 4211399 4535737 4211451 4211360 4210802...
Need help?
Do you have a question about the Architecture and is the answer not in the manual?
Questions and answers