1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Saw
  5. XR LI-ION DCS310
  6. Operating instructions manual

DeWalt XR LI-ION DCS310 Operating Instructions Manual

10.8v cordless pivot reciprocating saw
Hide thumbs Also See for XR LI-ION DCS310:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
DCS310
www.
.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt XR LI-ION DCS310

Summary of Contents for DeWalt XR LI-ION DCS310

  • Page 1 DCS310 www. .com...
  • Page 2 English (original instructions) 中 文 （ 繁 體 ） Copyright D WALT...
  • Page 3 Figure 1 Figure 2 Figure 3...
  • Page 4 Figure 4 Figure 5 Figure 7 Figure 6 Figure 8...
  • Page 5 Figure 9A Figure 9C Figure 9B Figure 10 Figure 11 Figure 12 Figure 13A Figure 13B...

  • Page 6: Technical Data

    En g li sh 10.8V cordless piVot reciprocating saw dcs310 congratulations! CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not You have chosen a D WALT tool. Years of avoided, may result in minor or experience, thorough product development and moderate injury.
  • Page 7 E ng l i s h is an increased risk of electric shock if your If devices are provided for the connection body is earthed or grounded. of dust extraction and collection facilities, Do not expose power tools to rain or wet ensure these are connected and properly used.

  • Page 8: Residual Risks

    Eng lis h When battery pack is not in use, keep it keep running briefly after the tool has been away from other metal objects like paper switched off. clips, coins, keys, nails, screws or other when sawing small metal objects that can make a • When using saw blades specially designed for connection from one terminal to another.

  • Page 9: Important Safety Instructions For All Battery Chargers

    E nglish important safety instructions for all • Do not place any object on top of charger or place the charger on a soft surface that Battery chargers might block the ventilation slots and result in excessive internal heat. Place the charger SAVE THESE INSTRUCTIONS: This manual in a position away from any heat source. The contains important safety and operating instruc tions charger is ventilated through slots in the top and for the DCB100 and DCB105 battery chargers.

  • Page 10: Charging Process

    Battery pack not modify battery pack in any way to fit into Battery type a non-compatible charger as battery pack may rupture causing serious personal injury. The DCS310 operates on a 10.8 volt battery pack. • Charge the battery packs only in D WALT storage recommendations chargers.

  • Page 11: Package Contents

    E ng l i s h 1. The best storage place is one that is cool and dry away from direct sunlight and excess heat See Technical Data for charging time. or cold. For optimum battery performance and life, store battery packs at room temperature Only for indoor use.

  • Page 12: Electrical Safety

    Eng lis h • This product is not intended for use by persons 2. Slide it firmly into place until you hear the lock (including children) suffering from diminished snap into place. physical, sensory or mental abilities, or for lack to reMoVe the Battery pack froM the tool of experience and/or for want of knowledge or 1.

  • Page 13: Blade Installation And Removal

    E nglish 4. Note that the blade can be installed upside- WARNING: To reduce the risk of down to assist in flush-to cutting (refer to serious personal injury, ALWAYS hold fig. 9B). securely in anticipation of a sudden reaction. to reMoVe Blade froM saw (fig. 9a, 9B, 9c) Proper hand position requires one hand on the CAUTION: Burn hazard.

  • Page 14: Maintenance

    13B. WARNING: Shock hazard. Disconnect The DCS310 can accept all lengths of reciprocating the charger from the AC outlet before blades. For best results use 4" (102 mm) blades. cleaning. Dirt and grease may be...

  • Page 15: Optional Accessories

    E ng l i s h were easily done before. At the end of its technical optional accessories life, discard it with due care for our environment: WARNING: Since accessories, other • Run the battery pack down completely, then than those offered by D WALT, have remove it from the tool.
  • Page 16 10.8V DCS310 DCS310 10.8 0-2700 14.3 DCB121 DCB123 10.8 10.8 指由市电驱动时（ 有线）电动工具，或由电池驱动时（无线）电动工 具。 DCB100 DCB105 220 V 220 V (1.3 Ah (1.5 Ah (1.3 Ah (1.5 Ah 0.49...
  • Page 17 (RCD)
  • Page 18 • • • • • • • • • – • – – • – • • • • 2012 XX XX • • DCB100 DCB105...
  • Page 19 • • — • • • • • • • DCB100 DCB105 10.8 V • • • • • 注意： •...
  • Page 20 –– –– –– –– ––––––––––––––––– ––– –– ––– –– • • • • • • • • • • • • 警示： • • • • • DCS310 10.8 • • • 40°C ( 105°F )
  • Page 21 注意： • 100% • 100% e. LED 4°C 40°C...
  • Page 22 •...
  • Page 23 9A 9B 9C) 3 6 7) 9B 10–13) ANSI Z87.1 8 9a 9B 9c) 3-1/2" (89 mm) 4" (102 mm) 9a 9B 9c) 9B 10)
  • Page 24 – 3-1/2" (89 mm) 4" (102 mm) DCS310 4" (102 mm)
  • Page 25 • • www.2helpU.com...
  • Page 26 中文繁 體 10.8V 充電可回復式軍刀鋸 DCS310 恭喜閣下！ 小心：表示潛在危險情況，若未能避 免，可能導致輕微或中度傷害。 感謝您選購 D WALT 工具。憑藉多年的產品開發和 注意：表示一種非人身傷害的行為， 創新經驗，D WALT 已成為專業電動工具使用者最信 若未能避免，可能導致財產損失。 賴的夥伴。 表示觸電危險。 技術資料 DCS310 表示火災危險。 電壓 10.8 類型 警告：為了降低受傷的風險，必須仔 電池類型 鋰離子電池 細閱讀使用手冊。 最大功率輸出 空載速度 0-2700 電動工具一般安全警告 行程長度 14.3 警告！請閱讀所有安全警告及指示。 重量（不包括電池組） 不遵循這些警告和指示可能會導致觸 電、火災及／或嚴重傷害。 電池組...
  • Page 27 中 文 繁 體 不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中。 4) 電動工具的使用與注意事項 水進入電動工具會增加觸電危險。 請勿超負荷使用電動工具。根據您的用途使 請勿濫用電線。切勿使用電線來搬運、拉動 用適當的電動工具。使用適當的電動工具在 電動工具或拔出插頭。讓電線遠離熱、油、 其設計可負荷的應用內，會讓您更有效、更 銳邊或活動部件。受損或纏繞的電線可增加 安全地執行工作。 觸電危險。 若開關不能開啟或關閉電源，請勿使用該電 若要在戶外使用電動工具，請使用適合戶外 動工具。不能用開關來控制的電動工具將存 使用的延長電線。使用適合戶外使用的電線 在危險，因此必須進行修理。 可減少觸電危險。 在執行任何調整、更換配件或儲存工具之 若必須在潮濕場合使用電動工具，請使用漏 前，必須從電源上拔掉插頭及／或卸下電池 電保護器 (RCD)。使用 RCD 可降低觸電 組。這類防護性措施可降低電動工具意外啟 危險。 動的風險。 將閒置的電動工具儲存在兒童無法接觸的地 3) 人身安全 方，並且不要讓不熟悉電動工具或對這些使 保持警覺；在操作電動工具時，請留意所執 用指示不瞭解的人員操作電動工具。電動工 行的操作並按照一般的程式執行。切勿在疲 具在未經培訓的使用者手中會發生危險。 倦，或受到藥物、酒精或治療的影響下操作...
  • Page 28 中文繁 體 • 務必雙手握持電鋸。 還要進行治療。從電池噴出的液體會刺激皮 膚或造成灼傷。 • 切割曲面或開口時，請使用適合的鋸片。 6) 檢修 檢查及更換鋸片 本電動工具必須由合格的維修人員並只採 • 只 可 使 用 符 合 這 些 操 作 指 示 裡 所 列 規 格 的 用相同的原廠零件來執行檢修。這將確保 鋸片。 電動工具的安全性。 • 只可使用工作狀況非常良好的鋒利鋸片；破裂 可回復式軍刀鋸之附加安全指示 或彎曲的鋸片應被棄置並立即予以更換。 • 若在執行操作時切削配件可能會接觸隱藏的電 • 確保鋸片固定牢固。...
  • Page 29 中文繁 體 適用所有電池充電器的重要安全 • 除非絕對需要，否則請勿使用延長電線。使用 不適當的延長電線會引起火災、觸電或觸電 指示 致死。 請保存這些安全指示：本說明書提供有關 DCB100 • 請勿將任何物件放在充電器上面，或是把充電 和 DCB105 充電器重要的安全和操作指示。 器放在可能會堵住通風槽的柔軟表面，導致 • 在使用充電器之前，請先閱讀所有指示以及充 充電器的內部過熱。請將充電器放到遠離熱 電器、電池組和使用電池組的產品上的警告 源的位置。充電器通過外殼頂部和底部的通 標記。 風槽散熱。 警告：觸電危險。切勿讓任何液體進 • 切勿操作電線或插頭損壞的充電器 — 請立即 入充電器，否則可能會導致觸電。 更換損壞的部份。 小 心 ： 燒 傷 危 險 。 為 了 減 低 受 傷 風 • 如果充電器受到重擊、掉下來或出現其他損壞...
  • Page 30 和清水沖洗接觸範圍。若電池液進入眼睛，立 適用所有電池組的重要安全指示 即用清水沖洗 15 分鐘或直到刺激停止。如果 需要接受治療，電池的電解質由液化有機二氧化 購買替換電池組時，請確保您攜同目錄號和電壓資 碳和鋰鹽構成。 料。包裝內的電池組並未完全充電。在使用電池組 • 開啟的電池中的物質可能會導致刺激呼吸道。 和充電器之前，請閱讀以下指示。然後遵循所列充 提供新鮮空氣。如果症狀持續，請尋求醫療 電程序操作。 協助。 請閱讀所有指示 警告：燒傷危險。電池液如遇到火花或 • 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或塵埃 火焰將會燃燒。 的環境中進行充電或使用電池。將電池組放進 電池組 充電器或拆除電池可能會點燃塵埃或氣體。 電池類型 • 切勿強行將電池放進充電器。請勿以任何方式 改裝電池組以在不相容的充電器中使用，否則 DCS310 使用 10.8 伏特電池組。 電池組可能會破裂，導致嚴重人身傷害。 儲存建議 • 只可使用 D WALT 充電器為電池充電。 1. 乾燥、涼爽、太陽不會直接照射、不會過熱或...
  • Page 31 中 文 繁 體 過冷的地方，就是電池組的最佳存放地點。為 達到最大效能和壽命，不使用電池時請以室溫 切勿焚化電池組 儲存電池組。 2. 欲長期儲存，建議將電力全滿的電池組從充電 請參閱 技術資料 瞭解充電時間 器卸下，儲存於涼爽、乾燥處，使電池組效能 最佳。 僅供室內使用 注意：電池組不應在電力耗盡的情況下儲存。在使 套裝內容 用之前需要為電池組再次充電。 本套裝包括： 充電器和電池組上的標籤 1 個小型可回復式軍刀鋸 除了本說明書的圖示之外，充電器和電池組上的標 2 顆鋰離子電池組 籤包含以下圖示： 1 個充電器 1 個工具箱 使用前請閱讀使用手冊。 1 本使用手冊 1 份分解圖 注意：N 型號不隨附電池組和充電器。 電池充電中 100% • 檢查工具、部件或配件有否在運送途中損壞。...
  • Page 32 中文繁 體 切勿在潮濕有水或存有易燃液體或氣體的環境下使 將電池組安裝到工具手柄中 用本工具。 1. 將電池組和手柄裡的軌道對齊。 此回復式軍刀鋸是專業的電動工具。切勿讓兒童接 2. 將電池組緊緊地滑入手柄，直到聽到鎖定到位 觸工具。經驗不足的操作者必須在指導下才可使用 的聲音。 本工具。 從工具取出電池組 • 體力、感覺或智力不足，或者缺乏經驗及／或知 1. 按下釋放按鈕 (k)，將電池組從工具手柄中穩 識的人員（包括小孩）不適合使用本產品，除非 妥地拉出。 負責他們安全的人員已經為他們提供關於使用此 2. 按照本說明書有關充電器的章節所述，將電池 器具的監督。切勿讓兒童單獨耍玩本工具。 組放進充電器。 電力安全 變速觸發開關 (圖 1) 電動機只適用一種電壓。請務必檢查電池組的電壓 若要啟動工具，請擠壓變速觸發開關 (a)。若要 是否與銘牌一致。並且確保充電器的電壓與電源電 把工具關掉，請放開變速觸發開關。 壓一致。 觸發開關可讓您以低速開始使用。您愈用力擠壓觸 WALT充電器根據 EN 60335 進行雙重 發器，工具便會以更快的速度運轉。...
  • Page 33 中 文 繁 體 警告：為降低遭受嚴重人身傷害的風 4. 注意：鋸片可以鋸齒朝上反裝，方便進行齊平 險，務必如圖示那樣正確放置雙手。 切割 (參閱圖 9B)。 警告：為降低遭受嚴重人身傷害的風 將鋸片從電鋸裡取出 (圖 9A、9B、9C) 險，預期有突然反應時務必握緊。 警示：燒傷危險。使用工具後請勿馬 正 確 的 雙 手 放 置 位 置 是 一 隻 手 放 在 手 柄 ( i ) 上去觸摸鋸片。接觸鋸片可能導致人 上，另一隻手握住主手柄 (h)。手的朝向視用 身傷害。...
  • Page 34 片壽命，通常建議您沿鋸切線提前塗上一層油膜 和認可的面罩。 或其他潤滑劑。 警告：切勿使用溶劑或其他刺激性化 水平／垂直電鋸模式 (圖 13) 學品來清潔工具的非金屬部件。這些 化學品可能削弱零件中使用的材料。 電鋸可按所示的任一模式來使用。 只 能 使 用 抹 布 蘸 中 性 肥 皂 水 進 行 清 水平模式：鋸齒朝下，如圖 13A 所示。 潔。不要讓任何液體進入工具；不要 垂直模式：鋸齒朝上，如圖 13B 所示。 讓工具的任何部分浸入液體中。 DCS310 可以使用所有長度的往復鋸片。若要獲 得最佳效果，請使用 4" (102 mm) 鋸片。請確...
  • Page 35 中 文 繁 體 充電器清潔指示 警告：觸電危險。清潔之前，從交流電 插座上拔下充電器電纜。使用軟布或非 金屬軟刷，去除充電器外部的污垢和油 可再充電電池組 脂。請勿使用水或任何清潔劑。 在工具無法完成理應輕鬆完成的工作時，必須為本 長壽命電池組進行再充電。在使用壽命結束時，請 選購配件 妥善處置以保護我們的環境： 警告：由於非 D WALT 所提供的配件未 • 使電池完全放電，然後將它從工具中卸下。 在本產品上進行過使用測試，在本產 品上使用這些附件可能發生危險。為 • 鋰離子電池是可回收的。請將它們送往當地的 降低傷害危險，在本產品上只應使用 回收站。所收集的電池組將會再循環利用或妥 WALT 所推薦的配件。 善處置。 如需進一步瞭解適用配件的相關資訊，請洽詢當地 進口商:永安實業股份有限公司 經銷商。 地址:三重市中山路286號 電話:02-29994633 保護環境 個別收集。本產品必須與一般家庭廢物 分開處置。 若您發現您的 D WALT 產品需要進行替換，或您已 經不再需要使用這些產品，請不要將它們與家庭廢...
  • Page 36 한국어 10.8V 무선 피벗 컷쏘 DCS310 축하합니다! 경미하거나 가벼운 부상을 초래할 수 있습니다. WALT 공구를 선택해 주셔서 감사합니다. 제품 참고: 신체 부상을 초래하지 않는 개발과 혁신을 통한 다년간의 경험은 D WALT 행위를 나타내며, 방지하지 않으면 를 전문 전동 공구 사용자들이 가장 믿을 수 있는...
  • Page 37 한 국 어 파이프, 라디에이터, 렌지 및 냉장고 등과 먼지 배출 및 집진 시설 연결을 위한 같이 접지된 표면에 몸이 닿지 않도록 장치가 제공된 경우, 이들 장치가 하십시오. 신체가 접지되어 있으면 감전 연결되어 적절히 사용되고 있는지 위험이 높아집니다. 반드시 확인하십시오. 집진 장치를 사용하면...
  • Page 38 한국어 배터리 팩을 사용하지 않을 때에는 클립, 켜기/끄기 동전, 키, 못, 나사 등의 금속 물체나, 단자 • 목재 절삭 전용으로 설계된 톱날을 사용할 간에 연결할 수 있는 작은 금속 물체가 때는 작업을 시작하기 전에 가공물에서 못과 닿지 않도록 멀리 두십시오. 배터리 금속...
  • Page 39 한 국 어 모든 배터리 충전기에 대한 내부가 과열될 수 있습니다. 충전기는 열원에 가까이 두지 마십시오. 충전기는 중요한 안전 지침 하우징의 상단과 하단에 있는 슬롯을 통해 환기됩니다. 본 지침을 잘 보관해 두십시오. 본 사용 설명서에는 DCB100 및 DCB105 배터리 충전기에 • 코드나...
  • Page 40 마십시오. 배터리를 삽입하거나 충전기에서 제거할 때 먼지나 가스에 불이 붙을 수 배터리 유형 있습니다. DCS310은 10.8V 배터리 팩으로 작동됩니다. • 충전기에 배터리 팩을 끼울 때 과도한 힘을 보관 권장 사항 주지 마십시오. 어떤 형태로든 호환되지 않는 충전기에 사용하기 위해 배터리 팩을...
  • Page 41 한 국 어 분리하여 차갑고, 건조한 장소에 보관하는 것이 좋습니다. 충전 시간은 기술 데이터를 참조하십시오 참고: 배터리 팩은 완전히 방전된 상태로 보관해서는 안됩니다. 사용 전에 배터리 팩을 재충전해야 합니다. 실내 전용 충전기 및 배터리 팩에 부착된 포장 상자의 내용물 레이블 포장에는...
  • Page 42 한국어 2. 짤깍하고 잠기는 소리가 들릴 때까지 작업자가 이 공구를 사용할 때는 감독자의 지도가 필요합니다. 제자리에 완전히 밀어 넣습니다. • 본 제품은 안전 책임을 맡고 있는 사람이 공구에서 배터리 팩을 분리하려면 다음과 같이 감독을 하고 있지 않는 한 경험이 부족하거나 조치합니다.
  • Page 43 한국어 4. 수평 절단을 보다 쉽게 하기 위해 톱날을 경고: 심각한 부상의 위험을 줄이려면 항상 급작스러운 반동을 거꾸로 설치할 수 있음을 유의하십시오 예상하고 확실하게 잡으십시오. (그림 9B 참조). 손 위치는 한 손을 핸드 그립(i)에 놓고 다른 톱에서 날을 제거하려면(그림 9A, 9B, 9C) 손으로는...
  • Page 44 한국어 DCS310은 모든 길이의 왕복 톱날을 사용할 수평 절삭(그림 9B, 10) 수 있습니다. 최상의 결과를 위해 4" (102 톱 모터 하우징 및 스핀들 하우징의 작은 mm) 톱날을 사용합니다. 톱날이 절단 중인 디자인은 바닥, 모서리 및 까다로운 기타 작업 가공물의 두께와 슈보다 더 긴지 확인하십시오.
  • Page 45 한 국 어 충전기 청소 지시 사항 충전용 배터리 팩 경고: 감전 위험. 청소하려면 먼저 이전에 쉽게 수행했던 작업에 대해 충분한 충전기를 콘센트에서 분리하십시오. 힘을 발휘하지 못하는 배터리 팩은 재충전해야 헝겊이나 부드러운 금속 이외 합니다. 배터리 수명이 다하면 환경 보호 브러시로...

Table of Contents