Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Horizon Hobby Losi 1/10 22 2WD Electric Buggy RTR
Summary of Contents for Horizon Hobby Losi 1/10 22 2WD Electric Buggy RTR
- Page 1 ® InstructIon Manual BedIenungsanleItung Manuel d’utIlIsatIon Manuale dI IstruzIonI Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly. Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.
-
Page 2: Table Of Contents
Do not attempt disassembly, use with incompatible components or augment product in any way without the approval of Horizon Hobby, Inc. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury. -
Page 3: Contents
CAUTION: Do not remove transmitter batteries while the model is powered on or while operating, as a loss of model control, damage or injury can result. Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • iNstructioN maNuaL... -
Page 4: Installing The Battery
If not, adjust the “ST. Trim” so the wheels track in a straight line without having to turn the steering wheel. ST. TRIM ST. TRIM ST. RATE ST. RATE TH. TRIM TH. TRIM Forward Brake/Reverse Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • iNstructioN maNuaL... -
Page 5: Driving Your Vehicle
Use a smaller pinion gear or larger spur the bearings or moving parts, as well as cause damage to the electronics. gear to lower the gear ratio. • Use a battery pack with a higher mAh rating. • Use the optimum charger to charge battery packs (Visit your local hobby dealer for more information). Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • iNstructioN maNuaL... -
Page 6: Recalibrating And Adjusting The Msc540Bl-S Esc
Green and Red LEDs glow solid. Off (no throttle limit) On (50% throttle limit) Menu 4—Drag Brake Drag Brake is the amount of brake percentage applied when the throttle returns to neutral. Number of Red LEd Flashes drag Brake Setting 0% (drag brake off) Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • iNstructioN maNuaL... -
Page 7: Troubleshooting Guide
9. The receiver will keep the binding to the transmitter until another binding is done. If you encounter problems, obey binding instructions and refer to the transmitter troubleshooting guide for other instructions. If needed, contact the appropriate Horizon Product Support office. Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • iNstructioN maNuaL... -
Page 8: Limited Warranty
A copy of your original sales receipt must be included for maintenance, (iii) modification of or to any part of the Product, (iv) attempted warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number are service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, clearly written on the outside of the shipping carton. or (v) Products not purchased from an authorized Horizon dealer. -
Page 9: Warranty And Service Contact Information
EN 60950-1:2006+A11 Signed for and on behalf of: Steven A. Hall Horizon Hobby, Inc. Vice President Champaign, IL USA International Operations and Risk Management July 21, 2011 Horizon Hobby, Inc. Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • iNstructioN maNuaL... -
Page 10: Onlineregistrierung
Sachwerten führen. Dieses Produkt eignet sich nicht für die Verwendung durch Kinder ohne direkte Überwachung eines Erwachsenen. Ver- suchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, Inc., das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. -
Page 11: Inhalt
Sie die Laschen in die Schlitze im Sender führen. ACHTUNG: Nehmen Sie die Senderbatterien nicht heraus, wenn das Modell eingeschaltet ist oder fährt, da Sie sonst die Kontrolle über das Modell verlieren und möglicherweise Schäden oder Verletzungen verursachen. Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • BEDiEnungsanLEitung... -
Page 12: Einlegen Des Akkus
Vorwärtsfahrt sollten die Räder geradeaus fahren, ohne dass Sie lenken müssen. Wenn das nicht der Fall ist, passen Sie „ST. Trim“ so an, das die Räder ohne Betätigung des Lenkrads geradeaus fahren. ST. TRIM ST. TRIM ST. RATE ST. RATE TH. TRIM TH. TRIM Vorwärts Bremsen/Rückwärts Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • BEDiEnungsanLEitung... -
Page 13: Sicherheitshinweise Beim Fahren
Chemikalien, da diese den Schmutz in die Lager oder bewegliche Teile • Halten Sie Ihr Fahrzeug sauber und in gutem Wartungszustand. spülen und die Elektronik beschädigen können. • Erlauben Sie einen besseren Luftstrom zum ESC und zum Motor. • Wechseln Sie das Getriebe zu einem niedrigeren Übersetzungsverhältnis. Ein niedrigeres Übersetzungsverhältnis senkt die Betriebstemperatur der Elektronik. Verwenden Sie ein kleineres Ritzel oder ein größeres Stirnrad, um das Übersetzungsverhältnis zu senken. • Verwenden Sie ein Akkupack mit einem höheren mAh-Wert. • Verwenden Sie das optimale Ladegerät zum Aufladen der Akkupacks (Beratung bei Ihrem Hobbyhändler). Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • BEDiEnungsanLEitung... -
Page 14: Neukalibrierung Und Anpassung Des Msc540Bl-S Esc
Die Schleppbremse gibt an, wie viel Bremskraft in Prozent angewendet 6. Lassen Sie den Gasgeber zur Mittel-/Neutralstellung zurückkehren. wird, wenn der Gasgeber zur Neutralstellung zurückkehrt. Die Kalibrierung ist abgeschlossen, wenn sowohl die grüne als auch Blinkanzahl rote LED Schleppbremsen-Einstellung die rote LED kontinuierlich leuchtet. 0 % (Schleppbremse aus) 10 % 20 % 30 % Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • BEDiEnungsanLEitung... -
Page 15: Fehlersuchanleitung
Wenn Probleme auftreten, folgen Sie den Anweisungen zur Bindung und lesen Sie die weiteren Anweisungen im Abschnitt zur Fehlersuche für den Sender. Falls erforderlich, wenden Sie sich an das zuständige Horizon-Kundendienstbüro. Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • BEDiEnungsanLEitung... -
Page 16: Garantie Und Service Informationen
Signalverlust im Modell führen würde. werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der Stellen Sie deshalb sicher, dass Sie um Ihr Modell einen ausreichenden Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben. Sicherheitsabstand einhalten, um einem solchen Vorfall vorzubeugen. Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • BEDiEnungsanLEitung... -
Page 17: Garantie Und Service Kontaktinformationen
Sammelstelle für Elektroschrott abzugeben diese Verfahren stellt sicher, dass die Umwelt geschont wird und natürliche Ressourcen nicht über die Gebühr beansprucht werden. Dadurch wird das Wohlergehen der menschlichen Gemeinschaft geschützt. Für weitere Informationen, wo der Elektromüll entsorgt werden kann, können Sie Ihr Stadtbüro oder Ihren lokalen Entsorger kontaktieren. Losi 1/10 22 2WD ELEctric Buggy rtr • BEDiEnungsanLEitung... -
Page 18: Enregistrez Votre Produit Losi En Ligne
REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d’Horizon Hobby, Inc. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l’onglet de support de ce produit. Signification de certains termes spécifiques Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger lors de l’utilisation de ce produit : REMARQUE: P rocédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET éventuellement un faible risque de blessures. ATTENTION: Procédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels ET des blessures graves. AVERTISSEMENT: P rocédures qui, si elles ne sont pas suivies correctement, peuvent entraîner des dégâts matériels et des blessures graves OU engendrer une probabilité élevée de blessure superficielle. -
Page 19: Contenu
Contenu ST. TRIM ST. RATE TH. TRIM l’émetteur 1. Volant : il contrôle la direction (gauche/droite) du modèle. 2. Gâchette des gaz : elle contrôle la vitesse et la direction (avant/arrière) du modèle. 3. Antenne : elle transmet le signal au modèle. 4. Interrupteur Marche/Arrêt : il permet d’allumer et d’éteindre l’émetteur. BIND 2P 3P LIN 5. Voyants lumineux : le voyant vert (à droite) indique une ST-L ST-R TH-F TH-B AUX-H AUX-L charge de batterie adéquate. Le voyant rouge (à gauche) indique la force du signal. 6. ST. TRIM (trim de direction) : il ajuste la direction « volant libre »... -
Page 20: Installation De La Batterie
Installation de la batterie MARCHE ARRÊT Pour installer le pack de batterie, desserrez les bandes auto-agrippantes. Insérez la batterie chargée et serrez les bandes ™ auto-agrippantes. Branchez le connecteur de batterie EC3 bleu au contrôleur électronique de vitesse. Allumez d’abord l’émetteur. Allumez ensuite le véhicule. Test des commandes Effectuez un test des commandes avec les roues du véhicule qui ne touchent pas le sol. -
Page 21: Précautions Pour La Conduite
Précautions pour la conduite OPTIMISATION, RéglAgE ET ENTRETIEN dE VOTRE • Évitez d’utiliser le véhicule dans des flaques d’eau, de l’herbe humide, de la boue ou de la neige. L’électronique embarquée n’est pas étanche. VéHICUlE • Gardez le véhicule bien en vue à tout moment. • Examinez régulièrement votre véhicule. • Inspectez le véhicule pour vérifier que les pièces des roues sont • Utilisez une brosse pour enlever saletés et poussières. bien fixées. • Vérifiez si les bras de suspension et les autres parties moulées • Inspectez la direction pour vérifier que les pièces sont bien fixées. sont en bon état. La conduite du véhicule ailleurs que sur une route peut en effet entraîner • Recollez les pneus aux roues, si nécessaire. -
Page 22: Réétalonnage Et Réglage Du Contrôleur Électronique De Vitesse Msc540Bl-S (Esc)
Réétalonnage et réglage du contrôleur électronique de vitesse MSC540Bl-S (ESC) Programmation du contrôleur électronique de vitesse Le moteur n’est pas alimenté quand le contrôleur électronique de vitesse est en mode programmation ou étalonnage. 1. Allumez l’émetteur. 2. Allumez le contrôleur électronique de vitesse. Les témoins lumineux vert et rouge s’allument et restent fixes. 3. Maintenez le bouton de réglage enfoncé. Le témoin lumineux vert clignote pour chaque menu. -
Page 23: Guide De Dépannage
guide de dépannage Problème Cause possible Solution Le véhicule ne fonctionne pas. La batterie n’est pas chargée ou n’est pas Chargez la batterie/branchez-la. branchée. L’interrupteur de l’ESC n’est pas en position Allumez l’interrupteur de l’ESC. Marche. L’émetteur n’est pas allumé ou la batterie est Allumez l’émetteur/remplacez les piles. -
Page 24: Garantie Et Réparations
garantie et réparations durée de la garantie Indications relatives à la sécurité Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit Ceci est un produit de loisirs perfectionné et non un jouet. Il doit être utilisé acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication avec précaution et bon sens et nécessite quelques aptitudes mécaniques à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux ainsi que mentales. L’incapacité à utiliser le produit de manière sûre dispositions légales du pays dans lequel le produit a été acquis. La durée et raisonnable peut provoquer des blessures et des dégâts matériels de garantie est de 6 mois et la durée d’obligation de garantie de 18 conséquents. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants sans mois à l’expiration de la période de garantie. la surveillance par un tuteur. La notice d’utilisation contient des indications relatives à la sécurité ainsi que des indications concernant la maintenance limitations de la garantie et le fonctionnement du produit. -
Page 25: Coordonnées De Garantie Et Réparations
Coordonnées de garantie et réparations Pays d'achat Horizon Hobby Adress Numéro de téléphone/Courriel France Horizon Hobby SAS 14 Rue Gustave Eiffel +33 (0) 1 60 47 44 70 Zone d’Activité du Réveil Matin infofrance@horizonhobby.com 91230 Montgeron Informations de contact pour les pièces Pays d'achat Horizon Hobby Address Numéro de téléphone/Courriel... - Page 26 AVVISO Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono soggetti a cambiamenti a totale discrezione di Horizon Hobby, Inc. Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito horizonhobby.com e fare clic sulla sezione Support del prodotto. Convenzioni terminologiche Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale durante l’uso del prodotto:...
-
Page 27: Indice
Indice ST. TRIM ST. RATE TH. TRIM Trasmettitore 1. Volante: controlla la direzione (sinistra/destra) del modellino. 2. Trigger del throttle: controlla la velocità e il senso di marcia (avanti/indietro) del modellino. 3. Antenna: trasmette il segnale al modellino. 4. Interruttore On/Off: accende/spegne il trasmettitore. 5. Spie luminose: la spia verde (destra) indica che la carica BIND 2P 3P LIN della batteria è sufficiente. La spia rossa (sinistra) indica la ST-L ST-R TH-F TH-B AUX-H AUX-L potenza del segnale. 6. Trim dello sterzo: regola la direzione “senza mani” del modellino. -
Page 28: Installazione Delle Batterie
Installazione delle batterie Per installare il pacco batteria, allentare le cinghie di velcro. Inserire la batteria completamente carica e stringere ™ nuovamente le cinghie di velcro. Collegare il connettore EC3 blu della batteria all’ ESC. Accendere prima il trasmettitore, poi il veicolo. Test di prova Eseguire un test di prova con le ruote del veicolo staccate da terra. Se le ruote girano all’accensione del veicolo, utilizzare la manopola “TH. Trim”... -
Page 29: Precauzioni Per La Guida
precauzioni per la guida Messa a punto, regolazione e Manutenzione • Evitare di far passare il veicolo su acqua stagnante, erba umida, fango o neve. Le parti elettroniche del veicolo non sono a tenuta stagna. dEl VEICOlO • Non perdere mai di vista il veicolo. • Controllare regolarmente le condizioni del veicolo. • Assicurarsi che le parti meccaniche delle ruote non siano allentate. • Rimuovere lo sporco e la polvere con uno spazzolino. • Assicurarsi che le parti dell’assieme dello sterzo non siano allentate. • Verificare l’assenza di danni ai bracci di sospensione e ad altri pezzi saldati. L’utilizzo del veicolo fuori strada può causare a lungo andare • Incollare nuovamente gli pneumatici alle ruote, se necessario. l’allentamento degli elementi di fissaggio. • Stringere gli elementi di fissaggio con gli utensili opportuni. • Non utilizzare il veicolo nell’erba alta. Ciò può causare danni al veicolo • Assicurarsi che i leveraggi dello sterzo e del camber non siano piegati. o alle parti elettroniche. Sostituire le eventuali parti piegate. • Se si nota un calo di potenza, smettere di utilizzare il veicolo. L’uso del • Regolare campanatura e convergenza, se necessario. -
Page 30: Taratura E Regolazione Dell'esc Msc540Bl-S
taratura e regolazione dell’esc Msc540Bl-s Programmazione dell’ESC Quando l’ESC è in modalità di programmazione o taratura, il motore non è alimentato. 1. Accendere il trasmettitore. 2. Accendere l’ESC. Il LED rosso e quello verde si illuminano di luce fissa. 3. Tenere premuto il pulsante di impostazione. Il LED verde lampeggia per ciascun menu. 4. Rilasciare il pulsante di impostazione per accedere a un menu. Una pausa dopo ciascuna opzione di menu permette di effettuare la selezione. -
Page 31: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Cavo del motore rotto Riparare o sostituire secondo necessità ESC danneggiato Contattare il servizio di assistenza Horizon Hobby Cavo del sensore danneggiato o allentato Sostituire o reinstallare il cavo del sensore L’ESC si surriscalda Eccessiva velocità del motore Utilizzare un pignone più piccolo o un ingranaggio... -
Page 32: Durata Della Garanzia
Horizon. autorizzato, nella quale è ben visibile la data di acquisto. Se la garanzia viene limiti di danno confermata, allora il prodotto verrà riparato o sostituito. Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby. Horizon non si riterrà responsabile per danni speciali, diretti, indiretti o consequenziali; perdita di profitto o di produzione; perdita commerciale Riparazioni a pagamento... -
Page 33: Garanzia E Revisiona Informazioni Per I Contatti
Informazioni di Servizio clienti Stato in cui il prodotto è stato acquistato Horizon Hobby Indirizzo telefono/indirizzo e-mail Germania Horizon Hobby GmbH Christian-Junge-Straße 1 +49 4121 46199 60 25337 Elmshorn, Germania service@horizonhobby.de Informazioni sulla conformità per l’Unione Europea Istruzioni del RAEE per lo smaltimento da parte di utenti dell’Unione Europea... -
Page 34: Parts List/Exploded Views
Buggy elettrica losi 1/10 22 2WD rtr • Manuale Di istruzioni... - Page 35 ® www.losi.com ©2011 Horizon Hobby Inc. losi, 22, DsM, ec3 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, inc. the spektrum trademark is used with permission of Bachmann industries, inc. us 7,391,320. patents pending. created 9/11 31426 losB0122...
Need help?
Do you have a question about the Losi 1/10 22 2WD Electric Buggy RTR and is the answer not in the manual?
Questions and answers