Toyota Avensis VersoTNS300 Installation Instructions Manual page 30

Avensis Verso (M2)
1
6
08-03
@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ QQ QQ
1P
5
Abb. 41 - Fig. 41
Avensis Verso (LHD) -
3.
a) Den 1-Stift-Stecker (GPS-Antenne
den 8-Stift-Stecker und den 13-Stift-
Stecker (Kabelstrang
puter
b) Den
Schrauben
terung
13P
Den Computer
8P
stellung in eine waagerechte Position
bringen.
3.
a) Connect 1P connector (GPS antenna
3
(wire harness
b) Fit the computer
bracket
Put the computer
in a horizontal position.
3.
a) Raccordez le connecteur à 1 pôle
(antenne GPS
pôles et le connecteur à 13 pôles (fais-
ceau de câbles
b) Fixez l'ordinateur
l'aide des boulons
Placez l'ordinateur
réglé en position horizontale.
30
) an den Com-
2
anschließen.
1
Computer mittels
1
an der Computerhal-
5
6 anbringen.
ACHTUNG
1
nach erfolgter Ein-
), 8P connector and 13P connector
) to the computer
2
to the computer
1
using the bolts
5
CAUTION
1
, after adjusting it
3 ), le connecteur à 8
) à l'ordinateur
2
au support
1
.
6
ATTENTION
1
après l'avoir
TNS300
3
),
der
.
1
.
6
.
1
à
5