Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
90521272 FS18SS Spiral Saw
1 1
8 8
V V
O O
L L
T T
1 1
8 8
V V
O O
L L
T T
INSTRUCTION MANUAL
T
T
HANK
YOU
HANK
YOU
.F
.F
WWW
IREST
ORMT
WWW
IREST
T
O
REGISTER
T
O
REGISTER
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A
BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE
A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US ACALL. YOUR FEEDBACK IS VITALTO BLACK & DECKER.
Catalog Number
FS18SS
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA:
LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
8/15/07
10:16 AM
C C
O O
R R
D D
L L
E E
S S
S S
C C
O O
R R
D D
L L
E E
S S
S S
F
F
FOR
CHOOSING
FOR
CHOOSING
.
/P
.
/P
OOLS
COM
RODUCT
ORMT
OOLS
COM
YOUR
NEW
YOUR
NEW
Page 1
R R
O O
T T
A A
R R
Y Y
S S
A A
W W
R R
O O
T T
A A
R R
Y Y
S S
A A
! G
! G
IREST
ORM
O
T
IREST
ORM
O
T
R
R
EGISTRA
TION
RODUCT
EGISTRA
TION
.
.
PRODUCT
PRODUCT
W W
O
O
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker FireStorm FS18SS
Summary of Contents for Black & Decker FireStorm FS18SS
-
Page 1: Instruction Manual
90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 1 INSTRUCTION MANUAL HANK CHOOSING IREST HANK CHOOSING IREST IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION REGISTER YOUR PRODUCT REGISTER YOUR PRODUCT BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986 BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. -
Page 2: General Safety Rules
90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 2 General Safety Rules WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. - Page 3 90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 3 The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Page 4 90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 4 CAUTION: Burn Hazard. Do not touch the bit or collet nut during or immediately after cutting material. The bit and collet nut may be hot enough to burn bare skin. • Do not run tool while carrying at your side. The spinning bit may become entangled with clothing and injury may occur.
-
Page 5: Safety Guidelines - Definitions
90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 5 • When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating. - Page 6 90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 6...
-
Page 7: Important Safety Instructions For Battery Packs
Then follow charging procedures outlined. READ ALL INSTRUCTIONS FS18SS can accept any of the following 18V slide pack batteries and 18V slide pack chargers seen in the chart below. Please see the individual charger manuals for all safety and operating instructions. -
Page 8: Important Safety Instructions For Battery Chargers
90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 8 Regulations (HMR) actually prohibit transporting batteries in commerce or on airplanes (i.e., packed in suitcases and carry-on luggage) UNLESS they are properly protected from short circuits. So when transporting individual batteries, make sure that the battery terminals are protected and well insulated from materials that could contact them and cause a short circuit. -
Page 9: Important Charging Notes
90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 9 • Pull by plug rather than cord when disconnecting charger. This will reduce risk of damage to electric plug and cord. • Make sure that cord is located so that it will not be stepped on, tripped over, or otherwise subjected to damage or stress. - Page 10 90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 10 CAUTION: Never attempt to open the battery pack for any reason. If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks, return to a service center for recycling. OPERATING INSTRUCTIONS Installing and Removing the Battery Pack NOTE: Make sure your battery pack is fully charged.
-
Page 11: Operation
Some accessories require different sized collets. The two collets used with Black & Decker accessories are 1/8 in. and 1/4 in. The FS18SS comes with both the 1/8 in. and 1/4 in. collets as standard equipment. -
Page 12: Troubleshooting
90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 12 Using Circle Cutter (Figure J) 1. Attach circle cutter as described in “Attaching Circle Cutter”. 2. Adjust depth of cut if necessary. 3. Layout circle to be cut and find center point. -
Page 13: Service Information
With proper use they will provide the home owner with step up power and performance well beyond their two year warranty. However, if you use tools for a living and use FIRESTORM branded products or any of Black &... - Page 14 90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 14 À À À À GUIDE D’UTILISATION ’ ’ ERCI VOIR CHOISI IREST ERCI VOIR CHOISI IREST ISITEZ ISITEZ IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION POUR...
-
Page 15: Règles De Sécurité Générales
90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 15 RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT! Lire toutes les directives. Tout manquement aux directives suivantes pose des risques de choc électrique, d’incendie et/ou de blessure grave. Le terme « outil électrique » dans tous les avertissements ci- après se rapporte à... - Page 16 90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 16 g) Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de dépoussiérage et de ramassage, s’assurer que ceux-ci sont bien raccordés et utilisés. L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques engendrés par les poussières.
- Page 17 90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 17 Autres règles de sécurité spécifiques sur les outils de découpe • Tenir l’outil par les surfaces isolées prévues à cette fin lorsqu’il risque d’entrer en contact avec des fils cachés ou le cordon, car de tels contacts peuvent mettre les pièces métalliques de l’outil sous tension, engendrant des risques de choc...
- Page 18 90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 18 • protection auditive ANSI S12.6 (S3.19); • protection des voies respiratoires conformes aux normes NIOSH/OSHA/MSHA. AVERTISSEMENT : Certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire de la poussière contenant des produits chimiques susceptibles...
-
Page 19: Conservez Ces Directives
LIRE TOUTES LES DIRECTIVES. L’appareil FS18SS prend en charge n’importe lequel des blocs-piles coulissants de 18 V qui suivent ainsi que n’importe quel chargeur correspondant, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Veuillez consulter les modes d’emploi spécifiques à chaque chargeur pour les mesures en matière de sécurité... -
Page 20: Directives De Sécurité Importantes Pour Les Blocs- Piles
90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 20 capuchon dans un tablier, une poche, une boîte à outils, une boîte de nécessaire de produit, un tiroir, etc. avec des clous, des vis, des clés, etc. Le transport des piles peut causer un incendie si les bornes des piles entrent en contact involontairement avec des matières conductrices comme des clés, de la... - Page 21 90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 21 MISE EN GARDE : dans certaines circonstances, lorsque le chargeur est branché au bloc d’alimentation, les contacts de chargement exposés à l’intérieur du chargeur peuvent être court-circuités par des corps étrangers conducteurs tels que, mais sans s’y limiter, la laine d’acier, le papier d’aluminium, ou toute accumulation de particules...
- Page 22 90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 22 3. Si le bloc-piles ne se charge pas adéquatement, on doit : a. vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre appareil électrique; b. vérifier si la prise est reliée à un interrupteur de lumière qui la met hors tension lorsque vous éteignez les lumières;...
- Page 23 Les accessoires requièrent des douilles de dimensions diverses; ceux de Black & Decker doivent être utilisés avec les douilles de serrage de 3,2 mm (1/8 po) ou de 6,4 mm (1/4 po); ces deux douilles standard sont fournies avec le modèle FS18SS REMPLACEMENT DE LA DOUILLE : MISE EN GARDE : la douille peut être chaude.
- Page 24 90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 24 appuyé contre le matériau en tout temps. Déplacer l’outil vers la droite en exerçant une légère pression uniforme. Une fois la coupe terminée, attendre que l’outil s’arrête complètement avant de le soulever hors du matériau.
-
Page 25: Entretien
90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 25 Adaptateur d’aspirateur (figure K) Fixer l’adaptateur d’aspirateur comme le montre la figure K. Insérer le boyau d’aspirateur (non fourni ) dans l’adaptateur. ENTRETIEN Nettoyage MISE EN GARDE : souffler fréquemment la saleté et la poussière hors des évents avec de l’air sec. - Page 26 à l’utilisateur un rendement et une puissance supérieurs qui excèdent de loin la période de garantie de deux ans. Par contre, tout outil utilisé à des fins commerciales ou tout produit de marque FIRESTORM ou tout autre produit Black &...
- Page 27 90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 27 Á Á Á Á MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° FS18SS ¡G ¡G RACIAS ELEGIR IREST RACIAS ELEGIR IREST IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION IREST ORMT OOLS RODUCT EGISTRA TION REGISTRAR...
-
Page 28: Normas Generales De Seguridad
90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 28 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones enumeradas debajo puede provocar descarga eléctrica, incendio o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica” incluido en todas las advertencias enumeradas a continuación hace referencia a su herramienta eléctrica operada con... - Page 29 90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 29 cabello, las ropas y los guantes alejados de las piezas móviles. Las ropas holgadas, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. Los orificios de ventilación suelen cubrir piezas móviles, por lo que también se deben evitar.
- Page 30 90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 30 6) Mantenimiento a) Haga que una persona de reparaciones calificada realice el mantenimiento de su herramienta eléctrica y utilice piezas de repuesto idénticas solamente. Esto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica.
-
Page 31: Pautas De Seguridad/Definiciones
90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 31 de baterías grandes permanecerán en forma vertical, pero pueden ser fácilmente derribadas. AVERTISSEMENT : USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD. Los anteojos de uso diario NO son lentes de seguridad. Utilice también máscaras faciales o para polvo si el corte produce polvillo. -
Page 32: Descripción Funcional
Luego siga los procedimientos de carga descritos. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES El FS18SS acepta cualquiera de las baterías y los cargadores en paquete deslizante de 18 V que se muestran en el cuadro a continuación. Consulte los manuales individuales de los cargadores para conocer todas las instrucciones de seguridad y operación. - Page 33 90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 33 INFORMACIÓN SOBRE LAS TAPAS DE BATERÍAS Se proveen tapas para almacenamiento y transporte de las baterías, para utilizar siempre cuando la batería esté fuera de la herramienta o del cargador. Retire la tapa antes de colocar la batería en el cargador o en la herramienta.
-
Page 34: Notas Importantes Sobre La Carga
90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 34 ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. No permita que ningún líquido entre en el cargador. Podría provocar descargas eléctricas. PRECAUCIÓN: Riesgo de quemadura. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue sólo baterías recargables de níquel-cadmio Black & Decker. Otros tipos de baterías pueden estallar y provocar daños personales y materiales. -
Page 35: Instrucciones De Operación
90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 35 Esto es una condición normal y no indica un problema. Para facilitar el enfriado del paquete de baterías después de su uso, evite colocar el cargador o el paquete de baterías en un ambiente cálido, como debajo de un toldo de metal o en un remolque sin aislamiento. - Page 36 Algunos accesorios requieren mordazas de distinto tamaño. Las dos mordazas que se usan con accesorios Black & Decker son de 1/8" y 1/4". La FS18SS viene con mordazas de 1/8” y 1/4” como equipo estándar. PARA CAMBIAR LA MORDAZA: PRECAUCIÓN: La mordaza puede estar caliente.
-
Page 37: Operación
90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 37 OPERACIÓN CORTES EN GENERAL En pasadas penetrantes, mantenga la herramienta firme sujetándola con las dos manos, e inserte la broca en el material a un ángulo de 45º. Lleve la herramienta lentamente hasta un ángulo de 90º... -
Page 38: Mantenimiento
90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 38 3. Trace el círculo que desea cortar y encuentre el punto del centro. 4. Mueva la perilla del punto pivote hacia el diámetro deseado y ajuste la perilla. 5. Comience por realizar un orificio pivote en el centro del círculo. -
Page 39: El Sello Rbrc
90521272 FS18SS Spiral Saw 8/15/07 10:16 AM Page 39 ACCESORIOS Los accesorios recomendados para emplearse con su herramienta, están a su disposición con el distribuidor o centro de servicio autorizado de su localidad. Si necesita ayuda en relación con los accesorios, por favor llame: (55)5326-7100 ADVERTENCIA: El uso de cualquier accesorio no recomendado para emplearse con esta herramienta puede ser peligroso. - Page 40 05120 MÉXICO, D.F AMARILLA TEL. 55-5326-7100 para Servicio y ventas Si funciona… y funciona muy bien. ESPECIFICACIONES Cargador: 120 V, 60Hz, Salida: 21,75 V DC 210mA Cat No.FS18SS Form #90521272 AUG. ‘07 Copyright © 2007 Black & Decker Printed in China...