Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Xoro Manuals
  4. Portable DVD Player
  5. HBD 1000
  6. User manual

Xoro HBD 1000 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
HBD 1000
Bedienungsanleitung (DE)
User's Guide (ENG)
Manuel d'emploi (FR)
Maual de Usuario (ESP)

Advertisement

loading

Related Manuals for Xoro HBD 1000

Summary of Contents for Xoro HBD 1000

  • Page 1 HBD 1000 Bedienungsanleitung (DE) User's Guide (ENG) Manuel d’emploi (FR) Maual de Usuario (ESP)

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis (DE) Sicherheitshinweise Recycling und Umwelt Lieferumfang/Batterie (Akku) Bedienelemente und Anschlüsse Fernbedienung Verbinden Anschluss an ein Fernsehgerät Verbindung mit dem Netzwerk Kopfhörer USB Anschluss und Kartenleser Wiedergabe Starten/Unterbrechen/Suchlauf/Zeitlupe Sprache ändern/Untertitel/Wiederholen Suche (GOTO) OSC (On Screen Control) Blickwinkel/Lesezeichen Informationen anzeigen Bild-im-Bild, Zweite Tonspur/BD-Live HD Media Player Allgemeines Dateien wiedergeben/Wiedergabeliste...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an eini- gen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt befolgt wer- den sollten.
  • Page 5 Sicherheitshinweise Stromversorgung Fassen Sie das Gerät niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Das Gerät kann nur mit der auf der Rückseite beschriebenen Spannung betrieben werden. Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Feuchtigkeit und Wasser positioniert werden. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine instabile Fläche. Der Player könnte beschädigt oder Perso- nen verletzt werden.
  • Page 6 Sicherheitshinweise Betrieb und Aufstellung Während der Wiedergabe dreht sich die Disk sehr schnell. Bitte öffnen und bewegen Sie den Player nicht, sonst könnte die Disc beschädigt werden. Schließen Sie keine Zusatzgeräte an, die nicht vom Hersteller empfohlen sind. Der Player kann auf unbeschränkte Zeit ein Standbild auf dem Bildschirm bzw. auf dem Fernse- her anzeigen.

  • Page 7: Recycling Und Umwelt

    Recycling und Umwelt Macrovision U.S. Patens Nos. 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 and 6,516,132 "This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision.

  • Page 8: Lieferumfang/Batterie (Akku)

    Lieferumfang und Akku Lieferumfang • HBD 1000 • Fernbedienung • Netzteil • Bedienungsanleitung Hinweise: • Veränderungen oder Modifizierungen der Bestandteile des Lieferumfangs führen zum Erlö- schen der Gewährleistung. • Transportieren und versenden Sie das Gerät ausschließlich in der Originalverpackung. •...

  • Page 9: Bedienelemente Und Anschlüsse

    Bedienelemente und Anschlüsse DE-9...
  • Page 10 Bedienelemente und Anschlüsse 1 STAND BY (Ein-/Ausschalten - Bereit- 13 OPEN (Auf den Bereich drücken, um schaftsbetrieb) das Fach für die BD/DVD zu öffnen) 2 ASPECT RATIO (Formatumschaltung 4/3 14 Betriebsanzeige /Empfänger für Fern- bzw. 16/9 für den eingebauten Bildschirm) bedienungssignale 3 VOL-/+ (Lautstärke verringern bzw.

  • Page 11: Fernbedienung

    Fernbedienung Bereich 1 STANDBY (Gerät ein/ausschalten - Bereitschaft) ANGLE (Betrachtungswinkel ändern) ZOOM (Bildausschnitt vergrößern) MUTE (Ton ausschalten) Blau/Rot/Grün/Gelb (Sonderfunktionen im Media Player und bei einigen Blu-Ray Disc aufrufen) Bereich 2 0-9 (Eingabe von Zahlen) CLEAR (Eingaben löschen) GOTO (Zu einer bestimmten Wiedergabeposition wechseln) Bereich 3 PIP (Bild im Bild, nur bei bestimmten Blu-Ray Disc) 2nd Audio (Zweite Tonspur, nur bei bestimmten Blu-Ray...
  • Page 12 Fernbedienung Batterie Öffnen Sie das Batteriefach. Legen Sie die Batterien in das Fach ein. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität (+/-). Schieben Sie die Batterieklappe wieder auf. Richten Sie die Fernbedienung immer genau auf das Sensor-Feld des Players.

  • Page 13: Verbinden

    Verbinden Anschluss an ein Fernsehgerät Schalten Sie den Strom am Gerät ab, bevor Sie es mit weiteren Geräten verbinden. HDMI Verbinden Sie den HDMI Ausgang des Players und den HDMI Eingang Ihres Fernsehens mit einem HDMI Kabel. Wählen Sie an Ihrem Fernseher den HDMI-Eingang als Signalquelle. Eine automatische Umschaltung erfolgt nicht.

  • Page 14: Kopfhörer

    Speichergerät erneut. • USB-Geräte, welche einen höheren Strom als 500mA (0,5A) benötigen, verletzten die USB-Spezifikationen und funktionieren evtl. nicht fehlerfrei zusammen mit dem HBD 1000. • USB Massenspeicher bis 1TB werden unterstützt, bei höherer Kapazität kann die Kompati- bilität zum HBD 1000 nicht unter allen Umständen garantiert werden.

  • Page 15: Wiedergabe

    Wiedergabe Wiedergabe starten Nachdem ein Disc erkennt wird, erscheint ein Disc Menü automatisch. Drücken Sie Navigationstasten um zu dem Titel zu springen. Drücken Sie OK-Taste. Der Player startet den ausgewählten Titel. Hinweise: Einige Blu-Ray Discs lassen sich evtl. nicht Abspielen, wenn kein USB-Speicher bzw. keine SD-Speicherkarte angeschlossen ist und als BUDA-Speicher konfiguriert sind (siehe S.
  • Page 16 Bildinformationen sind, können nicht ausgeblendet werden. Wiederholfunktion Der HBD 1000 gibt Ihnen die Möglichkeit, bestimmte Titel in Endlosschleife wiederzugeben. Drücken Sie REPEAT während der normalen Wiedergabe. Der REPEAT Modus wechselt jedesmal wenn Sie die Taste drücken. (Nicht bei jeder Disc stehen alle Funktionen zur Verfügung.)

  • Page 17: Suche (Goto)

    Wiedergabe Suche (GOTO) Über das Bildschirmmenü können Sie komfortabel beliebige Passagen eines Mediums ansteuern. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor: Drücken Sie die Taste GOTO, wählen Sie die gewünschte Rubrik auf der Kommandozeile mit den Pfeiltasten aus und bestätigen Sie mit OK. Geben Sie nun den Punkt an, von dem die Wiedergabe starten soll.

  • Page 18: Osc (On Screen Control)

    Wiedergabe Drücken Sie die OSC Taste während der Wiedergabe auf der Fernbedienung oder auf dem Gerät. Das OSC (On Screen Control) Menü wird angezeigt. Drücken Sie erneut die Taste um das Menü auszublenden. Der Ladezustand des Akkus wird ebenfalls angezeigt. Navigieren Sie durch das Menü...
  • Page 19 Wiedergabe zeigt die aktuelle Audiospur bzw. Audiosprache. Sie können hier zur gewünschten Audiospur/ sprache wechseln. (verfügvar bei BD-V, DVD-V Discs) zeigt die Nummer des gewählten Blickwinkels. Hier ist eine Wechsel des Blickwinkels möglich, falls mehrere Blickwinkel vorhanden sind. (verfügbar bei BD-V, DVD-V Discs) Zeigt die aktuelle Untertitelsprache, vorausgesetzt die Disc Untertitle enthält.

  • Page 20: Informationen Anzeigen

    Wiedergabe Informationen anzeigen Drücken Sie die DISPLAY Taste um die Informationsanzeige einzublenden. Für BD-V, DVD-V und VIDEO Discs Erklärungen der Symbole (von links nach rechts, oben nach unten) • Wiedergabemodus • Disc-Typ • Aktuelle Kapitelnummer • Aktuelle Titelnummer • Abgelaufene Zeit •...
  • Page 21 Wiedergabe Bild-im-Bild (PIP) und Zweite Tonspur Einige Blu-Ray Discs bieten die Möglichkeit, eine zweite Tonspur zu aktivieren. Dies kann zum Bei- spiel der Kommentar des Regisseurs o.ä. sein. Bei einigen Blu-Ray Discs wird dieser Audiokommen- tar noch durch eine zusätzliche Videospur ergänzt. Stehen die Funktionen "Bild im Bild"...

  • Page 22: Hd Media Player

    HD Media Player Allgemeines Der Media Player ermöglicht es Ihnen, Audio-, Video- und Bilddateien von Daten CD/DVD, USB- Speichergeräten und SD-Karten abzuspielen. Dateien von UPnP-Medienfreigaben können ebenfalls wiedergegeben werden. Unterstützte Formate: Audio MP3 Video MKV, MP4, AVI, MPG, AVCHD Photo JPEG, PNG, GIF Wählen Sie ein Datei mit den Pfeiltasten aus, und starten Sie die Wiedergabe mit OK.

  • Page 23: Dateien Wiedergeben/Wiedergabeliste

    HD Media Player Dateien wiedergeben STOP Wiedergabe beenden und zum Media Player zurückkehren PAUSE II Wiedergabe pausieren PLAY Wiedergabe starten NEXT Nächstes Bild PREVIOUS Vorheriges Bild 5634 Bild drehen und spiegeln Wiedergabeliste Wiedergabeliste erstellen Wählen Sie die gewünschten Dateien aus und drücken Sie die POP-UP MENU Taste.

  • Page 24: Upnp

    HD Media Player UPnP Der HBD 1000 kann auf UPnP-Medienfreigaben zugreifen. In Ihrem Netzwerk muss ein Gerät (Router oder NAS mit Medienfreigabe, PC mit installierter und aktivierter UPnP Software) vorhan- den sein. Sofern die Geräte korrekt konfiguriert sind, findet der Blu-Ray Player diese automatisch.

  • Page 25: Einstellungen

    Funktion versetzt den Player in den Auslieferzustand zurück. Alle Einstellungen werden auf Werkseinstellungen zurückgesetzt. Upgrade Sollte eine neue Firmware für den HBD 1000 verfügbar sein, wird diese auf www.xoro.de zum Down- load bereitgestellt. BUDA (BD-Live Daten) Sie können die BUDA Information auf ein USB Massenspei- chergerät oder eine SD Karte speichern.
  • Page 26 Einstellungen Allgemeine Einstellungen Sprache Diese Einstellung definiert die Audiosprache, und Sprache des Bildschirmmenüs, Diskmenüs, und Untertitels. Wiedergabe Letzter Speicher Wenn diese Option aktiv ist (EIN), wird beim Abschalten die letzte Wiedergabeposition bei einer Video DVD gespeichert und nach dem Einschalten die Wiedergabe an der gleichen Stelle fortgesetzt.

  • Page 27: Netzwerk/Anzeige Einstellung

    Einstellungen Netzwerk Internet Verbindung Bitte aktivieren Sie die Verbindung wenn Sie die BD-Live Funktion nut- zen wollen. Information Zeigt technische Informationen zur Netzwerkverbindung. Verbindungstest Diese Funktion prüft die Netzwerk bzw. Internetverbindung. Schlägt die Prüfung fehl, kann BD-Live nicht verwendet werden. Prüfen Sie die Verkabelung und die korrekte Konfiguration aller Netzwerk- geräte.
  • Page 28 Einstellungen Anzeige Einstellungen Auflösung Wenn Sie den Blu-Ray Disc Player über ein HDMI-Kabel mit einem Fernseher verbinden, können Sie die Bildauflösung einstellen. Schauen Sie bitte im Handbuch Ihres Fernsehers nach, welche Auflö- sungen unterstützt werden. Ist die Einstellungen "AUTO" gewählt, versucht der Blu-Ray Disc Player die beste Auflösung automatisch zu ermitteln.

  • Page 29: Systeminformationen

    Einstellungen Anzeige Einstellungen Videokonfigurationsmenü In diesem Menü können Sie "Helligkeit", "Kontrast", "Farbton" und "Farbsättigung" anpassen. Sie sollten diese Regler nur bei der Verwendung des eingebauten Bildschirms anpassen. Haben Sie einen Fernseher angeschlossen, belassen Sie die Einstellun- gen zunächst auf "0" und versuchen Sie, die Einstellun- gen am Fernseher anzupassen.

  • Page 30: Spezifikation

    Spezifikation Allgemeines Netzteil Externes Schaltnetzteil (Eingang 100- 240V AC, Ausgang 12V, 2,5A DC) Leistungsaufnahme <30Watt Abmessungen (Hauptgerät) 265x45x199mm Chipsatz MediaTek MT 8550 Laufwerk Sony KEM 470 Akku Lithium-Polymer Akkubetrieb >2,5 Stunden (BD) Bildschirm Größe 10.1” (25.7 cm) Seitenverhältnis 16/9 Auflösung 1024 x 600 Beleuchtung DVD/BD-Player...

  • Page 31: Gewährleistung

    Benutzung des Gerätes oder aufgrund von so genannter höherer Gewalt oder sonstigen Gründen. Für eine ordnungsgemäße und reibungslose Abwicklung von Gewährleistungsfällen/Reparaturen benötigen Sie eine RMA-Nummer. Diese erhalten Sie im Internet unter http://www.xoro.de/service/ oder telefonisch (s.u.) Senden Sie bitte das Gerät originalverpackt einschließlich aller Zubehörteile mit einer Kopie der Kauf-...
  • Page 32 HBD 1000 User's Guide (ENG)
  • Page 33 Table of Contents (ENG) Safety Information Accessories Battery Main Unit Remote Control Buttons Connection To a TV set Network Playback Start/ Stop / Fast Forward / rewind / Next/Previous Subtitle / Audio / Repeat/GOTO Bookmark/Angel On Screen Control On Screen Display Picture in Picture/BD Live Media Center UPnP...

  • Page 34: Safety Information

    Safety Information The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
  • Page 35 Safety Information Power Supply Never touch the plug with wet hands. If you want to pull the plug out of the plug socket, always pull directly on the plug. Never pull on the cable as it could tear. Make sure that the power cable is not bent, caught or run over and that it does not come into contact with heat sources.
  • Page 36 Safety Information Operation and Position During playback, the disc rotates very fast. Do not open or do not move the player during playback. Otherwise the disc can be damaged. Do not connect accessories on the player which are not defined by the manufacture. Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table.
  • Page 37 Safety Information Defect Servicing - Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. Damage Requiring Service - Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: When the power-supply cord or plug is damaged.

  • Page 38: Accessories

    ACCESSORIES The portable is delivered with following accessories: • Remote Control • AC/DC power adapter • User Manual Notes: • If any item should be damaged or missing, please contact your dealer without delay. • Keep the packaging materials, you may need them to transport your player in the future. •...

  • Page 39: Main Unit

    MAIN UNIT 1 STAND BY 15 DC IN 12V 2 ASPECT RATIO Adjusts the LCD aspect Connects the power adapter. ratio. 16 USB 3 VOL - / + Volume control. Connects the USB device. 4 MEDIA CENTER 17 LAN Displays the Media Centre menu in STOP Connects the Ethernet.

  • Page 40: Remote Control

    REMOTE CONTROL Part I STANDBY Turns the BD player on or sets it to the standby mode. ANGLE Changes the camera angle if video is recorded with multiple angles. ZOOM Enlarges scenes during playback. (Not available for BD Discs.) MUTE Turns the volume on or off. Colour Buttons The colour buttons are used to implement disc-specific features on some BD discs.
  • Page 41 REMOTE CONTROL Part V PRE. Skips to previous chapter / track or the beginning of the current chapter. NEXT Skips to next chapter / track. REW Fast reverse. Each time the button is pressed, the speed of fast reversing will increase in the following order: 2x, 8x, 16x, 32x, 150x, normal speed, 2x (repeat).
  • Page 42 REMOTE CONTROL Notes: • For the best results, aim the remote towards at the player, screweiving window. Stay within 5 metre and angles of 60 degrees or less. • Remove battery during storage or when you are not using the player for a long time. •...

  • Page 43: To A Tv Set

    CONNECTIONS Connecting to a TV set Turn off the power and unplug both units before setting up any connections. Connecting TV through HDMI 1. Connect the HDMI OUT terminal on the rear of the Blu-ray disc player to the HDMI IN terminal of your TV with a HDMI cable (not included).

  • Page 44: Network

    Further Connections Connecting Network Connect the unit to the Network with a LAN cable (not included). Note: After connecting the LAN cable to Network, please make the Network Setup in Setup menu before using the Network features, please refer to page 27 for more details. Connecting Headphone Connect the headphone (not included) into the PHONE jack on the unit.

  • Page 45: Playback

    PLAYBACK Start play back Press the STANDBY button to turn on the unit. Press the OPEN button on the player to open the disc door. Carefully place the disc onto the tray with the label facing up, then gently push to close the door.
  • Page 46 PLAYBACK Selecting Subtitles You have the option to select a preferred subtitle from those included on the DVD video disc. Press the SUBTITLE button during playback. Press the SUBTITLE button again to blank out the subtitle. Changing the Audio language Press the AUDIO button repeatedly during playback to display the alternatives given by the disc contents.
  • Page 47 PLAYBACK Search or GoTo For CD discs Elapsed track time Elapsed disc time Track number For Data Discs: File number File Time Bookmark During playback, press the BOOKMARK button on the remote control to display the bookmark setting bar. Bookmark The current position will be marked.

  • Page 48: On Screen Control

    PLAYBACK On Screen Control Press OSC button either on the remote control or on the unit during playback to display the On- screen Control (OSC) menu. Press the button again to quit the On-Screen Control menu. Select setting items with the arrow buttons►◄▲▼ and press OK to set it. Title Shows the title number being played back.
  • Page 49 PLAYBACK On Screen Control A u d i o Shows currently selected audio language/signal. You can select here the wished audio language/signal.(availabe on BD-V, DVD-V discs) A n g l e Shows the currently selected angle number. If the video is filmed with multiple angles, you can change it here.

  • Page 50: On Screen Display

    PLAYBACK On Screen Display Press the DISPLAY button during playback to access the On-screen Display menu. Select setting items with the arrow buttons and press OK to set it. Press the button once more to quit the menu. For BD-V, DVD-V and VIDEO discs Explanation of the sypmols from left to right, from top to bottom: •...
  • Page 51 PLAYBACK Picture in Picture for BD-V While PIP Mark and Secondary Audio Mark are displayed, press OSC button to display the OSC menu, then select „Second Video“ item and set the Picture in Picture function on/off. In PIP mode, select „Second Audio“ item in OSC menu and turn it on/off to activate/ deactivate the Secondary Audio.

  • Page 52: Media Center

    MEDIA CENTER You may browse and play multi-media files on data discs, USB memory devices and your network with the Media Center menu. Supported Data Format Audio: MP3 Video MKV, MP4, AVI, MPG, AVCHD Photo JPEG, PNG, GIF Normal Playback We recommend to switch the unit to STANDBY mode and then insert a data disc, or connect a USB device or a SD CARD.
  • Page 53 MEDIA CENTER Playback Photos files STOP Stop playback and return to Media Center Menu. PAUSE II Pause playback PLAY Playback the file NEXT Skip to the next photo PREVIOUS Skip to the previous photo; Pause the playback and place the photo Pause the playback and display the mirror image Pause the playback and rotate the image in clockwise direction Pause the playback and rotate the image in counter clockwise direction...

  • Page 54: Upnp

    MEDIA CENTER UPnP UPnP (Universal Plug and Play) enables you to share your digital media programs on different devices. Please set the files you wish to share on a device with UPnP compatible software. Make sure this device is on and connected to the Network. Press the MEDIA CENTER button and select “UPnP search”...

  • Page 55: Setup

    SETUP Setup Menu Press the SETUP button to display the setup menu. It contains following options: General Setting, HDMI Setting and System Information. Make selection with the arrow button on the main menu and confirm with OK. Make selection with the arrow button on the sub menu and confirm with OK. Select settings on the sub menu with the arrow buttons 3/4/5/6 and confirm with OK.

  • Page 56: Language

    SETUP General Setting Language Here you can define the language for on-screen display (Player menu), disc menu, Audio and subtitle. Note: You choice is limited by the information provided by the discs. Playback If the last Memory function is activated, the player will store up to 6 disc’s playback position.

  • Page 57: Network

    SETUP Network Internet Connection Please enable the internet connection if you want to use BD- Live function. Information You can view the net work information here. Connection Test Carry out here the connection test. IP Setting You can either have setting configured automatically (Auto) or do it manually (Manual).

  • Page 58: System Information

    SETUP Video Process Adjust the brightness, contract, Hue and Saturation with the arrow buttons and press RETURN to quit the setting. System Information You can view here the software version and MAC address. ENG-28...

  • Page 59: Specifications

    Specification General Power Supply Unit External SM PSU (Input 100- 240V AC, Output 12V, 2,5A DC) Consumption <30W Size (Main Unit) 265x45x199mm Chip Set MediaTek MT 8550 BD/DVD Drive Sony KEM 470 Battery Type Rechargeable Lithium-Polymer Operating Time > 2,5 hour (BD) Screen Size 10.1”...

  • Page 60: Limited Warranty

    Limited Warranty In case the products delivered are not free from defects in material or workmanship, MAS Elektronik AG has the right to either repair or replace the defective product at its choice. MAS Elektronik AG manufactures and repairs goods using components which are new or equivalent to new in accordance with industry standards and practice.
  • Page 61 HBD 1000 Manuel d’emploi (FR)
  • Page 63 Table des Matières Consignes de sécurité importantes Accessoires Batterie Unité principale Télécommande Touches Connectique Branchement à un téléviseur Réseau Lecture Lecture/ Stop / Avance rapide / retour / Suivant/Précédent Sous-titre / Audio / Répétition / Aller à Marque-page / Angle Commande sur l’écran Affichage sur l’écran Image dans l’image / BD Live...

  • Page 64: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurités importantes Ce symbole indique la présence d'un courant électrique dans cet appareil, qui présente un risque de décharge électrique et d'accident. Ce symbole indique que des instructions importantes accompagnent cet appareil et qu'il est important de consulter le mode d'emploi et d'entretien. CET APPAREIL REPOND A LA PARTIE 15 DES REGLEMENTATIONS FCC SELON LES DEUX CONDITIONS SUIVANTES: (1)CET APPAREIL NE CAUSE AUCUNE INTERFERENCE NUISIBLE, ET (2) CET APPAREIL TOLERE TOUTE...
  • Page 65 Consignes de sécurité importantes Alimentation Ne jamais toucher la prise avec les mains mouillées. Pour débrancher la prise, toujours tirer directement sur la fiche et jamais sur le câble, qui pourrait être endommagé. Vérifier que le câble électrique n’est pas plié, coincé ou en contact avec une source de chaleur.
  • Page 66 Consignes de sécurité importantes Fonctionnement et emplacement Pendant le fonctionnement, le disque tourne à une très grande vitesse. Ne pas ouvrir ou déplacer l’appareil pendant la lecture. Le disque peut être endommagé. Ne pas connecter les accessoires non recommandés par le fabricant sur l’appareil. Ne pas poser ce produit sur roulette, trépieds, socle, support ou table instable.
  • Page 67 Consignes de sécurité importantes Défaut N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même, en l'ouvrant et en retirant le couvercle, vous vous exposez à un courant important. La maintenance de votre lecteur est strictement réservée aux techniciens de maintenance qualifiés. Référez-vous au personnel de maintenance qualifié lorsque les conditions suivantes sont réunies: Lorsque le cordon d'alimentation ou la prise électrique sont endommagés.

  • Page 68: Accessoires

    ACCESSOIRE Le lecteur portable est livré avec les accessoires suivants: • Télécommande • Adaptateur secteur • Mode d’emploi Notes: • Si l’un de ces articles manquent ou sont endommagés, contacter sans délai le revendeur. • Conserver l’emballage d’origine, il peut être utile pour le transport de l’appareil en cas de panne.

  • Page 69: Unité Principale

    UNITE PRINCIPALE 1 STAND BY - Veille 15 DC IN 12V - Prise pour adaptateur 2 ASPECT RATIO - Réglage du format de secteur. l’image de l’écran intégré. 16 USB - Port USB pour support de 3 VOL - / + - Contrôle du volume sonore. stockage externe.

  • Page 70: Télécommande

    TELECOMMANDE Partie I STANDBY Pour mettre le lecteur Blu-ray en marche ou en veille. ANGLE Pour changer l’angle de la caméra si la vidéo dispose de la prise de vue multi angle. ZOOM Pour zoomer dans l’image pendant la lecture multimédia (Non disponible pour la lecture des disques Blu-ray).
  • Page 71 TELECOMMANDE Partie V PRE. Sauter vers chapitre/titre précédent ou le début du chapitre en cours. NEXT Sauter vers chapitre/titre suivant. F.R Retour rapide. A chaque pression sur la touche, la vitesse de défilement arrière augmente selon l’ordre suivant: 2x, 8x, 16x, 32x, 150x, vitesse normale, 2x. F.F Avance rapide.
  • Page 72 TELECOMMANDE Notes: • Pour un meilleur résultat, pointer la télécommande vers le lecteur, à l’endroit du récepteur infrarouge, à une distance de 5 mètres et dans un angle de 60 degrés. • Enlever la batterie pour le stockage ou en cas de non-utilisation prolongée. •...

  • Page 73: Connectique

    CONNECTIQUE Branchement à un téléviseur Eteindre et débrancher les deux appareils avant d’établir la connexion. Branchement au téléviseur via HDMI 1. Brancher le câble HDMI (non fourni) à la prise HDMI OUT à l’arrière du lecteur Blu-ray et à la prise HDMI IN du téléviseur.

  • Page 74: Réseau

    Réseau Connexion réseau Connecter le lecteur au réseau à l’aide du câble LAN (non fourni). Note: Lorsque le câble LAN est connecté au réseau, effectuer la configuration réseau dans le menu configuration avant d’utiliser l’appareil, se référer à la page 27 pour plus d’information. Prise casque Connecter un casque (non fourni) à...

  • Page 75: Lecture/ Stop / Avance Rapide / Retour / Suivant/Précédent

    PLAYBACK Lecture Appuyer sur la touche STANDBY pour mettre le lecteur en marche. Appuyer sur le bouton OPEN sur l’appareil pour ouvrir la compartiment de disque. Mettre soigneusement le disque dans le lecteur, l’étiquette au-dessus, puis fermer le capot. Lorsqu’un disque DVD ou Blu-ray est inséré dans le lecteur, le menu du disque apparaît; appuyer sur les touches de direction pour sélectionner l’option souhaitée et confirmer à...

  • Page 76: Lecture

    LECTURE Sous-titre Il est possible de sélectionner un sous-titre parmi tous ceux proposés dans le disque DVD ou Blu-ray. Appuyer sur la touche SUBTITLE pendant la lecture. Appuyer une nouvelle fois sur la touche SUBTITLE pour désactiver le sous-titre. Langue audio Appuyer sur la touche AUDIO de manière répétitive pendant la lecture pour afficher le choix proposé...

  • Page 77: Marque-Page / Angle

    LECTURE Recherche ou Aller à Pour les disques CD Temps écoulé de la piste Temps écoulé du disque Numéro de la piste Pour les disques de données: Numéro du fichier Durée du fichier Marque-page Pendant la lecture, appuyer sur la touche BOOKMARK sur la télécommande pour afficher la barre de réglage du marque-page.

  • Page 78: Commande Sur L'écran

    LECTURE Commande sur l’écran Appuyer sur la touche OSC sur la télécommande ou sur le lecteur pendant la lecture pour afficher le menu de la commande sur l’écran. Appuyer sur la touche une nouvelle fois pour quitter le menu. Sélectionner les options de réglage à l’aide des touches ►◄▲▼ et appuyer sur OK pour régler. Titre Montre le numéro de titre en cours de lecture.
  • Page 79 LECTURE Commande sur l’écran A u d i o montre la langue ou le signal audio en cours. Sélectionner ici la langue ou le signal audio souhaité (disponible sur les disques BD-V, DVD-V). A n g l e montre le numéro de l’angle en cours. Si le film dispose de la prise de vue multi- angle, il est possible de sélectionner un autre angle de vue ici (disponible sur les disques BD-V, DVD-V) Sous-titre...

  • Page 80: Affichage Sur L'écran

    LECTURE Affichage sur l’écran Appuyer sur la touche DISPLAY pendant la lecture pour accéder au menu affichage sur l’écran. Sélectionner les options de réglage à l’aide des touches de direction et appuyer sur OK pour régler. Appuyer une nouvelle fois sur la touche pour quitter le menu. Pour les disques BD-V, DVD-V et VIDEO Explication des symboles de gauche à...

  • Page 81: Image Dans L'image / Bd Live

    LECTURE Image dans image Blu-ray Lorsque les symboles PIP et audio secondaire sont affichés, appuyer sur la touche OSC pour afficher le menu affichage sur l’écran puis sélectionner l’option „Seconde Vidéo“ et activer la fonction Image dans Image. En mode PIP, sélectionner l’option „Second Audio“ dans le menu affichage sur l’écran et activer ou désactiver l’audio secondaire.

  • Page 82: Lecture Multimédia

    LECTURE MEDIA Il est possible de naviguer dans les fichiers multimédia et de les lire depuis un disque de données, un support de stockage USB ou le réseau domestique à l’aide du menu Lecture Média. Type de formats pris en charge Audio MP3 Vidéo MKV, AVI, MPG, MP4, AVCHD Photo JPEG, PNG, GIF...
  • Page 83 LECTURE MEDIA Lecture des fichiers photo STOP Arrêter la lecture et retourner au menu Lecture Média. PAUSE II Mettre la lecture en pause PLAY Lire le fichier NEXT Sauter vers la photo suivante PREVIOUS Sauter vers la photo précédente; Mettre la lecture en pause et positionner la photo Mettre la lecture en pause et inverser la photo Mettre la lecture en pause et tourner la photo dans le sens horaire Mettre la lecture en pause et tourner la photo dans le sens anti horaire...

  • Page 84: Upnp

    LECTURE MEDIA UPnP La fonction UPnP permet de partager les programmes média numérique sur différent appareils connectés au même réseau. Définir les fichiers à partager sur un appareil disposant d’un logiciel UPnP compatible. S’assurer que l’appareil est en marche et est connecté au réseau. Appuyer sur la touche MEDIA CENTER et sélectionner «...

  • Page 85: Configuration

    CONFIGURATION Menu configuration Appuyer sur la touche SETUP pour afficher le menu configuration. Il contient les options suivantes: Configuration générale, Configuration HDMI et Information Système. Effectuer la sélection à l’aide de la touche dans le menu principal et confirmer par OK. Effectuer la sélection à...

  • Page 86: Langue

    CONFIGURATION Configuration générale Langue Définir ici la langue de l’affichage sur l’écran (menu du lecteur), du menu du disque, la langue audio et du sous-titre. Note: Le choix est limité à l’information contenue dans les disques. Lecture Si la fonction dernière mémoire est activée, le lecteur mémorisera la position de dernière lecture, jusqu’à...

  • Page 87: Réseau

    CONFIGURATION Réseau Connexion internet Pour utiliser la fonction BD-Live, la connexion internet doit être activée. Information Il est possible ici de visualiser l’information sur le réseau internet. Test de connexion Effectuer ici un test de connexion. Configuration IP La configuration peut être effectuée automatiquement (Auto) ou manuellement (Manuel).

  • Page 88: Information Système

    CONFIGURATION Réglage Vidéo Régler la luminosité, le contraste, la teinte et la saturation à l’aide des touches de direction et appuyer sur la touche RETURN pour quitter la configuration. Information Système Il est possible ici de visualiser la version du logiciel et l’adresse MAC du lecteur. FR-28...

  • Page 89: Spécifications

    Spécifications Informations Générales Alimentation AC 100-240 V DC 12 V 2,5 A via l’adaptateur secteur Consommation <30 Watts, Dimensions 265 x 45 x199 mm Batterie Rechargeable Lithium-Polymer Autonomie > 2,5 heures Ecran Taille 10.1" (25,7 cm) Résolution 1024 x 800, 16:9 Rétro-éclairage Lecteur de disque Diamètre du disque...

  • Page 90: Garantie Légale

    Cette garantie limitée n’est valable que dans le pays où le produit a été acheté. Elle n’est valable que si le produit a été importé dans le pays d’achat par un partenaire ou distributeur officiel de Xoro. Cette garantie limitée ne couvre pas les finitions, les accessoires ou les batteries, ni les dommages résultant d’un accident, d’une mauvaise utilisation, d’abus, de la saleté, de l’eau, d’une fuite de...
  • Page 91 HBD 1000 Maual de Usuario (ESP)
  • Page 93 Indice (ESP) Información de seguridad Batería Unidad Principal Mando a distancia Botones connexion Para un aparato de TV Reproducción Start / Stop / Avance rápido / rebobinado / anterior / siguiente Subtítulo / audio / Repetición / GOTO Bookmark (marcación) / Angulo El control de pantalla On Screen Display Imagen en Imagen / BD Live...

  • Page 94: Información De Seguridad

    Información de seguridad El rayo con una punta de flecha dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de voltaje "voltaje peligroso" dentro de la caja del producto, que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación en un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de importantes mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña al aparato.

  • Page 95: Batería

    Información de seguridad Fuente de alimentación 1. Nunca toque el enchufe con las manos mojadas. 2. Si quieres sacar el enchufe de la toma de corriente, tire siempre de la clavija. Nunca tire del cable, ya que podría romperse. 3. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté doblado, retenido o atropellado y que no entren en contacto con fuentes de calor.
  • Page 96 Información de Seguridad Operación y Posición 1. Durante la reproducción, el disco gira muy rápido. No abra ni mueva el dispositivo durante la reproducción. De lo contrario el disco puede ser dañado. 2. No conecte los accesorios en el reproductor que no están definidos por el fabricante. 3.
  • Page 97 Información de seguridad Defecto 1. Servicio - No intente reparar este producto usted mismo ya que al abrir o retirar las cubiertas puede exponerlo a voltaje peligroso u otros peligros. Confíe las reparaciones a personal cualificado. 2. Daños que requieren servicio - Desenchufe este producto del tomacorriente de pared y póngase en contacto con el personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones: una.
  • Page 98 ACCESORIOS El portátil se entrega con los siguientes accesorios: 1. Control Remoto (Mando a distancia) 2. AC / DC adaptador de corriente 3. Manual del usuario Notas: 1. Si algún artículo estuviera dañado o no incluido, por favor contacte a su distribuidor sin demora. 2.

  • Page 99: Unidad Principal

    UNIDAD PRINCIPAL 1 STAND BY 15 DC IN 12V 2 ASPECT RATIO Ajusta la relación de Conecta el adaptador de alimentación aspecto de la pantalla LCD 16 USB 3 VOL - / + Volumen control. Conecta los dispositivos USB 4 MEDIA CENTER 17 LAN Depliega el Menu multimedia cuando el apa- Conecta el Ethenet.

  • Page 100: Mando A Distancia Botones

    MANDO A DISTANCIA Parte I ESPERA Enciende el reproductor de BD o lo ajusta en el modo de espera. Cambia el ángulo de la cámara de ángulo si el vídeo está grabado con múltiples ángulos. ZOOM Amplía escenas durante la reproducción. (No disponible para los discos BD.) Silencio baja el volumen de encendido o apagado.
  • Page 101 MANDO A DISTANCIA Parte V PRE. Salta a capítulo / pista anterior o al principio de la el capítulo actual. Salta a NEXT siguiente capítulo / pista. F.R rebobinado Rápido. Cada vez que se pulsa el botón, el velocidad de marcha atrás rápido aumentará en el siguiente orden: 2x, 8x, 16x, 32x, 150x, la velocidad normal, 2x (repetición).
  • Page 102 MANDO A DISTANCIA Notas: 1. Para obtener los mejores resultados, apunte el mando a distancia hacia el dispositivo. Manténgase dentro de los 5 metros y ángulos de 60 grados o menos. 2. Retire la batería durante el almacenamiento o cuando no se utiliza el reproductor durante mucho tiempo.
  • Page 103 CONEXIONES Conectando a un Televisor Apague el aparato y desenchufe las dos unidades antes de establecer cualquier conexión. Conexión de la TV a través de HDMI 1. Conecte el terminal HDMI OUT en la parte trasera del reproductor de discos Blu-ray a la terminal HDMI IN de su televisor con un cable HDMI (no incluido).
  • Page 104 Conectando a la Red Conexión de red Conecte la unidad a la red con un cable LAN (no incluido). Nota: Después de conectar el cable de LAN a la red, por favor, hacer la configuración de red en el menú de configuración antes de utilizar las funciones de red, consulte la página 27 para más detalles.

  • Page 105: Reproducción

    REPRODUCCIÓN Comience la reproducción Pulse el botón STANDBY para encender la unidad. Pulse el botón OPEN en el dispositivo para abrir la puerta del disco. Con cuidado, coloque el disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba y empuje suavemente para cerrar la puerta. Cuando un DVD o un disco BD se inserta en el reproductor de BD, el menú...
  • Page 106 REPRODUCCIÓN Selección de Subtitulos Usted tiene la opción de seleccionar el idioma de de los incluidos en el disco de vídeo DVD. Pulse el botón SUBTITLE durante la reproducción. Pulse el botón SUBTITLE de nuevo para dejar en blanco el subtítulo. Cambio de Idioma de Audio Pulse el botón AUDIO repetidamente durante la reproducción para mostrar las alternativas dadas por el contenido del disco.
  • Page 107 REPRODUCCIÓN Search or GoTo ( Búsqueda o Ir a:) Para los discos de CD: Pista del tiempo transcurrido Tiempo transcurrido del disco número de pista Para discos de datos: número de archivo archivo Tiempo Bookmark ( Marcador) Durante la reproducción, pulse el botón BOOKMARK del mando a distancia para mostrar la barra de ajuste del marcador.
  • Page 108 REPRODUCCIÓN Controles en Pantalla Pulse el botón OSC, ya sea en el mando a distancia o en la unidad durante la reproducción para mostrar la visualización en pantalla de control (OSC) del menú. Pulse el botón otra vez para salir del menú...
  • Page 109 REPRODUCCIÓN Controles en Pantalla Muestra de audio seleccionado en ese momento el idioma de audio / de la señal. Puede seleccionar aquí el querido idioma de audio / señal. (availabe en BD-V, los discos DVD-V) Ángulo Muestra el número seleccionado en ese momento angular. Si el vídeo está grabado multiples ángulos, se puede cambiar aquí.
  • Page 110 REPRODUCCIÓN Menu visualización en Pantalla • Pulse el botón DISPLAY durante la reproducción para acceder al menú de visualización en pantalla. Seleccione los elementos settting con los botones de flecha y pulse OK para fijarlo. Pulse el botón otra vez para salir del menú. Para BD-V, DVD-V y discos VIDEO Explicación de los sypmols de izquierda a derecha, de arriba a abajo: •...
  • Page 111 REPRODUCCIÓN Picture in Picture for BD-V While PIP Mark and Secondary Audio Mark are displayed, press OSC button to display the OSC menu, then select „Second Video“ item and set the Picture in Picture function on/off. In PIP mode, select „Second Audio“ item in OSC menu and turn it on/off to activate/ deactivate the Secondary Audio.

  • Page 112: Media Center

    MEDIA CENTER Usted puede buscar y reproducir archivos multimedia en los discos de datos, dispositivos de memo- ria USB y la red con el menú de Media Center. Tipo de archivo soportados Formato de datos • Audio MP3 • MKV Video, AVI, MP4, MPG, AVCHD •...
  • Page 113 MEDIA CENTER Playback Photos files STOP Para la reproducción y volver al menu multimedia PAUSE II Pausar la reproducción PLAY Reproducir NEXT Saltar a siguiente ( foto) PREVIOUS salta a la foto previa; Pausar la reproducción y colocar la foto Pausar `la reproducción y desplegar en pantalla la imagen Pausar la reproducción y rotar la imagen en sentido de agujas del reloj Pausar la reproducción rotar la imagen en sentido contrario a las agujas del reloj...
  • Page 114 MEDIA CENTER UPnP UPnP (Universal Plug and Play) permite compartir sus programas de medios digitales en diferentes dispositivos. Por favor, configurar los archivos que desea compartir en un dispositivo con software compatible con UPnP. Asegúrese de que este dispositivo esté encendido y conectado al reproductor. Pulse el botón Media Center y seleccione "búsqueda de UPnP"...
  • Page 115 CONFIGURACIÓN Menú de Configuración Pulse el botón SETUP para visualizar el menú de configuración. Contiene las opciones siguientes: Marco General, Marco HDMI y sistema de información. Haga la selección con el botón de flecha en el menú principal y confirme con OK. Haga la selección con el botón de flecha en el sub-menú...

  • Page 116: Configuración General

    CONFIGURACIÓN Configuración General Pulse el botón SETUP para visualizar el menú de configuración. Contiene las opciones siguientes: Marco General, Marco HDMI y sistema de información. Haga la selección con el botón de flecha 4on 3o el menú principal y confirme con OK. Haga la selección con el botón de flecha 6on 5 o el sub-menú...
  • Page 117 CONFIGURACIÓN de conexión a Internet Por favor, permite la conexión a Internet si se desea utilizar la función BD-Live. información Puede ver la información de trabajo en red aquí. Conexión de prueba Llevar a cabo aquí la prueba de conexión. Marco IP Usted puede tener la creación configurado de forma automática (Auto) o hacerlo de forma manual (Manual).
  • Page 118 CONFIGURACIÓN video del proceso de Ajuste el brillo, el contrato, tono y saturación con los botones de flecha y presione ENTRAR para salir de la configuración. System Information Puede ver aquí la versión de software y dirección MAC. ESP-28...

  • Page 119: Especificaciones

    Especificaciones Datos generales Toma de corriente de 100-240 V AC DC de 12 V 2,5 A a través de adaptador AC / DC Consumo <30 vatios, Dimensiones 265 x 45 mm X199 Peso 1,3 kg Batería Batería recargable de polímero de litio Tiempo de duración de 2,5 horas>...

  • Page 120: Garantía Limitada

    . Para evitar el envío innecesario, gracias por visitar nuestro sitio web www.xoro.es o contacte con nuestro servicio al cliente al +34 91 5705156 por adelantado, muchos errores se pueden resolver sin necesidad de enviar su aparato.
  • Page 122 XORO by MAS Elektronik AG Pollhornbogen 19 21107 Hamburg Germany Tel: + 49(040) 77 11 09 17 Fax: + 49(040) 76 73 35 15 xoro@mas.de www.xoro.de www.xoro.com www.xoro.fr www.xoro.es V2_1 V3_1 V2_2 V2_2 12372...