Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SDS xxxx /HA
Italiano
Istruzioni per l'uso
FRIGORIFERO
Sommario
Assistenza, 2
English
Operating Instructions
Contents
Assistance, 2
Installation, 9
Troubleshooting, 12
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hotpoint SDS Series
Summary of Contents for Hotpoint SDS Series
-
Page 1: Table Of Contents
SDS xxxx /HA Italiano Istruzioni per l’uso FRIGORIFERO Sommario Istruzioni per l’uso, 1 Assistenza, 2 Descrizione dell’apparecchio, 3 Reversibilità apertura porte, 4 Installazione, 5 Avvio e utilizzo, 5 Manutenzione e cura, 6 Precauzioni e consigli, 7 Anomalie e rimedi, 8 English Operating Instructions FRIDGE... -
Page 2: Assistenza
Assistenza Assistance Prima di contattare l’Assistenza: Before calling for Assistance: • Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente • Check if the malfunction can be solved on your own (see (vedi Anomalie e Rimedi). Troubleshooting). • In caso negativo, contattare il Numero Unico Nazionale • If after all the checks, the appliance still does not operate or 199.199.199. the problem persists, call the nearest Service Centre Comunicare: Communicating: • il tipo di anomalia • type of malfunction • il modello della macchina (Mod.) • appliance model (Mod.) • il numero di serie (S/N) • serial number (S/N) Queste informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche This information can be found on the data plate located on the posta nel vano frigorifero in basso a sinistra. bottom left side of the refrigerator compartment. Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre Never call on unauthorized technicians and always refuse l’installazione di pezzi di ricambio non originali. -
Page 3: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione Description of the appliance Overall view dell’apparecchio The instructions contained in this manual are applicable to Vista d’insieme different model refrigerators. The diagrams may not directly represent the appliance purchased. For more complex Le istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è features, consult the following pages. possibile che la figura presenti particolari differenti rispetto a quelli dell’apparecchio acquistato. La descrizione degli oggetti 1 Levelling FEET più complessi si trova nelle pagine seguenti. 2 FRUIT and VEGETABLE bin 3 SHELVES• 1 PIEDINO di regolazione. 4 TEMPERATURE REGULATING Knob 2 Cassetto FRUTTA e VERDURA 5 Removable lidded shelf with EGG TRAY 3 RIPIANO•. 6 Removable multipurpose SHELVES• 4 Manopola REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA. 7 BOTTLE shelf•... -
Page 4: Reversibilità Apertura Porte
Reversibilità apertura porte Nel caso sia necessario cambiare il verso di apertura delle porte, rivolgersi al servizio di Assistenza Tecnica. Reversible doors If it is necessary to change the direction in which the doors open, please contact the Technical Assistance Centre. -
Page 5: Installazione
Installazione ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza. La staffa di stabilità è fissata al pavimento o alla parete nella Posizionamento e collegamento parte posteriore del frigorifero, e si aggancia alla piastra di supporto del frigorifero che fissa l’apparecchio. Posizionamento 1. Posizionare l’apparecchio in un ambiente ben aerato e non La staffa di stabilità deve essere installata saldamente umido. secondo le istruzioni qui indicate PRIMA di utilizzare il 2. Non ostruire le griglie posteriori di ventilazione: compressore frigorifero. e condensatore emettono calore e richiedono una buona aerazione per funzionare bene e contenere i consumi Nota: Il frigorifero è pesante, è quindi necessario prestare elettrici. -
Page 6: Manutenzione E Cura
1 = meno freddo MAX = più freddo 2. Se non compare la scritta OK significa che la temperatura Si consiglia, comunque, una posizione media. è troppo elevata: regolare la manopola REGOLAZIONE Per aumentare lo spazio e disposizione e migliorare l’aspetto DELLA TEMPERATURA su una posizione più alta (più estetico, questo apparecchio ha la “parte raffreddante” freddo) e attendere circa 10 h finché la temperatura si sia posizionata all’interno della parete posteriore del reparto stabilizzata. frigo. Tale parete, durante il funzionamento, si presenterà 3. Controllare nuovamente l’indicatore: se necessario, coperta di brina, oppure di goccioline di acqua a secondo se procedere con una nuova regolazione. Se si sono introdotte il compressore è in funzione o in pausa. Non preoccupatevi di grosse quantità di alimenti o si è aperta frequentemente la questo! Il frigorifero sta lavorando in modo normale. porta del frigorifero, è normale che l’indicatore non segni Se si imposta la manopola per LA REGOLAZIONE DELLA OK. Attendere almeno 10 h prima di regolare la manopola TEMPERATURA su valori alti, con grossi quantitativi di alimenti REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA su una posizione e con una temperatura ambiente elevata, l’apparecchio può più alta. funzionare di continuo, favorendo un’eccessiva formazione di brina ed eccessivi consumi elettrici: ovviare spostando L’igiene alimentare la manopola verso i valori più bassi (verrà effettuato uno 1. Dopo l’acquisto degli alimenti, eliminare qualsiasi tipo di sbrinamento automatico). confezione esterna in carta/cartone o altri involucri, che Negli apparecchi statici l’aria circola in modo naturale: quella potrebbero introdurre nel frigo batteri o sporcizia. più fredda tende a scendere perché più pesante. Ecco come 2. Proteggere gli alimenti, (in particolare quelli facilmente sistemare gli alimenti: deperibili e quelli che emanano un forte aroma), in modo da evitate il contatto tra essi, eliminando in questo modo Alimento... -
Page 7: Precauzioni E Consigli
convogliata verso la parte posteriore da un apposito foro di cavo, bensì afferrando la spina. scarico (vedi figura) dove il calore prodotto dal compressore • È necessario staccare la spina dalla presa prima di la fa evaporare. L’unico intervento da fare periodicamente effettuare operazioni di pulizia e manutenzione. Non è consiste nel pulire il foro di scarico affinché l’acqua possa sufficiente portare la manopola per LA REGOLAZIONE defluire liberamente. DELLA TEMPERATURA sulla posizione OFF (apparecchio spento) per eliminare ogni contatto elettrico. • In caso di guasto, in nessun caso accedere ai meccanismi interni per tentare una riparazione. • Non usare, all’interno dei vani, dispositivi o utensili diversi dal raschietto fornito in dotazione. • Non mettere in bocca cubetti appena estratti dal congelatore. • Questo apparecchio non è da intendersi adatto all’uso da parte di persone (incluso bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con Sostituire la lampadina l’apparecchio. • Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini. Per sostituire la lampadina di illuminazione del vano frigorifero, staccare la spina dalla presa di corrente. Seguire le istruzioni Smaltimento riportate qui sotto. Accedere alla lampada togliendo la protezione come indicato • Smaltimento del materiale di imballaggio: attenersi alle in figura. Sostituirla con una analoga di potenza a quella norme locali, così gli imballaggi potranno essere riutilizzati. - Page 8 Il frigorifero raffredda poco. • La porta non chiude bene o le guarnizioni sono rovinate. • La porta viene aperte molto spesso. • La manopola per LA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA non è in posizione corretta • Il frigorifero o è stato riempito eccessivamente. Nel frigorifero gli alimenti si gelano. • La manopola per LA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA non è in posizione corretta. • Gli alimenti sono a contatto con la parete posteriore. Il motore funziona di continuo. • La porta non è ben chiusa o viene aperta di continuo. • La temperatura dell’ambiente esterno è molto alta. L’apparecchio emette molto rumore. • L’apparecchio non è stato installato ben in piano (vedi Installazione). • L’apparecchio è stato installato tra mobili o oggetti che vibrano ed emettono rumori.
-
Page 9: Fridge
Installation Fixed to the floor or wall at the rear of the fridge, the stability bracket hooks onto the compressor mounting plate holding the fridge secure. ! Before placing your new appliance into operation please read The stability bracket must be installed securely in these operating instructions carefully. They contain important accordance with these instructions BEFORE using the information for safe use, for installation and for care of the fridge. appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Note: The fridge is heavy so care must be taken when Pass them on to possible new owners of the appliance. moving it. 1. Position the fridge in its chosen location. Positioning and connection 2. Looking from the front of the fridge, mark the position of the Positioning... -
Page 10: Maintenance And Care
2. Protect the food, (especially easily perishable items and Arrangement inside the those that have a strong smell), in order to avoid contact Food refrigerator between them, thereby removing both the possibility of Fresh fish and meat Above the fruit and vegetable bins germ/bacteria contamination as well as the diffusion of Fresh cheese Above the fruit and vegetable bins strong odours inside the fridge. 3. Store all food in such a way as to ensure air can circulate Cooked food On any shelf freely between different items. Salami, loaves of bread, On any shelf chocolate 4. Keep the inside of your fridge clean, taking care not to use... -
Page 11: Replacing The Light Bulb
Replacing the light bulb by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the To replace the light bulb in the refrigerator compartment, pull appliance. out the plug from the electrical socket. Follow the instructions • Keep packaging material out of the reach of children! It can below. become a choking or suffocation hazard. Access the light bulb by removing the cover as indicated in the diagram. Replace it with a similar light bulb within the power Disposal range indicated on the cover (10W or 15W). • Observe local environmental standards when disposing packaging material for recycling purposes. • The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact Precautions and tips their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance. Respecting and conserving the ! The appliance was designed and manufactured in environment compliance with international safety standards. The following... - Page 12 195073420.01 11/2012 The motor runs continuously. • The door is not closed properly or is continuously opened. • The outside ambient temperature is very high. The appliance makes a lot of noise. • The appliance has not been installed on a level surface (see Installation). • The appliance has been installed between cabinets that vibrate and make noise. • The internal refrigerant makes a slight noise even when the compressor is off. This is not a defect, it is normal. The back wall of the refrigerator unit is covered in frost or droplets of water • This shows the appliance is operating normally.
Need help?
Do you have a question about the SDS Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers