Technics SL-Q33 Service Manual page 9

\
J U S T I E R U N G E N
Justierung der automatischen Stan-Position
(Abb. 11,121
Die Auto-Start-Position (wo die Nadelspitze beim auto-
rnatischen Betrieb auf die Schallplattenoberfl6che aufsetzt)
sollte justiert werden, wenn eine Schallplatte auf dem
Plattenteller auf liegt.
\ \ / e n n d i e N a d e l s p i t z e n i c h t a u f d e r r i c h t i g e n S t e l l e a u f d e r
P l a t t e l a n d e t , s o l l t e d i e P o s i t i o n w i e f o l g t j u s t i e r t w e r d e n .
Verwenden Sie unbedingt eine 30 cm-Platte ftlr die Ein-
stel lung der Auto-Start-Position.
' 1 .
B e f e s t i g e n S i e d e n T o n a r m m i t d e r A r r e t i e r k l a m m e r a u f
der Tonarmablage.
2 . N e h m e n S i e d i e G u m m i k a p p e v o n d e r A u t o - S t a r t - P o s i '
tion-J ustiersch raube ab.
Drehen Sie dann die Justierschraube mit einem Schrau-
benzieher i m Uh rzeiger-oder Gegenuh rzeigersinn.
3. Wenn die Nadelspitze auf den Wiedergabeteil der Platte
abgesenkt wird, drehen Sie die Justierschraube im
U h r z e i g e r s i n n .
4. Wenn die Nadelspitze auBerhalb der Platte abgesenkt
wird, drehen Sie die Justierschrabue entgegen dem
U h r z e i g e r s i n n .
5. Die Auto-Start-Position muB so eingestellt weden, da8
d i e N a d e l s p i t z e 1 b i s 2 m m v o n d e r d u B e r s t e n T o n r i l l e
entfernt aufsetzt. (Abb. 1)
Adjustierung der automatischen R0ckkehrpositaon
Anmerkung:
A d j u s t i e r e n S i e d e i P o s i t i o n i n U b e r e i n s t i m m u n g m i t d e n
folgenden Anweisungen unter Berlicksichtigung der GroBe
v o n 1 7 c m u n d 3 0 c m S c h a l l p l a t t e n .
r\uto-Riickfilhreinstellung ftir 30 cm Schallplatten
1. Befestigen Sie den Tonarm auf dem Tonarmrest. (Siehe
A b b . 1 2 )
2 . E n t f e r n e n S i e d i e G u m m i k a p p e d e r E i n s t e l l s c h r a u b e d e r
automatischen Ri.ickkehrposition fiir 30 cm Schallplatten,
u n d d r e h e n S i e d i e s e E i n s t e l l s c h r a u b e m i t
e i n e m
Schraubenzieher.
"
Drehen Sie die Einstellschraube entgegen dem Uhrzeiger-
s i n n , w e n n d e r T o n a r m w d h r e n d d e s A b s p i e l e n s e i n e r
Schal lplatte vorzeitig zu riickkehrt.
*
D r e h e n S i e d i e E i n s t e l l s c h r a u b e i m U h r z e i g e r s i n n , w e n n
d e r T o n a r m n a c h B e e d i g u n g d e s A b s p i e l v o r g a n g s n i c h t
zur Ausgangsposition zuriickkehrt.
Auto-Rtickf0hreinstellung ftir 1 7 cm Schallplatten
1 . S c h i e b e n S i e d e n T o n a r m n a c h i n n e n . ( S i e h e A b b . 1 3 1
2 . D r e h e n S i e d i e E i n s t e l l s c h r a b u e d e r a u t o m a t i s c h e n
Riickfiireinstellung fiir 17 cm Shcallplatten mit einem
Schraubenzieher.
'
Drehen Sie die Einstellschraube entgegen dem Uhrzieger-
sinn, wenn der Tonarm wiihrend des Abspielens einer
Schallplatte vorzeitig zur0ckkehrt.
*
D r e h e n S i e d i e E i n s t e l l s c h r a u b e i m U h r z e i g e r s i n n , w e n n
der Tonarm nach Beedigung des Abspielvorgangs nicht
zu r Ausgangsposition zuriickkehrt.
Justierung der Ddmpfungszeit (Tonarmlifthiihe)
( A b b . 1 4 )
D i e s e s G e r d t i s t m i t e i n e r D d m p f u n g s v o r r i c h t u n g a u s g e -
stattet, welche die stcirenden Gerdusche beim Absenken
oder Abheben der Nadelspitze ausscheidet.
D i e D i i m p f u n g s z e i t k a n n d u r c h R e g u l i e r e n d e r T o n a r m l i f t -
hohe justiert weden, indem die Lifttaste gedrtickt wird. Die
T o n a r m l i f t h o h e i s t d e r A b s t a n d z w i s c h e n N a d e l s p i t z e u n d
S c h a l l p l a t t e n o b e r f l d c h e , w e n n d e r T o n a r m i n d e r a n g e -
h o b e n e n P o s i t i o n ( V ) i s t .
D i e T o n a r m l i f t h o h e i s t v o r d e r A u s l i e f e r u n g i m W e r k a u f
e i n e n B e r e i c h v o n 5 - 1 0 m m e i n g e s t e l l t w o r d e n . ( A b b . 1 9 . )
Wenn fur den zu verwendenden Tonabnehmer eine Justier-
ung erforderlich ist, nehmen Sie diese auf folgende Weise
vor.
o Setzen Sie zuerst den Nadelschutz auf.
. S c h a l t e n S i e d e n E i n / A u s - S c h a l t e r a u s ( r . ) , d a m i t s i c h
d e r P l a t t e n t e l l e r n i c h t d r e h e n k a n n .
o D i e J u s t i e r s c h r a u b e h a t e i n e n S e c h s k a n t k o p f . D r e h e n S i e
die Justierschraube, wdhrenddem Sie die Tonarmlift-
frihrung niedergedr0ckt halten.
D a m i t s i c h d i e S c h r a u b e l e i c h t d r e h e n l a 8 t , m u B d i e
To narm I iftf iihru ng u nbed i ngt neidergedrUckt werden.
Falls die Tonwiedergabe nicht sofort nach dem Absenken
der Nadel auf die Schallplattenoberfliiche beginnt: Ver'
kiirzen Sie die Ddmpfungszeit durch Drehen der Justier-
schraube entgegen dem Uhrzeigersinn, wodurch der Ab-
stand zwischen der Nadelspitze und der Plattenoberfliiche
vergroBert wird.
Falls beim Absenken oder Abheben der Nadel stiirende
Gerdusche gehiirt werden: Verringern Sie den Abstand
d u r c h D r e h e n d e r J u s t i e r s c h r a u b e i m U h r z e i g e r s i n n .
A n m e r k u n g :
D a d i e J u s t i e r s c h r a u b e e i n e n S e c h s k a n t k o p f h a t , m u B d i e
Tonarmliftfi.ihrung wbhrend des Justierens unbedingt ged-
r 0 c k t g e h a l t e n w e r d e n , d a m i t s i c h d i e S c h r a u b e l e i c h t
d r e h e n l d B t .
V e r g e w i s s e n S i e s i c h , d a B d e r S e c h s k a n t k o p f i n d i e T o n a r m -
liftfiihrung zurUckkehrt, wenn diese losgelassen wird.
E