Download Print this page

KitchenAid 2320680B Installation Manual

Bottom-mount built-in refrigerator architect series (36" [91.4 cm] / 42" [106.7 cm] models) classic series (36" [91.4 cm] models) overlay series (36" [91.4 cm] / 42" [106.7 cm] models)
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

BOTTOM-MOUNT
BUILT-IN REFRIGERATOR
Installation Guide
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE.
REFRIGERADOR EMPOTRADO
CON MONTAJE INFERIOR
Manual de instalación
IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. LA INSTALACIÓN REQUIERE DE 2 O MÁS PERSONAS.
RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ AVEC
CONGÉLATEUR EN DESSOUS
Guide d'installation
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. L'INSTALLATION NÉCESSITE L'INTERVENTION DE 2 PERSONNES OU PLUS.
Table of Contents/Índice/Table des matières ..................................................................2
2320680B

Advertisement

loading

  Related Manuals for KitchenAid 2320680B

  Summary of Contents for KitchenAid 2320680B

  • Page 1 IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. LA INSTALACIÓN REQUIERE DE 2 O MÁS PERSONAS. RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ AVEC CONGÉLATEUR EN DESSOUS Guide d’installation IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. L’INSTALLATION NÉCESSITE L’INTERVENTION DE 2 PERSONNES OU PLUS. Table of Contents/Índice/Table des matières ...2 2320680B...
  • Page 2: Table Of Contents

    Classic and Architect Overlay Series Custom Side Panels ...18 INSTALLATION INSTRUCTIONS ...20 Unpack the Refrigerator...20 Reduce Tipping Radius...20 Move the Refrigerator into House...20 Install Anti-Tip Boards...21 Connect the Water Supply...21 Plug in Refrigerator...22 Move Refrigerator to Final Location...23 Level and Align Refrigerator...23 Install Overlay and Classic Series Custom Panels ...24...
  • Page 3: Refrigerator Safety

    All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Refrigerator is top heavy and tips easily when not completely installed.
  • Page 4: Models

    Architect ® Series (36" [91.4 cm] Models) Features wraparound styling that complements the contoured door handles. This series provides a warm commercial-looking built-in refrigerator. KBRC36FTS KBLC36FTS Overlay Series (36" [91.4 cm] Models) Features factory-installed, overlay style trim, to provide a “frameless”...
  • Page 5: Installation Requirements

    Failure to do so can result in death, explosion, or fire. IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. It is recommended that you do not install the refrigerator near an oven, radiator, or other heat source. Do not install in a location where the temperature will fall below 55°F (13°C).
  • Page 6: Electrical Requirements

    NOTE: A clearance of " (1.3 cm) must be maintained in front of the refrigerator’s side trim in order for the top grille to be removed. (1.3 cm) A grounded 3 prong electrical outlet should be placed within 4" (10.2 cm) of the right side cabinets or end panel. See “Electrical Requirements”...
  • Page 7: Water Supply Requirements

    " (12.7 mm) of the rear wall. NOTE: If the water shut off valve is in the back wall behind the refrigerator, it must be at an angle so that the tube is not kinked when the refrigerator is pushed into its final position. 1"...
  • Page 8: Product Dimensions

    The depth from the front of the top grille to the back of the refrigerator cabinet is 25 " (64.5 cm). The power cord is 84" (213 cm) long. The water line attached to the back of the refrigerator is 5 ft (1.5 m) long. Height dimensions are shown with leveling legs extended "...
  • Page 9: Door Swing Dimensions

    The location must permit the door to open to a minimum of 90°. Allow 4 " (11.4 cm) minimum space between the side of the refrigerator and a corner wall. NOTE: More clearance may be required if you are using overlay panels or custom handles.
  • Page 10: Overlay Series Door Panel & Cabinetry Clearance (36" [91.4 Cm] Models)

    130˚ door swing is desired. See “Adjust Doors.” When the doors are closed the refrigerator will extend beyond the face of the adjacent cabinetry to some degree. Door Swing 110˚ Actual Size...
  • Page 11 Allow a minimum of 4 " (11.4 cm) of space between the side of the refrigerator and a corner wall. More clearance may be needed if thicker custom panels or custom handles are used. Do not overlook baseboards. 90˚ Door...
  • Page 12: Overlay Series Door Panel & Cabinetry Clearance (42" [106.7 Cm] Models)

    130˚ door swing is desired. See “Adjust Doors.” When the doors are closed the refrigerator will extend beyond the face of the adjacent cabinetry to some degree. Door Swing 110˚ Actual Size...
  • Page 13 Allow a minimum of 4 " (11.4 cm) of space between the side of the refrigerator and a corner wall. More clearance may be needed if thicker custom panels or custom handles are used. Do not overlook baseboards. 90˚ Door...
  • Page 14: Overlay Series Custom Panels

    The custom panels must have backer panels attached in order to mount them to the refrigerator. It is most common to work with three panels, as shown in the following graphic: a decorative overlay panel, a / " (3.18 mm) spacer panel or spacer strips and a / "...
  • Page 15 " (102.7 cm) 7 " TOP GRILLE PANEL (18.4 cm) Maximum Weight: 10 lbs (4.5 kg) 20" (50.8 cm) (50.8 cm) REFRIGERATOR REFRIGERATOR 51 " DOOR PANEL DOOR PANEL (130.2 cm) Maximum Weight: Maximum Weight: 30 lbs (13.5 kg) 30 lbs (13.5 kg) "...
  • Page 16: Classic, Architect , And Overlay Series Factory Panels And Kits (36" [91.4 Cm] Models)

    Classic, Architect , and Overlay Series Factory Panels and Kits (36" [91.4 cm] Models) All factory parts are available through your KitchenAid dealer or by calling KitchenAid Parts and Accessories at 1-800-442-9991. In Canada, call 1-800-807-6777. Factory Door Panel Kits Three kits containing colored acrylic or stainless steel door and top grille panels are available.
  • Page 17: Classic And Architect Series Custom Side Panels

    " (6.35 mm), then all edges available to have cabinets on both sides of the refrigerator or when the refrigerator is placed and the end of a cabinet run. You may choose an Inset, Flush, or Recessed Inset panel installation.
  • Page 18: Overlay Series Custom Side Panels

    (4.5 mm) available to have cabinets on both sides of the refrigerator or when the refrigerator is placed and the end of a cabinet run. You may choose an Inset or Recessed Inset panel installation. Refrigerator and Side Trim Dimensions The width and height of a side panel are determined by the type of installation you are planning.
  • Page 19 Refrigerator (42" [106.7 cm] Models) (59.40 cm) Side Trim (36" [91.4 cm] Models) " (9.7 mm) " (1.5 mm) " (2.38 mm) Side Trim (42" [106.7 cm] Models) " (9.7 mm) " (1.5 mm) " (3.2 mm) Inset Installation Dimensions Overlay 36"...
  • Page 20: Installation Instructions

    Failure to do so can result in death or serious injury. IMPORTANT: Do not remove the protective film until the refrigerator is in its operating position. All four leveling legs must contact the floor to support and stabilize the full weight of the refrigerator.
  • Page 21: Install Anti-Tip Boards

    3. Place top of cardboard carton or plywood under refrigerator. 4. Stand the refrigerator up. First, place the left bottom edge of the refrigerator on the floor, stand the refrigerator upright and then lower the right-hand side of the refrigerator to the floor.
  • Page 22: Plug In Refrigerator

    4. Determine the length of copper tubing you need. Measure from the connection on the lower left rear of refrigerator to the water pipe. Add 7 ft (2.1 m) to allow for cleaning. Use (6.35 mm) O.D.
  • Page 23: Move Refrigerator To Final Location

    B. Front leveling bolt 2. Adjust the leveling legs to level and align the refrigerator from left to right and front to back so that the refrigerator is level and aligned with the cabinetry. The cabinetry surface must be plumb for the ideal fit of the refrigerator side trim.
  • Page 24: Install Overlay And Classic Series Custom Panels

    Create custom door overlay panels according to the specifications in the “Overlay Series Custom Panels” section. KitchenAid is not responsible for the removal or addition of molding or decorative panels that would not allow access to the refrigerator for service.
  • Page 25: Adjust Door(S)

    1. Open the freezer drawer. Remove the locking plate screw from the bottom side of the refrigerator door hinge using a " open-end wrench. 2. Remove the locking plate as shown.
  • Page 26 Door Swing Adjustment 36" (91.4 cm) Models 1. Check that the refrigerator door can open freely. If the door opens too wide, remove the door stop screw from the bottom ®† hinge with a Torx T15 screwdriver. A. Door stop screw 2.
  • Page 27: Install Side Panel

    IMPORTANT: KitchenAid is not responsible for the removal or addition of molding or decorative panels that would not allow access to the refrigerator for service.
  • Page 28: Complete Installation

    Complete Installation 1. Turn the water supply line valve to the “Open” position. 2. Turn the refrigerator switch to the ON position. See “Power On/Off Switch” in the Use & Care Guide for instructions. Wait a few minutes. Check the water line connections for leaks.
  • Page 29: Seguridad Del Refrigerador

    SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
  • Page 30: Modelos

    Serie Architect ® (modelos de 36" [91,4 cm]) Presenta un estilo envolvente que complementa los contornos de las agarraderas de la puerta. Esta serie ofrece un estilo comercial cálido para refrigeradores empotrados. KBRC36FTS KBLC36FTS Serie Overlay (modelos de 36" [91,4 cm]) Presenta un adorno recubierto instalado de fábrica que ofrece un estilo “sin marco”.
  • Page 31: Requisitos De Instalación

    Serie Overlay (modelos de 42" [106,7 cm]) Presenta un adorno recubierto instalado de fábrica que ofrece un estilo “sin marco”. Esta serie requiere la instalación de paneles, agarraderas y pedestales a la medida. KBFO42FTX REQUISITOS DE INSTALACIÓN Piezas y herramientas IMPORTANTE: Instalador: Deje las Instrucciones de instalación con el propietario.
  • Page 32 Medidas de la abertura Para evitar la inclinación durante el uso, el plafón sólido deberá estar a 1" (2,5 cm) como máximo por encima del refrigerador. Si el plafón sólido está a una altura de más de 1" (2,5 cm) o no hay ninguno disponible, entonces el refrigerador deberá...
  • Page 33: Requisitos Eléctricos

    Requisitos eléctricos ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico.
  • Page 34: Arco De Vuelco

    Arco de vuelco Antes de colocar en su lugar el refrigerador, asegúrese que dispone de suficiente altura al techo para que el refrigerador esté completamente derecho. Si se utiliza una plataforma rodante, se debe agregar la altura de sus ruedas al arco de vuelco. Si es necesario, se puede reducir el arco de vuelco.
  • Page 35: Medidas De Oscilación De La Puerta

    Modelos de 36" (91,4 cm) 36 " (92 cm) *Si las patas niveladoras están totalmente extendidas 1¼" (3,2 cm) por debajo de los rodillos, agregue 1 " (2,9 cm) a las medidas de altura. Modelos de 42" (106,7 cm) 42 " (107,3 cm) *Si las patas niveladoras están totalmente extendidas 1¼"...
  • Page 36: Espacio Para El Panel De La Puerta De La Serie Overlay Y Para Los Gabinetes (Modelos De 36" [91,4 Cm])

    Espacio para el panel de la puerta de la serie Overlay y para los gabinetes Los paneles de la puerta a la medida y los gabinetes adyacentes deben estar diseñados de modo tal de que haya suficiente espacio para que las puertas se puedan abrir. Si el refrigerador se va a instalar cerca de la pared, vea “Oscilación de la puerta de 90°” en la próxima página.
  • Page 37 Posición de retención de la puerta de 90˚ Deje un espacio mínimo de 4 " (11,4 cm) entre el lado del refrigerador y la esquina de la pared. Es posible que sea necesario contar con mayor espacio si se utilizan paneles a la medida más gruesos o agarraderas a la medida. No deje de prestar atención a los zócalos. Oscilación de la puerta de 90˚...
  • Page 38: Espacio Para El Panel De La Puerta De La Serie Overlay Y Para Los Gabinetes (Modelos De 42" [106,7 Cm])

    Espacio para el panel de la puerta de la serie Overlay y para los gabinetes Los paneles de la puerta a la medida y los gabinetes adyacentes deben estar diseñados de modo tal de que haya suficiente espacio para que las puertas se puedan abrir. Si el refrigerador se va a instalar cerca de la pared, vea “Oscilación de la puerta de 90°” en la próxima página.
  • Page 39 Posición de retención de la puerta de 90˚ Deje un espacio mínimo de 4 " (11,4 cm) entre el lado del refrigerador y la esquina de la pared. Es posible que sea necesario contar con mayor espacio si se utilizan paneles a la medida más gruesos o agarraderas a la medida. No deje de prestar atención a los zócalos. Oscilación de la puerta de 90˚...
  • Page 40: Paneles A La Medida De La Serie Overlay

    Los paneles a la medida recubiertos le permiten combinar el exterior de su refrigerador con toda la decoración de la cocina y usar las agarraderas a la medida para mayor flexibilidad en el diseño. Los paneles a la medida deben tener paneles de soporte para montarlos en el refrigerador.
  • Page 41 Paneles recubiertos a la medida (modelos de 42" [106,7 cm]) " (102,7 cm) 7 " PANEL DE LA REJILLA SUPERIOR (18,4 cm) Peso máximo: 10 lbs (4,5 kg) 20" (50,8 cm) PANEL DE LA PANEL DE LA 51 " PUERTA DEL PUERTA DEL (130,2 cm) REFRIGERADOR...
  • Page 42: Paneles Y Juegos De Fábrica Para Las Series Classic, Architect Y Overlay (Modelos De 36" [91,4 Cm])

    Series Classic, Architect (modelos de 36" [91,4 cm]) Todas las piezas de fábrica están disponibles con su distribuidor KitchenAid o llamando a KitchenAid Parts and Accessories (Refacciones y accesorios KitchenAid) al 1-800-442-9991. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Juegos de paneles para puertas de fábrica Están disponibles tres juegos que incluyen paneles de acrílico de...
  • Page 43: Paneles Laterales A La Medida Para Las Series Classic Y Architect

    Requisitos de contorneado del panel de la rejilla superior Si los paneles a la medida son más gruesos de extremos superior e inferior del panel superior deberían estar redondeados " (1,27 cm) y " (9,5 mm), respectivamente. Los dos extremos deberán ser contorneados a se muestra.
  • Page 44: Paneles Laterales A La Medida Para La Serie Overlay

    El panel lateral deberá tener un grosor mínimo de ½" (1,27 cm) para impedir pandeos. Si la profundidad de la abertura es de 25" (63,5 cm) o mayor, tal vez quiera instalar una tabla de soporte en la pared posterior. Refrigerador 24 "...
  • Page 45 Refrigerador (modelos de 42" [106,7 cm]) Recubierto (59,40 cm) Adornos laterales (modelos de 36" [91,4 cm]) " (9,7 mm) " (1,5 mm) " (2,38 mm) Adornos laterales (modelos de 42" [106,7 cm]) " (9,7 mm) " (1,5 mm) " (3,2 mm) Medidas para la instalación empotrada Modelos de 36"...
  • Page 46: Instrucciones De Instalación

    2. Contornee el canto delantero del tablero de soporte o afiance un tablero de " (9,5 mm) para fijar el panel al adorno lateral del gabinete. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque el refrigerador ADVERTENCIA Peligro de Vuelco El refrigerador puede volcarse cuando está siendo instalado debido a que la parte superior es pesada.
  • Page 47: Cómo Instalar Los Tableros Antivuelco

    NOTA: Pase la correa de la plataforma rodante por debajo de las agarraderas, para la Serie Architect Modelos de 36" (91,4 cm) Modelos de 42" (106,7 cm) 2. Coloque unos tramos de cartón de empaque en el piso cuando haga rodar la plataforma rodante y el refrigerador al interior de la casa.
  • Page 48 4. Enrosque la tuerca provista sobre la válvula de cierre como se muestra. A. Bulbo B. Tuerca C. Tubería de agua 5. ABRA la válvula de cierre. 6. Revise si hay fugas. Apriete aquellas tuercas o conexiones que tengan fugas (incluidas las conexiones en la válvula). 7.
  • Page 49: Cómo Enchufar El Refrigerador

    7. Revise si hay fugas. Apriete aquellas tuercas o conexiones que tengan fugas (incluidas las conexiones en la válvula). 8. Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energía. 9. Enjuague el sistema de agua. Vea “Preparación del sistema de agua”. NOTA: Deje transcurrir 24 horas para la producción del primer lote de hielo.
  • Page 50: Cómo Instalar Los Paneles A La Medida Para Las Series Overlay Y Classic

    Cree paneles recubiertos para puerta de acuerdo a las especificaciones en la sección "Paneles a la medida para la Serie Overlay.” KitchenAid no es responsable de la remoción o adición de molduras o paneles decorativos que pudieran impedir el acceso al refrigerador para darle servicio.
  • Page 51: Cómo Ajustar La(S) Puerta(S)

    5. Quite la capa protectora de las cubiertas de los tornillos. Encaje las cubiertas de los tornillos en la sección del adorno de la agarradera. Panel de la rejilla superior 1. Tome ambos extremos de la rejilla superior. 2. Empuje hacia arriba y luego tire directamente hacia afuera. Coloque la rejilla superior con el lado del panel hacia abajo sobre una superficie de trabajo blanda.
  • Page 52 2. Quite la placa de fijación, como se muestra. 3. Usando la llave de boca de " haga girar al casquillo ubicado debajo de la parte inferior de la bisagra. Si gira el casquillo a la izquierda hará bajar la puerta. Si gira el casquillo hacia la derecha hará...
  • Page 53: Cómo Instalar El Panel Lateral

    IMPORTANTE: KitchenAid no es responsable de la remoción o adición de molduras o paneles decorativos que pudieran impedir el acceso al refrigerador para darle servicio.
  • Page 54: Cómo Terminar La Instalación

    3. Encaje a presión el faldón sobre la rejilla de la base. A. Rejilla de la base B. Faldón 4. Recorte el faldón trazando una muesca en forma de “V” con un cuchillo para uso general. Parta el faldón en la línea trazada.
  • Page 55: Sécurité Du Réfrigérateur

    SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
  • Page 56: Modèles

    Série Architect ® (modèles de 36" [91,4 cm]) Se caractérise par un style enveloppant qui complète les poignées de porte galbées. Cette série présente un réfrigérateur encastré d'apparence commerciale et de style chaleureux. KBRC36FTS KBLC36FTS Série Overlay (modèles de 36" [91,4 cm]) Se caractérise par des garnitures pré-installées à...
  • Page 57: Exigences D'installation

    Série Overlay (modèles de 42" [106,7 cm]) Se caractérise par des garnitures pré-installées à l'usine de style décoratif procurant un aspect “sans cadre”. Cette série nécessite l'installation de panneaux, poignées et supports pour poignée personnalisés. KBFO42FTX EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces IMPORTANT : Installateur : Remettre les instructions d'installation au propriétaire.
  • Page 58 Dimensions de l’ouverture Pour éviter le basculement pendant l’utilisation, le soffite massif doit se trouver à 1" (2,5 cm) maximum au-dessus du réfrigérateur. Si le soffite massif se trouve à plus de 1" (2,5 cm) ou si un soffite n'est pas disponible, le réfrigérateur doit être arrimé.
  • Page 59: Spécifications Électriques

    Spécifications électriques AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.
  • Page 60: Rayon De Basculement

    Rayon de basculement Avant d'apporter le réfrigérateur dans le domicile, s'assurer que la hauteur du plafond est suffisante pour mettre le réfrigérateur en position verticale. Si le réfrigérateur est installé sur un chariot à roulettes, on doit ajouter la hauteur du chariot au rayon de basculement. Si nécessaire, le rayon de basculement peut être réduit.
  • Page 61: Dimensions Pour Le Pivotement Des Portes

    Modèles de 36" (91,4 cm) 36 " (92 cm) *Lorsque les pieds de nivellement sont totalement déployés de 1¼" (3,2 cm) au-dessous des roulettes, ajouter 1 " (2,9 cm) à la hauteur totale. Modèles de 42" (106,7 cm) 42 " (107,3 cm) *Lorsque les pieds de nivellement sont totalement déployés de 1¼"...
  • Page 62: Série Overlay - Panneau De Porte Et Placard - Dimensions Et Espace Libre (Modèles De 36" [91,4 Cm])

    Série Overlay - Panneau de porte et placard – dimensions et espace libre Lors de la conception des panneaux de porte personnalisés et des placards adjacents, on doit veiller à ménager l’espace libre suffisant pour la manœuvre d’ouverture des portes. Si le réfrigérateur doit être installé à proximité du mur, voir à la page suivante “Ouverture de la porte à...
  • Page 63 Prévoir un espacement d’au moins 4 " (11,4 cm) entre le côté du réfrigérateur et un mur d’angle. Un espace libre plus grand peut être nécessaire dans le cas de l’utilisation de panneaux personnalisés plus épais ou de poignées personnalisées. Tenir compte également des plinthes.
  • Page 64: Série Overlay - Panneau De Porte Et Placard - Dimensions Et Espace Libre (Modèles De 42" [106,7 Cm])

    Série Overlay - Panneau de porte et placard – dimensions et espace libre Lors de la conception des panneaux de porte personnalisés et des placards adjacents, on doit veiller à ménager l’espace libre suffisant pour la manœuvre d’ouverture des portes. Si le réfrigérateur doit être installé à proximité du mur, voir à la page suivante “Ouverture de la porte à...
  • Page 65 Prévoir un espacement d’au moins 4 " (11,4 cm) entre le côté du réfrigérateur et un mur d’angle. Un espace libre plus grand peut être nécessaire dans le cas de l’utilisation de panneaux personnalisés plus épais ou de poignées personnalisées. Tenir compte également des plinthes.
  • Page 66: Panneaux Personnalisés De La Série Overlay

    Panneaux personnalisés de la série Overlay Les panneaux personnalisés vous permettent d'agencer l'extérieur de votre réfrigérateur à l'ensemble du décor de la cuisine et d'utiliser des poignées personnalisées pour une plus grande souplesse de design. Les panneaux personnalisés doivent être munis de panneaux de soutien pour pouvoir être installés sur le réfrigérateur.
  • Page 67 Panneaux personnalisés Overlay (modèles de 42" [106,7 cm]) " (102,7 cm) 7 " PANNEAU POUR GRILLE SUPÉRIEURE (18,4 cm) Poids maximum : 10 lb (4,5 kg) 20" (50,8 cm) (50,8 cm) PANNEAU POUR PANNEAU POUR 51 " PORTE DU PORTE DU (130,2 cm) RÉFRIGÉRATEUR RÉFRIGÉRATEUR...
  • Page 68: Ensembles De Panneaux D'origine De La Série Classic, Architect

    Classic, Architect (modèles de 36" [91,4 cm]) Toutes les pièces d'origine sont disponibles par l'entremise de votre marchand KitchenAid ou en téléphonant à Pièces et accessoires KitchenAid au 1-800-442-9991. Au Canada, téléphoner au 1-800-807-6777. Ensembles de panneaux de porte d'origine Trois ensembles contenant des panneaux de porte et de grille supérieure, en acrylique de couleur ou en acier inoxydable sont...
  • Page 69: Panneaux Latéraux Personnalisés Des Séries Classic Et Architect

    " (6,35 mm) max. Grille Grille supérieure supérieure " (2,2 cm) REMARQUE : Lors de la création d'un panneau orné en façade, les décalages seront dissimulés et il faut en tenir compte pour centrer le détail dans la grille supérieure. "...
  • Page 70: Panneaux Latéraux Personnalisés De La Série Overlay

    Garnitures latérales " (6,35 mm) " (4,7 mm) " (5,5 mm) " " (10 mm) (15,7 mm) Dimensions pour un panneau inséré 1. Mesurer la distance du point A (tel qu'illustré) à la paroi arrière. Ajouter " (5,6 mm) à cette mesure pour que le panneau latéral entre dans la garniture.
  • Page 71 Garnitures latérales (modèles de 36" [91,4 cm]) " (9,7 mm) " (1,5 mm) " (2,38 mm) Garnitures latérales (modèles de 42" [106,7 cm]) " (9,7 mm) " (1,5 mm) " (3,2 mm) Dimensions pour un panneau inséré Modèles de 36" (91,4 cm) 1.
  • Page 72: Instructions D'installation

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage du réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de basculement Le réfrigérateur est lourd au sommet et bascule facilement lorsqu'il n'est pas complètement installé. Garder les portes fermées avec un ruban adhésif jusqu'à l'installation complète du réfrigérateur. Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur.
  • Page 73: Installation De Planches Antibasculement

    Modèles de 36" (91,4 cm) Modèles de 42" (106,7 cm) 2. Placer des pièces de carton d’expédition sur le plancher lorsqu’on utilise un chariot pour faire entrer le réfrigérateur dans le domicile. Déplacer le réfrigérateur près de la cavité d’encastrement. 3.
  • Page 74 4. Enfiler l'écrou fourni sur le robinet d'arrêt tel qu'illustré. A. Embout B. Écrou C. Tube d’arrivée d’eau 5. Ouvrir le robinet d'arrêt. 6. Inspecter pour rechercher des fuites. Si des fuites sont identifiées, resserrer tous les écrous ou connexions concernés (y compris les connexions au niveau du robinet).
  • Page 75: Brancher Le Réfrigérateur

    6. Ouvrir le robinet d'arrêt. 7. Vérifier s’il y a des fuites. Si des fuites sont identifiées, resserrer tous les écrous ou connexions concernés (y compris les connexions au niveau du robinet). 8. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant électrique.
  • Page 76: Installation Des Panneaux Personnalisés Des Séries Overlay Et Classic

    Pour plus de renseignements sur la sélection de poignées personnalisées KitchenAid, consulter le Catalogue KitchenAid, visiter le site www.kitchenaid.com ou téléphoner au 1-800-422-1230. Au Canada, visiter www.KitchenAid.ca ou téléphoner au 1-800-807-6777. Créer des panneaux décoratifs personnalisés conformément aux spécifications dans la section...
  • Page 77: Ajustement De La (Des) Porte(S)

    Panneau de la grille supérieure 1. Saisir les deux extrémités de la grille supérieure. 2. Pousser la grille tout droit vers le haut, puis tout droit vers l'extérieur. Poser la grille supérieure côté panneau vers le bas sur une surface de travail molle. A.
  • Page 78 2. Enlever la plaque de verrouillage tel qu'illustré. 3. Faire tourner les bagues situées sous la charnière - utiliser une clé plate de ½". La rotation de la bague vers la gauche provoque un abaissement de la porte. La rotation de la bague vers la droite provoque un soulèvement de la porte.
  • Page 79: Installation Du Panneau Latéral

    à l'extérieur de la garniture latérale. IMPORTANT : KitchenAid n'est pas responsable des opérations d'enlèvement et de réinstallation des moulures ou panneaux décoratifs qui entraveraient l'accès au réfrigérateur lors d'une intervention de réparation.
  • Page 80: Achever L'installation

    ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada Todos los derechos reservados. ® Marca registrada/TM Marca de comercio de KitchenAid, U.S.A., usada en Canadá bajo licencia de KitchenAid Canada Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada 3.