Table of Contents
Advertisement
Model
E24SC·E42SC·E62SC
åÓ‰Âθ
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
Improper and unsafe use of this generator can result in death or serious bodily injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and understand
this manual before operating the generator. Please keep this manual available for other users
and owners before they use the generator. This manual should be stored in safe place.
àçëíêìäñàü èé ÅÖáéèÄëçéëíà à ùäëèãìÄíÄñàà
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl „Â̇ÚÓ‡ Ë ÌÂÒӷβ‰ÂÌË Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË ÒÏÂÚË!
чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚Ò˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÏÂ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÔË ‡·ÓÚÂ Ò Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ. ÇÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ Ô‰
̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò „Â̇ÚÓÓÏ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ô‰ÓÒÚ‡‚¸Ú ‰Û„ËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ
‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÓÌË Ì‡˜ÌÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò „Â̇ÚÓÓÏ. чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.
WARNING
ÇçàåÄçàÖ
Generator
ÉÂ̇ÚÓ
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hitachi E24SC
Summary of Contents for Hitachi E24SC
- Page 1 Model Generator E24SC·E42SC·E62SC åÓ‰Âθ ÉÂ̇ÚÓ SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING Improper and unsafe use of this generator can result in death or serious bodily injury! This manual contains important information about product safety. Please read and understand this manual before operating the generator. Please keep this manual available for other users and owners before they use the generator.
-
Page 2: Table Of Contents
English CONTENTS English PAGE SPECIFICATIONS ......... 8 IMPORTANT SAFETY INFORMATION ..3 TRANSPORTING/STORAGE ......8 MEANINGS OF SIGNAL WORDS ....3 APPLICATIONS ..........8 PREPARATION BEFORE OPERATION ..9 SAFETY ............3 OPERATION ..........10 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING GENERATORS ......3 MAINTENANCE .......... -
Page 3: Important Safety Information
Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identified by WARNINGS on the generator and in this Instruction Manual. NEVER use this generator in a manner that has not been specifically recommended by HITACHI. MEANINGS OF SIGNAL WORDS WARNING indicates a potentially hazardous situations which, if ignored, could result in death or serious injury. - Page 4 English WARNING: ELECTRIC SHOCK HAZARDS The generator produces enough electrical power to cause serious shock or electrocution if misused. Using a generator or an electrical device in wet conditions — near water, on wet grass, in damp areas, in rain or snow — could result in electrocution. Keep the generator dry at all times.
-
Page 5: Safety Label Locations
English 8. Do not place inflammables near the generator. Be careful not to place fuel, matches, gunpowder, oily cloths, straw, trash, or any other inflammables near the generator. 9. Do not enclose the generator nor cover it with a box. The generator has a built-in forced air cooling system, and may become overheated if it is enclosed. -
Page 6: Grounding The Generator
Fig. 2 REPLACEMENT PARTS When servicing use only identical replacement parts. Repairs should be conducted only by a HITACHI authorized service center. USE PROPER ELECTRICAL CORD WARNING: Avoid electrical shock hazard. Never use this generator with a damaged or frayed electrical cord or extension cord. -
Page 7: Operation And Maintenance
NOTE: The information contained in this Instruction Manual is designed to assist you in the safe operation and maintenance of the generator. Some illustrations in this Instruction Manual may show details or attachments that differ from those on your own generator. COMPONENTS MODEL E24SC MODEL E42SC, E62SC Fig. 4 Fig. 3... -
Page 8: Specifications
APPLICATIONS Power source of electric appliances and tools. WARNING: HITACHI electronic controlled products should not be used with portable generators. Irregular generator power could cause these products to fail. Regarding other manufacturer's products, please contact the manufacturer to see if it is... -
Page 9: Preparation Before Operation
(OIL GAUGE) (OIL GAUGE) Fig. 6 OIL CAPACITY OIL FILLER CAP (OIL GAUGE) HITACHI Model Liters E24SC UPPER LEVEL E42SC, E62SC NOTE: If the oil level is too low, the oil alert system will shutdown the engine and prevent engine from restarting. -
Page 10: Operation
English FUEL TANK CAPACITY HITACHI Model Liters E24SC E42SC, E62SC LEVEL (UPPER LIMIT) Check the fuel and refill the tank if the fuel level is low. Refuel (Red line) carefully to avoid spilling fuel. Do not fill above the shoulder of the fuel strainer. - Page 11 English E24SC E42SC, E62SC 6. After the engine started, return the choke lever gradually to “OPEN” position. Fig. 17 Fig. 18 7. Warm up the engine without a load for a few minutes. Fig. 19 NOTE: Do not allow the starter handle to snap back. Return it slowly by hand.
- Page 12 2. Allow the engine about 3 minutes to cool down at no-load before stopping. Fig. 22 3. Set the engine switch to “OFF/ ” position. E24SC E42SC, E62SC Fig. 23 Fig. 24 4. Close (“CLOSE”/ “C”) the fuel cock.
- Page 13 1. Disconnect all electrical loads from the generator. 2. Reconnect the electrical loads. Be sure that the plugs are securely connected to the receptacles. 3. If there is still no power at the receptacles, take the generator to an authorized HITACHI service center.
-
Page 14: Maintenance
English MAINTENANCE IMPORTANCE OF MAINTENANCE Good maintenance is essential for safe, economical, and trouble-free operation. It will also help reduce air pollution. WARNING: Improper maintenance or failure to correct a problem before operation can cause malfunction, serious injury, or death. Always follow the inspection and maintenance recommendation and schedules in this user’s manual. - Page 15 Items marked with a required advanced skill and tools, so they should be done by the authorized HITACHI Service Center. ENGINE OIL CHANGE Change engine oil every 50 hours. (for a new engine, change oil after 25 hours.) 1.
- Page 16 English Wash your hands with soap and water after handling used oil. Please dispose of used motor oil and containers in a manner that will not harm the natural environment. We suggest you take it in a sealed container to your local service station or recycling center for reclamation. Do not throw it in the trash, pour it on the ground or down the drain.
-
Page 17: Service And Repairs
All quality generators will eventually require servicing or replacement of parts because of wear from normal use. To assure that only authorized replacement parts will be used, all service and repairs must be performed by a HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER, ONLY. -
Page 18: Wiring Diagram
English WIRING DIAGRAM E24SC, E42SC C-BOX BLACK YELLOW BLUE BLACK GREEN BLUE BLACK YELLOW/ BLACK GREEN Fig. 35 E62SC C-BOX BLACK YELLOW BLUE BLACK GREEN BLUE BLACK YELLOW/ BLACK GREEN Fig. 36 Symbol Parts Name Symbol Parts Name Symbol Parts Name... -
Page 19: Çäüçäü Àçîéêåäñàü Èé Åöáéèäëçéëíà
ëËÚÛ‡ˆËË, ÂÁÛθڇÚÓÏ ÍÓÚÓ˚ı ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ò¸ÂÁÌ˚ ÚÂÎÂÒÌ˚ ڇ‚Ï˚ ËÎË ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ ÒÎÓ‚ÓÏ «ÇçàåÄçàÖ» ̇ Ò‡ÏÓÏ „Â̇ÚÓÂ Ë ‚ ‰‡ÌÌÓÏ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. çàäéÉÑÄ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ „Â̇ÚÓ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ËÎË ‚ ˆÂÎflı, Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ HITACHI. áçÄóÖçàü äãûóÖÇõï ëãéÇ ÇçàåÄçàÖ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ı ÒΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ... - Page 20 PìCCKàâ ÇçàåÄçàÖ: éèÄëçéëíú ùãÖäíêéòéäÄ èË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ „Â̇ÚÓ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇ ËÎË ÒÏÂÚË ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „Â̇ÚÓ‡ ËÎË ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔË·ÓÓ‚ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË – ÓÍÓÎÓ ‚Ó‰˚, ̇ ÏÓÍÓÈ Ú‡‚Â, ‚Ó ‚ÂÏfl ‰Óʉfl ËÎË ÒÌ„ÓÔ‡‰‡ – ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚË ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó...
-
Page 21: Çääãöâäà Ëé Áçäääåà Åöáéèäëçéíà
PìCCKàâ 8. ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ fl‰ÓÏ Ò „Â̇ÚÓÓÏ Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl χÚ¡Î˚. êfl‰ÓÏ Ò „Â̇ÚÓÓÏ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÚÓÔÎË‚Ó, ÒÔ˘ÍË, ÔÓÓı, Á‡Ï‡ÒÎÂÌ̇fl Ó‰Âʉ‡, ÒÓÎÓχ, ÏÛÒÓ Ë ‰Û„ˠ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl χÚ¡Î˚. 9. ç ‚ÒÍ˚‚‡ÈÚ „Â̇ÚÓ Ë Ì ̇Í˚‚‡ÈÚÂ Â„Ó ÍÓÓ·ÍÓÈ. ÉÂ̇ÚÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ÔËÌÛ‰ËÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó Óı·ʉÂÌËfl Ë, ÂÒÎË Â„Ó Ì‡Í˚Ú¸, ÏÓÊÂÚ Ô„ÂÚ¸Òfl... -
Page 22: Áäáöåãöçàö
áÄåÖçÄ áÄèóÄëíÖâ èË Ò‚ËÒÌÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË. êÂÏÓÌÚ Ë Ò‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı Ò‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚÓ‚ HITACHI. àëèéãúáìâíÖ èéÑïéÑüôàâ ùãÖäíêéèêéÇéÑ ÇçàåÄçàÖ: àÁ·Â„‡ÈÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰. ç Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ „Â̇ÚÓ ‚ ‚Ӊ ËÎË ÓÍÓÎÓ ‚Ó‰˚ Ë ‚ β·ÓÏ... -
Page 23: Èêäçàãä Ùäëèãìäíäñàà
ÇçàåÄçàÖ: àÌÙÓχˆËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÛ˛ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ò „Â̇ÚÓÓÏ. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÎβÒÚ‡ˆËflı ‰‡ÌÌÓ„Ó êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ LJ¯ÂÏ „Â̇ÚÓÂ. äéåèéçÖçíõ åéÑÖãà E24SC åéÑÖãà E42SC, E62C Fig. 3 Fig. 4 åñïðåäîõðàíèòåëüíûé ïðåðûâàòåëü ïåðåìåííîãî òîêà... -
Page 24: Ëèöñàîàääñàà
PìCCKàâ ëèÖñàîàäÄñàà ŒŽ„…‹œ 24SC 42SC 62SC ’èï åñùåòî÷íûé, âðàùàþùååñß ïîëå, äâóõïîëßðíûé, îäíîôàçíûé àïðßæåíèå ïåðåìåííîãî òîêà 50ƒö 230V Œàêñ. ðîèçâîäèòåëüíîñòü 50ƒö 2400W 4200W 6200W îìèíàëüíàß ìîùíîñòü 50ƒö 2100W 3600W 5000W îìèíàëüíàß ñèëà ïåðåìåííîãî òîêà 9,1A 15,7A 21,7A åãóëßòîð íàïðßæåíèß Šîíäåíñàòîðíîãî òèïà Šîýôôèöèåíò... -
Page 25: Èéñééíéçää Ä Êäåéíö
PìCCKàâ ÇçàåÄçàÖ: ùÎÂÍÚÓÔË·Ó˚ HITACHI Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ÔÂÂÌÓÒÌ˚ÏË „Â̇ÚÓ‡ÏË. ùÌ„Ëfl ‚˚‡·‡Ú˚‚‡ÂÚÒfl „Â̇ÚÓÓÏ Ò Ô·ÓflÏË, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍ ÔË·ÓÓ‚. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰Û„Ëı ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ Ò ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Ï ÍÓÌÚÓÎÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË c ÔÂÂÌÓÒÌ˚ÏË „Â̇ÚÓ‡ÏË HITACHI ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÚÓ˜ÌËÚ¸ Û Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. -
Page 26: Êäåéíä Ë Éöçöêäíéêéå
PìCCKàâ éÅöÖå íéèãàÇçéÉé ÅÄäÄ Œîäåëü èòðû E24SC E42SC, E62SC “ðîâåíü áåíçèíà èӂ¸Ú ÛÓ‚Â̸ ÚÓÔÎË‚‡ Ë Á‡ÔÓÎÌËÚ ·‡Í, ÂÒÎË (êðàñíûé) ÛÓ‚Â̸ ·ÂÌÁË̇ ÌËÁÍËÈ. ç Á‡ÎË‚‡ÈÚ ·ÂÌÁËÌ ‚˚¯Â (Œ€Š ˆŒ€‹œ›‰ “Ž‚…œ) ÍÓÏÍË ÙËθڇ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡. “ðîâåíü áåíçèíà àÒÔÓθÁÛÈڠ̽ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ Ò ÓÍÚ‡ÌÓ‚˚Ï... - Page 27 PìCCKàâ E24SC E42SC, E62SC 6. èÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ÂÌËÚ Á‡ÒÎÓÌÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OPEN. Fig. 17 Fig. 18 7. Ñ‚Ë„‡ÚÂθ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÁÓ„ÂÚ¸ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ ·ÂÁ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ. Fig. 19 èêàåÖóÄçàÖ: ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÚÓÒ ÒÚ‡Ú‡ ÂÁÍÓ ‚ÂÌÛÎÒfl ‚ Ó·‡ÚÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚ÂÌËÚÂ...
- Page 28 PìCCKàâ ÇõäãûóÖçàÖ ÉÖçÖêÄíéêÄ 1. Ç˚Íβ˜ËÚ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚Ò ÔË·Ó˚ ÓÚ „Â̇ÚÓ‡. 2. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‰‡ÈÚ „Â̇ÚÓÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÓÍÓÎÓ 3 ÏËÌÛÚ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË. Fig. 22 E24SC E42SC, E62SC 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË STOP. Fig. 23 Fig. 24 E24SC E42SC, E62SC 4.
- Page 29 4. ÖÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ HITACHI. Ç ÓÁÂÚ͇ı ÌÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl: 1. éÚÍβ˜ËÚ ‚Ò ÔÓÚ·ËÚÂÎË ÓÚ „Â̇ÚÓ‡. 2. ëÌÓ‚‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚Ò ÔË·Ó˚, ۷‰˂¯ËÒ¸, ˜ÚÓ ‚ËÎÍË ıÓÓ¯Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í ÓÁÂÚ͇Ï. 3. ÖÒÎË ‚ ÓÁÂÚ͇ı ÌÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌËfl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ HITACHI.
-
Page 30: Íöïçàóöëäéö Éåëãìüàçäçàö
PìCCKàâ íÖïçàóÖëäéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ çÖéÅïéÑàåéëíú èêÄÇàãúçéÉé íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü 臂ËθÌÓÂ Ë Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛, ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ·ÂÁ Ô·ӂ, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ÛÓ‚Â̸ ‚‰Ì˚ı ‚˚·ÓÒÓ‚ ÔË ‚˚ıÎÓÔÂ. ÇçàåÄçàÖ: çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ËÎË ‚Ó‚ÂÏfl Ì ÛÒÚ‡ÌÂÌ̇fl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ ÔË·Ó‡, Ò¸ÂÁÌ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË ÒÏÂÚË... - Page 31 èÛÌÍÚ˚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ Á̇ÍÓÏ , ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·ÏË Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇθÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ HITACHI. áÄåÖçÄ åéíéêçéÉé åÄëãÄ åÂÌflÚ¸ χÒÎÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 50 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ „Â̇ÚÓ‡. (‰Îfl ÌÓ‚˚ı „Â̇ÚÓÓ‚ Á‡ÏÂ̇ χÒ· ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÒΠ25 ˜‡ÒÓ‚).
- Page 32 PìCCKàâ èÓÒΠÁ‡ÏÂÌ˚ χÒ· Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚ÏÓÈÚ ÛÍË Ò Ï˚ÎÓÏ Ë ‚Ó‰ÓÈ. èË ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó Ï‡Ò·, ‡ Ú‡ÍÊ ڇ˚ Ì ̇ÌÂÒËÚ ‚‰ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â. êÂÍÓÏẨÛÂÏ ÓÚÌÂÒÚË Â„Ó ‚ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚ÚÓÏ ÍÓÌÚÂÈÌ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ËÎË ‚ ˆÂÌÚ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË. ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏ ÏÛÒÓÓÏ, Ì ‚˚ÎË‚‡ÈÚ ̇ ÁÂÏβ ËÎË ‚ ‚Ó‰ÓÒÚÓÍË. èêàåÖóÄçàÖ: ÇÓ...
-
Page 33: Éåëãìüàçäçàö À Pemohí
7. ÉÂ̇ÚÓ ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ò ÌËÁÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÁ‰Ûı‡. Fig. 34 éÅëãìÜàÇÄçàÖ à PEMOHí ÑÎfl ‚ÒÂı „Â̇ÚÓÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ó‚ÂÏfl ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ò‚ËÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë Á‡ÏÂÌÛ Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ. èË ÂÏÓÌÚÂ Ë Ò‚ËÒÌÓÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË, ÂÏÓÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË Ò‚ËÒÌ˚ÏË ˆÂÌÚ‡ÏË HITACHI. -
Page 34: Mohíaühaü Cxema
PìCCKàâ åéçíÄÜçÄü ëïÖåÄ E24SC, E42SC àíåëü óïðàâëåíèß Šðàñíûé †åëòûé ƒîëóáîé —åðíûé Šðàñíûé —åðíûé ‡åëåíûé ƒîëóáîé —åðíûé —åðíûé †åëòûé/ ‡åëåíûé Fig. 35 E62SC àíåëü óïðàâëåíèß Šðàñíûé †åëòûé ƒîëóáîé —åðíûé Šðàñíûé —åðíûé ‡åëåíûé ƒîëóáîé —åðíûé —åðíûé †åëòûé/ ‡åëåíûé Fig. 36 ‘èìâîë „åòàëü... - Page 35 PìCCKàâ...
- Page 36 Hitachi Koki Co., Ltd. Code No. E99249791 Printed in China Mfg.code.KN55111AA Rev. A...