Panasonic TX-40AX630E Operating Instructions Manual page 51

1RW LPSRUWDQW
5HIHULWRU OD IXQF LLOH '9%WUDQVPLVLH GH
GDWHV,379
$FHVW WHOHYL]RU HVWH FRQFHSXW SHQWUX D FRUHVSXQGH
VWDQGDUGHORU vQFHSkQG FX DXJXVW  SHQWUX
VHUYLFLL GLJLWDOH WHUHVWUH '9%77 03(* úL
03(*$9& +  VHUYLFLL GLJLWDOH SULQ FDEOX
'9%& 03(* úL 03(*$9& + 
&RQVXOWD L GLVWULEXLWRUXO ORFDO SHQWUX GLVSRQLELOLWDWHD
VHUYLFLLORU '9%77 vQ ]RQD GXPQHDYRDVWU 
&RQVXOWD L IXUQL]RUXO GH VHUYLFLL SULQ FDEOX SHQWUX
GLVSRQLELOLWDWHD VHUYLFLLORU '9%& SHQWUX DFHVW
WHOHYL]RU
$FHVW 79 QX YD RSHUD FRUHFW FX VHPQDO FDUH QX
vQGHSOLQHúWH VWDQGDUGHOH '9%77 VDX '9%&
1X WRDWH IXQF LLOH VXQW GLVSRQLELOH DFHVW OXFUX
GHSLQ]kQG GH DU  ]RQ  HPL WRU IXUQL]RU GH VHUYLFLL
úL PHGLXO GH UH HD
1X WRDWH PRGXOHOH &, IXQF LRQHD] FRUHFW FX DFHVW
WHOHYL]RU &RQVXOWD L IXUQL]RUXO GH VHUYLFLL SULYLQG
GLVSRQLELOLWDWHD PRGXOXOXL &,
$FHVW WHOHYL]RU QX YD IXQF LRQD vQWRWGHDXQD FRUHFW
FX XQ PRGXO &, FDUH QX HVWH DSUREDW GH IXUQL]RUXO GH
VHUYLFLL
7D[H VXSOLPHQWDUH SRW IL LPSXVH vQ IXQF LH GH
IXUQL]RUXO GH VHUYLFLL
1X HVWH JDUDQWDW FRPSDWLELOLWDWHD FX VHUYLFLL YLLWRDUH
&RQVXOWD L XOWLPHOH LQIRUPD LL SULYLQG VHUYLFLLOH
GLVSRQLELOH SH XUP WRUXO VLWH ZHE 'RDU vQ OLPED
HQJOH]
KWWS SDQDVRQLFQHWYLHUDVXSSRUW
3DQDVRQLF QX JDUDQWHD] RSHUDUHD úL SHUIRUPDQ HOH
GLVSR]LWLYHORU SHULIHULFH GH OD DO L SURGXF WRUL úL QH
GHURJ P RULFH UHVSRQVDELOLWDWH SHQWUX GDXQH FDUH DSDU
GLQ RSHUDUHD úLVDX SHUIRUPDQ HOH GH XWLOL]DUH D XQRU
DVWIHO GH GLVSR]LWLYH SHULIHULFH GH OD DO L SURGXF WRUL
ÌQUHJLVWUDUHD úL UHGDUHD FRQ LQXWXOXL SH DFHVW GLVSR]LWLY
VDX SH RULFH DOW GLVSR]LWLY SRDWH QHFHVLWD SHUPLVLXQHD
GLQ SDUWHD GH LQ WRUXOXL GUHSWXULORU GH DXWRU VDX D
DOWRU DVWIHO GH GUHSWXUL DIHUHQWH FRQ LQXWXOXL UHVSHFWLY
3DQDVRQLF QX DUH QLFLR DXWRULWDWH SHQWUX D DFRUGD úL QX
Y DFRUG R DVWIHO GH SHUPLVLXQH úL vúL GHURJ vQ PRG
H[SOLFLW RULFH GUHSW FDSDFLWDWH úL LQWHQ LH GH D RE LQH R
DVWIHO GH SHUPLVLXQH GLQ SDUWHD GXPQHDYRDVWU  (VWH
UHVSRQVDELOLWDWHD GXPQHDYRDVWU V Y DVLJXUD L F
XWLOL]DUHD DFHVWXL GLVSR]LWLY VDX D RULF UXL DOW GLVSR]LWLY
VH FRQIRUPHD] OHJLVOD LHL SULYLQG GUHSWXULOH GH DXWRU
GLQ DUD GXPQHDYRDVWU  9 UXJ P FRQVXOWD L DFHDVW
OHJLVOD LH SHQWUX PDL PXOWH LQIRUPD LL SULYLQG OHJLOH úL
UHJOHPHQW ULOH UHOHYDQWH LPSOLFDWH VDX V FRQWDFWD L
GH LQ WRUXO GUHSWXULORU GH DXWRU SHQWUX FRQ LQXWXO SH FDUH
GRUL L V vO vQUHJLVWUD L VDX UHGD L
$FHVW SURGXV HVWH OLFHQ LDW VXE OLFHQ D SRUWRIROLXOXL
GH SDWHQWH $9& SHQWUX X]XO SHUVRQDO úL QHFRPHUFLDO
DO XQXL FRQVXPDWRU L SHQWUX D FRGD ILúLHUH YLGHR vQ
FRQIRUPLWDWH FX VWDQGDUGXO $9& Ä$9& 9LGHR´ úLVDX
LL SHQWUX D GHFRGD ILúLHUH YLGHR $9& FDUH DX IRVW
FRGDWH GH F WUH XQ FRQVXPDWRU DQJDMDW vQWUR DFWLYLWDWH
SHUVRQDO VDX QHFRPHUFLDO úLVDX FDUH DX IRVW RE LQXWH
GH OD XQ GLVWULEXLWRU YLGHR OLFHQ LDW SHQWUX D RIHUL ILúLHUH
YLGHR $9& 1LFLXQ IHO GH OLFHQ
SUHVXSXV SHQWUX R DOW XWLOL]DUH
,QIRUPD LL VXSOLPHQWDUH SRW IL RE LQXWH GH OD 03(* /$
//&
$ VH YHGHD KWWS ZZZPSHJODFRP
5RYL &RUSRUDWLRQ úLVDX VXFXUVDOHOH úL ILOLDOHOH VDOH QX
vúL DVXP vQ QLFLXQ IHO U VSXQGHUHD SHQWUX DFXUDWH HD
VDX GLVSRQLELOLWDWHD LQIRUPD LLORU GHVSUH SURJUDPDUHD
FDQDOHORU VDX D DOWRU GDWH GLQ VLVWHPXO *8,'( 3OXV
5RYL *XLGH úL QX SRW JDUDQWD GLVSRQLELOLWDWHD VHUYLFLXOXL
vQ ]RQD GXPQHDYRDVWU  5RYL &RUSRUDWLRQ úLVDX ILOLDOHOH
VDOH QX vúL YRU DVXPD vQ QLFLXQ FD] U VSXQGHUHD SHQWUX
QLFLR SDJXE OHJDW GH DFXUDWH HD VDX GLVSRQLELOLWDWHD
LQIRUPD LLORU GH SURJUDPDUH D FDQDOHORU VDX D DOWRU GDWH
GLQ VLVWHPXO *8,'( 3OXV5RYL *XLGH
7UDQVSRUWD L DSDUDWXO QXPDL vQ SR]L LH YHUWLFDO 
QX HVWH DFRUGDW VDX
5RPkQ
3