Kenwood KDC-C461 Instruction Manual page 9

Angle adjustment switches /
Conmutadores de ajuste de ángulo
• The angle adjustment switches on the both
side of the unit are to be set according to the
angle of installation of the CD auto changer.
Set both of the two switches to the same
position. If the switches are not set properly,
sound skip or other malfunction may occur.
• Set the angle adjustment switches with a
coin or other flat object.
• Change the switch step by step by detaching
and reusing the obdect at the end of each
step.
• Les commutateurs de réglage d'angle qui se
trouvent de chaque coté de l'appareil doivent
être placés dans la position correspondant à
l'angle d'installation du changeur de CD. Les
deux commutateurs doivent être dans la
même position. SI ces commutateurs ne sont
pas convenablement réglés, il peut y avpir
des ratées de son ou d'autres problèmes de
fonctionnement.
• Réglez les commutateurs d'angle
d'ajustement avec une pièce de monnaie ou
un autre objet plat.
• Changer le commutateur pas à pas en
détachant et un utilisant à nouveau l'objet à la
fin de chaque opération.
Left side /
Côté gauche /
Lado de izquierda
Right side /
Côté droit /
Lado de derecha
Installation angle /
Angle d'installation /
Angulo de instalación
Angle adjustment switch position /
Position des commutateurs de réglage d'angle /
Posición de los conmutadores de ajuste de
ángulo
It is not possible to install at an angle of 40°~50° if only
L'installation à une inclinaison de 40°~50° est impossible en utilisant A.
No es posible realizar una instalación con un ángulo de 40°~50° si sólo se utiliza A.
Commutateur de réglage d'angle
• Los conmutadores de ajuste de ángulo
ubicados en ambos lados del aparato deberán
ajustarse según el ángulo de instalación del
cambiador de discos compactos automático.
Ponga ambos conmutadores en la misma
posición. Si los conmutadores están mal
ajustados, el sonido saltará o podrá
producirse un mal funcionamiento.
• Efectúe el reglaje de los interruptores de
ajuste de ángulo con una moneda u otro
objeto plano.
• Cambiar el interruptor gradualmente quitando
y usando de nuevo el objeto al final de cada
paso.
0
45
90
0
45
90
0°~5°
45
90
Angle adjustment switches /
Commutateurs de réglage d'angle /
Conmutadores de ajuste de ángulo
40°~50°
0
0
45
90
A is used.
/
85°~90°
0
45
90
9