1. Manuals
  2. Brands
  3. Minebea Manuals
  4. Keyboard
  5. Cool Leaf
  6. Use manual

Minebea Cool Leaf Use Manual

Hide thumbs Also See for Cool Leaf:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Cool Leaf and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Minebea Cool Leaf

Summary of Contents for Minebea Cool Leaf

  • Page 3: Safety Precautions

    English Thank you very much for purchasing this product. Before using this product, be sure to read this User’s Guide carefully to use the product correctly and safely. Safety Precautions These are important contents regarding safety. Please fully observe them. The use of any keyboard continuously for a long period of time using the same posture may cause discomfort or pain in your arms, wrists or back;...

  • Page 4: Connecting The Keyboard To The Computer

    Connecting the Keyboard to the Computer Use the following procedure to connect the keyboard to the computer. Positioning the USB cable Extend the cable along the groove on the back of the keyboard and pull it out of the side panel.

  • Page 5: Power Saving Mode

    Raising the Legs on the Keyboard The keyboard has two legs on the bottom. Raising the legs changes the angle of the input surface. When raising the legs, extend them until they click into place. The legs may come off if you press on the keyboard surface with excessive Caution force when the legs are extended.
  • Page 6 How to Set up Input Sensitivity, Beep Sound, and Lighting Time of Text Display To set up input sensitivity, beep sound of the key- board, and lighting time of the text display, press and hold the “CL” key and press another key. CL key Changing the Input Sensitivity The input sensitivity can be set to one of 5 levels.
  • Page 7 “CL” key combination (mode switching) Various functions of the COOL LEAF keyboard can be changed by pressing the “CL” key and a specifi ed key simultaneously. CL key Function switching map 0 CL : CL key 1 F1 to F5...
  • Page 8 “CL” key combination (switching key functions) Ten-key (num-pad) functions of the COOL LEAF keyboard can be switched on by pressing the “CL” key and a numeric key of the ten-key simultaneously. CL key Function switching map When the “CL” key and a numeric key of the ten-key are pressed simultaneously, the numeric key can be used as a function key of the blue character above the number.

  • Page 9: Maintenance

    Maintenance To clean the keyboard input surface, use the wiping cloth included in the package or a similar soft cloth. Cleaning mode The cleaning mode disables keyboard input so that you can perform cleaning while the keyboard is connected to the computer. During the cleaning mode, key input is ignored even when the backlight is on and texts are displayed.
  • Page 10 Returning from cleaning mode In the cleaning mode, press and hold the “CL” key and press the “/” key to return to the normal mode. When the keyboard returns from the cleaning mode, a beep sounds and texts fl ash for indication.

  • Page 11: Using The Touchpad

    Using the touch pad There is a touch pad in the lower right area of the keyboard surface. Touch pad area Left button Middle button Right button Touch pad button Touch pad key: Left button Middle button Right button Touch pad ON/OFF The touch pad status can be checked by the status of the LED icon.
  • Page 12 Tactile mode The COOL LEAF keyboard has a tactile mode that slightly vibrates the input surface during entry and conveys the input to the fi ngertip. Tactile mode The input surface vibrates during key input. Incorrect tactile vibration may be generated if the keyboard is used with ex- Caution treme force.
  • Page 13 Caution Using the keyboard for the fi rst time Connect the cable to the computer. The computer starts installation of the keyboard driver. If driver installation fails, disconnect the cable from the computer, reconnect it, and then install again. The driver should then work normally. Do not touch the keyboard surface when the legends first lights up.

  • Page 14: Troubleshooting

    Returning from the PC's sleep mode Perform the following procedure for returning from the PC’s sleep mode. (1) In the PC’s sleep mode, the surface area is not lit. (2) Touch the area around keys “ESC” to “F5” at the upper left of the input panel (right fi g- ure) for at least three seconds to reactivate the keyboard.
  • Page 15 UB5PA-00000254A...
  • Page 18 JP-1...
  • Page 19 Note JP-2...
  • Page 20 Note JP-3...
  • Page 21 Note JP-4...
  • Page 22 JP-5...
  • Page 23 JP-6...
  • Page 24 Note JP-7...
  • Page 25 JP-8...
  • Page 26 JP-9...
  • Page 27 JP-10...
  • Page 28 Note JP-11...
  • Page 29 JP-12...
  • Page 30 UB5PA-00000254A...

  • Page 33: Mesures De Sécurité

    Français Merci beaucoup d’avoir acheté ce produit. Avant toute utilisation, lisez attentivement ce guide de l’utilisateur en vue d’uti- liser le produit correctement et en toute sécurité. Mesures de sécurité Elles sont importantes pour la sécurité. Veillez à bien les respecter. Le non-respect des avertissements suivants est susceptible d’entraîner des blessures graves, voire mortelles.

  • Page 34: Saisie De Texte

    Branchement du clavier à l’ordinateur Branchez le clavier à l’ordinateur en procédant comme suit. Positionnement du câble USB Étendez le câble le long de la rainure située à l’arrière du clavier et faites-le sortir du pan- neau latéral. Il est possible de faire sortir le câble du côté droit ou du côté...

  • Page 35: Mode D'économie D'énergie

    Relever les pieds du clavier La partie inférieure du clavier dispose de deux pieds. Relevez les pieds pour modifi er l’angle de la surface de saisie. Pour relever les pieds, déployez-les jusqu’à ce qu’ils se mettent en place. Lorsque les pieds sont déployés, il est possible qu’ils se replient si vous ap- Attention puyez trop fort sur la surface du clavier.
  • Page 36 Comment confi gurer la sensibilité de saisie, le bip so- nore et la durée d’illumination des touches Pour confi gurer la sensibilité de saisie, le bip sonore du clavier et la durée d’illumination des touches, appuyez sur la touche «CL» en la maintenant en- foncée, puis appuyez sur une autre touche.
  • Page 37 Combinaison de touches «CL» (commutation de modes) Vous pouvez modifi er diverses fonctions du clavier COOL LEAF en appuyant simulta- nément sur la touche « CL » et sur une touche spécifi que. Touche CL Activation des fonctions 0 CL : Touche CL 1 F1 à...
  • Page 38 Combinaison de touches «CL» (activation des touches de fonction) Vous pouvez activer les touches de fonction (pavé numérique) du clavier COOL LEAF en appuyant simultanément sur la touche «CL» et sur l’une des dix touches numé- riques. Touche CL Activation des fonctions Lorsque vous appuyez simultanément sur la touche «CL»...

  • Page 39: Entretien

    Entretien Pour nettoyer la surface de saisie du clavier, utilisez le chiffon fourni dans l’emballage ou un chiffon similaire. Mode Nettoyage Le mode Nettoyage désactive la saisie clavier de sorte que vous puissiez nettoyer le clavier lorsqu’il est connecté à l’ordinateur. En mode Nettoyage, la saisie de touche est ignorée même si le rétroéclairage est ac- tivé...
  • Page 40 Sortir du mode Nettoyage En mode Nettoyage, appuyez sur la touche «CL» en la maintenant enfoncée, puis ap- puyez sur la touche «/» pour revenir au mode Normal. Lorsque le clavier sort du mode Nettoyage, un bip est émis et les touches clignotent le cas échéant.

  • Page 41: Utilisation Du Pavé Tactile

    Utilisation du pavé tactile Le pavé tactile se trouve dans la partie inférieure droite de la surface du clavier. Zone du pavé tactile Bouton gauche Bouton central Bouton droit Bouton du pavé tactile Touche du pavé tactile: Bouton gauche Bouton central Bouton droit Activation/désactivation du pavé...
  • Page 42 Mode tactile Le clavier COOL LEAF dispose d’un mode tactile qui fait vibrer légèrement la surface lors de la saisie et transmet la saisie au doigt de l’utilisateur. Mode tactile La surface de saisie vibre lors de l’utilisation du clavier.
  • Page 43 Attention Précautions à prendre avant la première utilisation Connectez le câble à l’ordinateur. L’ordinateur démarre l’installation du driver du clavier. Si l’installation a échoué, débranchez le câble de l’ordinateur, rebranchez-le, puis recommencez l’installation. Le driver fonctionnera normalement. À partir du moment où le rétroéclairage s’allume jusqu’à ce qu’il s’éteigne, ne touchez pas la zone de saisie du clavier.

  • Page 44: Dépannage

    Désactivation du mode veille Procédez comme suit pour désactiver le mode veille de l’ordinateur. (1) En mode veille, la surface du clavier n’est pas illuminée. (2) Touchez la zone qui se trouve autour des touches «ESC» à «F5» situées dans la par- tie supérieure gauche du panneau de saisie (illustration de droit) pendant au moins trois secondes pour réactiver le clavier.
  • Page 45 UB5PA-00000254A...
  • Page 48 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie sich vor der Verwendung dieses Produktes dieses Benutzer- handbuch sorgfältig durch, um das Produkt korrekt und sicher zu verwenden. Sicherheitsvorkehrungen Bitte beachten Sie diese wichtigen Sicherheitsmaßnahmen. Eine Nichtbeachtung folgender Warnungen kann zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen führen.
  • Page 49 Anschluss der Tastatur an den Computer Schließen Sie die Tastatur wie folgt an den Computer an. Positionieren des USB-Kabels Führen Sie das Kabel entlang der Nut an der Rückseite der Tastatur und ziehen Sie es aus dem seitlichen Bedienfeld heraus. Das Kabel kann so positioniert werden, dass es die Tastatur auf der rechten oder linken Seite verlässt.
  • Page 50 Erhöhen der Standfüße der Tastatur Die Tastatur verfügt an der Unterseite über zwei Stützen. Durch Ausklappen der Stüt- zen kann der Winkel der Eingabefl äche verändert werden. Ziehen Sie die Stützen nach dem Ausklappen heraus, bis sie einrasten. Die Stützen können abbrechen, wenn sie ausgeklappt sind und Sie zu stark Vorsicht auf die Oberfl...
  • Page 51 Einstellungen der Eingabe-Empfi ndlichkeit, des Piep- tons und der Beleuchtungszeit der Textanzeige Um die Eingabe-Empfindlichkeit, den Piepton der Tastatur und die Beleuchtungszeit der Textanzeige einzustellen, halten Sie die „CL“-Taste gedrückt und drücken Sie eine andere Taste. CL-Taste Anpassen der Eingabe-Empfi ndlichkeit Die Eingabe-Empfi...
  • Page 52 „CL“-Tastenkombination (Modusänderung) Verschiedene Funktionen der COOL LEAF-Tastatur können durch gleichzeitiges Drü- cken auf die „CL“-Taste und die angegebene Taste geändert werden. CL-Taste Übersicht über Funktionsänderung 0 CL : CL-Taste 1 F1 bis F5 : Umschalten der Beleuchtungszeit für die Textanzeige 2 1 bis 5 : Umschalten der Eingabeempfi...
  • Page 53 „CL“-Tastenkombination (Umschalten der Tastenfunktionen) Die Zehn-Tasten-Funktionen (Ziffernfeld) der COOL LEAF Tastatur können durch gleichzeitiges Drücken auf die „CL“-Taste und eine Zifferntaste des Zehn-Tastenfelds umgeschaltet werden. CL key Übersicht über Funktionsänderung Wenn die „CL“-Taste und eine Zifferntaste des Zehn-Tastenfelds gleichzeitig gedrückt werden, kann die Zifferntaste als eine Funktionstaste des blauen Zeichens über der...

  • Page 54: Wartung

    Wartung Verwenden Sie zum Reinigen der Eingabefl äche der Tastatur das Tuch, das im Liefer- umfang enthalten ist, oder ein ähnliches weiches Tuch. Reinigungsmodus Der Reinigungsmodus deaktiviert die Tastatureingabe derart, dass Sie die Reinigung durchführen können, während die Tastatur an den Rechner angeschlossen ist. Während des Reinigungsmodus werden die Tasteneingaben sogar dann ignoriert, wenn die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist und die Tastenfelder angezeigt werden.
  • Page 55 Wechsel in den Reinigungsmodus Im Normalmodus halten Sie die „CL“-Taste gedrückt und drücken Sie die „/“-Taste, um in den Reinigungsmodus zu gelangen. Wenn die Tastatur in den Reinigungsmodus wechselt, blinken die Texte als Hinweis. Wechsel aus dem Reinigungsmodus Im Reinigungsmodus halten Sie die „CL“-Taste gedrückt und drücken die „/“-Taste, um in den Normalmodus zurückzukehren.
  • Page 56 Verwenden des Touchpads Im unteren rechten Bereich der Tastaturfl äche befi ndet sich ein Touchpad. Touchpad- Bereich Linke Schaltfl äche Mittlere Schaltfl äche Rechte Schaltfl äche Touchpad-Schaltfl äche Touchpad-Taste: Linke Schaltfl äche Mittlere Schaltfl äche Rechte Schaltfl äche Touchpad EIN/AUS Der Touchpad-Status wird über die LED-Anzeige angegeben.
  • Page 57 Tastmodus Die COOL LEAF Tastatur verfügt über einen Tastmodus, der dazu führt, dass die Ein- gabefl äche während der Eingabe leicht vibriert und die Eingabe über die Fingerspitze bestätigt. Tastmodus Die Eingabefl äche vibriert während der Tasteneingabe. Es kann zu einer fehlerhaften Tastvibration kommen, wenn übermäßige Kraft Vorsicht auf die Tastatur ausgeübt wird.
  • Page 58 Vorsicht Vorsichtsmaßnahmen vor dem ersten Gebrauch Verbinden Sie das Kabel mit dem Rechner. Der Rechner startet die Installation der Tastatur-Treiber. Wenn die Installation fehlschlägt, ziehen Sie das Kabel vom Rechner ab, stöpseln Sie es anschließend wieder ein und führen Sie die Installation erneut durch. Der Treiber wird normal funktionieren.

  • Page 59: Fehlerbehebung

    Zurückkehren zum Ruhemodus des PCs Führen Sie die folgende Vorgehensweise durch, um in den Ruhemodus des PCs zurück- zukehren. (1) Im Ruhemodus des PCs ist der Oberfl ä- chenbereich nicht beleuchtet. (2) Berühren Sie den Bereich um die Tasten „ESC“ bis „F5“ oben links auf dem Einga- bebedienfeld (direkt Abbildung) mindestens drei Sekunden lang, um die Tastatur wieder zu aktivieren.
  • Page 60 UB5PA-00000254A...

  • Page 63: Precauzioni Di Sicurezza

    Italiano Grazie per aver acquistato questo prodotto. Prima di utilizzarlo, leggere attentamente il presente manuale dell’utente per utilizzarlo in modo corretto e in sicurezza. Precauzioni di sicurezza Queste indicazioni sono importanti e riguardano gli aspetti di sicurezza. Rispettare queste indicazioni in modo completo. Questa situazione potrebbe risultare fatale o provocare gravi lesioni in caso di mancato rispetto degli avvertimenti riportati di seguito.
  • Page 64 Collegamento della tastiera al computer Collegare la tastiera al computer secondo la procedura riportata di seguito. Posizionamento del cavo USB Fare passare il cavo lungo scanalatura sul retro della tastiera e farlo uscire dal pannello laterale. Il cavo è può essere fatto uscire indifferentemen- te dal lato destro o dal lato sinistro della tastiera.

  • Page 65: Modalità Di Risparmio Energetico

    Estensione delle gambe della tastiera La tastiera è provvista di due gambe nella parte inferiore. Sollevando le gambe è pos- sibile modifi care l’angolazione della superfi cie di digitazione. Per sollevare le gambe, estenderle fi nché non scatteranno in posizione. Se si preme sulla superfi...
  • Page 66 Come confi gurare la sensibilità di immissione, il segnale acustico e il tempo di illuminazione della visualizzazione del testo Per configurare la sensibilità di immissione, il se- gnale acustico della tastiera e il tempo di illumina- zione della visualizzazione del testo, premere e tenere premuto il tasto “CL”, quindi premere un altro tasto.
  • Page 67 Combinazione di tasti con “CL” (cambio di modalità) Premendo il tasto “CL” contemporaneamente ad un altro tasto specifi cato, è possibile impostare varie funzioni della tastiera COOL LEAF. Tasto CL Combinazioni di tasti per l’impostazione delle funzioni 0 CL : Tasto CL...
  • Page 68 Combinazione di tasti con “CL” (modifi ca della funzione dei tasti) Premendo il tasto “CL” contemporaneamente a un tasto numerico del tastierino a dieci tasti, è possibile cambiare le funzioni del tastierino numerico (tastierino a dieci tasti) della tastiera COOL LEAF. Tasto CL Combinazioni di tasti per l’impostazione delle funzioni Premendo il tasto “CL”...

  • Page 69: Manutenzione

    Manutenzione Per pulire la superfi cie di digitazione della tastiera, utilizzare il panno apposito compre- so nella confezione oppure un panno morbido simile. Modalità pulizia La modalità pulizia disabilita l’immissione di testo della tastiera in modo da poter ese- guire il processo di pulizia mentre la tastiera è collegata al computer. In modalità...
  • Page 70 Ritorno dalla modalità pulizia In modalità pulizia, premere e tenere premuto il tasto “CL” quindi premere il tasto “/” per tornare alla modalità normale. Quando la tastiera ritorna dalla modalità pulizia, un segnale acustico viene emesso e i caratteri lampeggiano a mo’ di indicazione. Quando si ritorna alla modalità...
  • Page 71 Uso del touch pad Nell’area in basso a destra della tastiera si trova un touch pad. Area del touch pad Pulsante sinistro Pulsante centrale Pulsante destro Pulsante del touch pad Tasto del touch pad: Pulsante sinistro Pulsante centrale Pulsante destro Attivazione/disattivazione del touch pad Per verifi...
  • Page 72 Modalità tattile La tastiera COOL LEAF dispone di una modalità tattile, che genera una leggera vibra- zione sulla superfi cie di digitazione, avvertibile sulle dita durante la digitazione. Modalità tattile La superfi cie di digitazione vibra durante la pressione dei tasti.
  • Page 73 Attenzione Precauzioni prima del primo utilizzo Collegare il cavo al computer. Il computer comincia l’installazione del driver della tastiera. In caso l’installazione non riesca correttamente, scollegare il cavo dal computer, ricollegarlo, quindi installare nuovamente. Il driver funzionerà normalmente. Dal momento dell’accensione della retroilluminazione fino al suo spegni- mento, non toccare l’area di immissione della tastiera.

  • Page 74: Risoluzione Dei Problemi

    Riattivazione in seguito alla sospensione del PC Per riattivare la tastiera dopo che il PC è pas- sato in modalità di sospensione, attenersi alla seguente procedura. (1) Mentre il PC è in modalità di sospensione, la superfi cie della tastiera non è illuminata. (2) Per riattivare la tastiera, toccare l’area attor- no ai tasti “ESC”...
  • Page 75 UB5PA-00000254A...

Table of Contents