Sony Bravia KDL-55V5100 Operating Instrcutions page 37

NEe: National Electrical
Code (code national de
I'electricite)
Prevenez Ie basculement du televiseur
Prenez les mesores necessaires afin
d~ter
-g
que le televiseur ne bascule, ce qui pourrait
\-d
provoquer des blessures ou des dommages au
teIeviseur ou
a
d'autres objets.
o
Fixez Ie televiseur
a
un mur ou
a
un support.
o
N'installez jamais Ie televiseur sur une surface
inegale et/ou instable.
o
Ne laissez pas les enfants jouer avec le meuble ou
Ie teIeviseur et ne les laissez pas grimper dessus.
o
N'installez pas Ie televiseur sur un meuble qui peut
facilement etre escalade, par exemple une
commode
a
tiroirs.
o
Veillez
a
installer Ie televiseur dans un endroit OU il
ne risque pas detre pousse, tire ou renverse.
o
Veillez
a
acheminer tous les cordons d'alimenta-
tion CA et cables de raccordement de maniere
a
ce
qu'ils soient hors de la portee des enfants, qui
pourraient les manipuler ou les tirer par curiosite.
~tablissements
medicaux
N'installez pas
ce
televiseur dans un
endrOit~
ou des appareils medicaux sont utilises.
n
=-
pourrait entrainer des problemes de
fonctionnement des appareils medicaux.
Utilisation ill I'exterieur
N'installez pas ce teIeviseur
a
l'exterieur. Nexposez
pas Ie televiseur
a
la pluie ou
a
la lumiere directe du
soleil pour eviter de le-ndommager et de provoquer
des risques d'incendie ou d~lectrocution.
N1nstallez pas ce televlseur dans un
vehicule ou sur un bateau ou autre
embarcatlon
o
Les sursauts excessifs d'un vehicule
@Zi
en mouvement ou Ie mouvement de
~ ~
balancier repete d'un bateau peuvent
faire tomber Ie teIeviseur et entratner
des blessures.
o
Lexposition du teIeviseur
a
Ie-au de
~
mer peut poser un risque d'incendie
~.
--.
~e~e~~:~~.
des dommages au
~
,
~
Champ magnetique
o
Les haut.parleurs de ce televiseur contiennent un
aimant puissant generant un champ magnetique.
Veillez
a
tenir tout objet sensible aux champs
magnetiques
a
distance des haut.parleurs.
o
L'installation d'appareils externes
a
trop grande
proximite du teIeviseur peut provoquer une
distorsion de l'image ou des parasites sonores, en
raison des radiations electromagnetiques.
Consign
l
...
,\\\lI'/~
~,
"
INSTALLATION
Installez le televiseur pres d'une prise de courant CA
facilement accessible.
o
N'installez pas Ie televiseur avec lecran vers Ie haut
ou vers Ie bas, ni
a
l'envers ou sur Ie cote.
o
N'installez pas le televiseur dans des endroits
chauds, huileux, humides ou excessivement
poussiereux.
D N'installez pas le televiseur dans des
_:::'()~_
endro}ts sujets
a des extre~es de
8"-' 1 \' ' ' ' j
temperature, par exemple a 1a D-::!
lumiere directe du soleil ou encore _- : .
pres d'un radiateur ou d'une bouche
de chaleur. Dans de telles conditions,
Ie televiseur pourrait surchauffer, ce
qui peut provoquer une deformation
du boltier et/ou des problemes de
fonctionnement.
o N'installez pas Ie televiseur dans un ~ ~ .. ~ ~
endroit expose directement
a
I'air
::::~-,-
climatise; de l'humidite pourrait se
condenser
a
l'interieur du televiseur et provoquer
des problemes de fonctionnement.
o
N'installez pas Ie televiseur dans un endroit OU il
peut etre expose
a
des vibrations mecaniques.
o
N'installez pas Ie teIeviseur dans un endroit 00.
peuvent penetrer les insectes.
o
N'installez pas Ie televiseur dans un endroit doil. il
depasserait, par exemple sur ou derriere une
colonne, ou dans un endroit OU vous pourriez Ie
heurter de la
t~te
et vous b1esser.
o
Pour eviter les risques d'incendie, tenez les objets
inflammables et la flamme nue (p. ex.les bougies)
a
distance du teIeviseur.
o
Ne posez aucun appareil sur Ie televiseur.
o
Si un objet ou du liquide tombe
a
l'interieur du
televiseur, debranchez-Ie immediatement et faites-
le verifier par un technicien qualifie avant de Ie
faire fonctionner de nouveau.
o
N'introduisez jamais dbbjet quel qu'il soit dans Ie
televiseur par les fentes du boitier, car il pourrait
toucher des points de haute tension ou court-
circuiter des pieces et provoquer un incendie ou
l'electrocution.
Laissez un espace suffisant autour du teIeviseur pour
assurer une circulation d'air adequate.
o
N'installezjamaisleteleviseurdans
a " { . : , , ' .
~~~~~~~~~S~~i~~, ~oe~::::
eUn::stre,
0
a
moins que la ventilation necessaire
ne soit prevue.
o
Laissez un espace libre d'au moins 30 em (II 7/8 po)
au-dessusdu teIeviseuretde 10em (4 po) de chaque
cote. Si vous installez l'appareil au mur,laissez un
espace libre d'au moins
10
em (4 po) en dessous de
I~cran.
(Reportez-vous au mode d'emploi pour des
renseignements suppIementaires.)
HUMIDIT~
D Ne placez pas dbbjets contenant des liquides,
tels qu'un vase ou une plante en pot, sur Ie
tcHeviseur.
,r-----~-~-<"'\
D N'utilisez pas un teIeviseur
r . . . . .
~
alimente par une source de
courant electrique pres de l'eau
(baignoire, lavabo, evier de
cuisine, cuve de lavage, pisdne,
sous-sol humide, etc.).
VENTILATION
Les ouvertures de ventilation du televiseur sont
necessaires pour assurer Ie bon fonctionnement du
teIeviseur et Ie proteger de la surchauffe.
o
Ne bloquez pas et ne couvrez
~__
_
~>
pas les ouvertures de ventilation -.:;.,
avec du tissu ou d'autres
materiaux.
o
Ne placez jamais Ie teIeviseur
sur un lit, un canape, un tapis
ou toute autre surface similaire
qui pourrait bloquer les
ouvertures de ventilation.
o
Sans une ventilation correcte, de 1a poussiere
peut s'accumuler dans Ie televiseur et provoquer
des dommages.
o
Ne laissez jamais tomber de
liquides ou dbbjets dans les
ouvertures de ventilation.
NETTOYAGE
Avant d'effectuer Ie nettoyage, veillez
a
debrancher
Ie cordon d'alimentation pour eviter tout risque
d~lectrocution.
D
Nettoyez Ie boitier du televiseur
d~'
avec un chiffon sec et doux.
~
D Essuyez delicatement l'ecran ACL avec un
chiffon doux.
o
Enlevez les taches tenaces
a
l'aide d'un chiffon
Iegerement humidifie avec une solution de
savon doux et d'eau tiede.
D Si vous utilisez un chiffon pretraite avec un
produit chimique, suivez bien les directives
indiquees sur l'emballage.
o
N'utilisez jamais de solvants corrosifs tels qu'un
diluant, de l'alcool ou du benzene pour nettoyer
l'appareil.
o
II est recommande de nettoyer periodiquement
les ouvertures de ventilation avec un aspirateur
afin de garantir une bonne ventilation.
_ _ Cable
d'antenne
~=C"7C"7=...."LJ
Dispositifde
dechargede
I'antenne(section
81G-20duNEO
Cooducteurs de mise
~
la terre (section 810-
21 duNEC)
Attachesdemisealaterre
--- Systeme d'electrode de mise
it la terre de I'alimentation
{article 250, partie H du NEe)
RIESGO DE CHOQUE ELECTAICQ
NOABRIR
PRECAUCION
Lh ~iJ=1L., &
ATTENTlON
RISQUE DE CHOC ElECTRIOUe,
NE PAS OUVAIA
Ce sigle vise l. signaler l.
l'utilisateur la presence d'une
«
tension dangereuse » non
isolee
au sein du televiseur, dont la
puissance peut etre suffisante
pour provoquer un risque
d'electroclltion.
Ce sigle vise
a
signaler
a
l'utilisateur la presence d'une
documentation importante
concernant les instructions de
fonctionnement et d'entretien de
ce televiseur.
AVERTISSEMENT
Afin de reduire les risques d'incendie et d~lectro­
eution, n'exposez pas ce teIeviseur
a
1a pluie ou
a
l'humidite.
Le televiseur ne doit jamais etre expose aux
eclaboussures. au deversement ou
a
l'egouttement
de liquides, quels qu'Us soient.
Mise
a
la terre de I'antenne
exterieure
:g
,\\\lI'/~
> '
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio
0
descarga
electrica, no exponga este televisor a la humedad
ni 1a lluvia.
El televisor no debe estar nunca expuesto a goteos,
salpicaduras
0
derrames de ningUn tipo de
liquido.
Lh
~t~~1L., &
ATTENTlON
RISQUe DE CHOC ELECTAIOUE,
NE PAS OUVAIR
PRECAUCION
RIESGO DE CHOQUE ELECTAICO
NOABRIR
Este simbolo pone sabre aviso
al
usuario de la presencia de "voltaje
peligroso" sin aislamiento en el
interior del televisor, el eua!
puede ser de tal intensidad que
porlria presentar riesgo de
descarga electrica.
Este simbolo tiene por objeto
advertir a1 usuario que la
documentaci6n que acompaila a
este televisor contiene instruc-
dones importantes de operad6n
y mantenirniento (servido).
Conexi6n a tierra de una antena
exterior
_
~~~:
entrada de
_-----,LI
Unidad de descarga
de Ia antena (Se<:ci6n
81G-20delNEC)
ConduetOl'esde
conexi6natierra
(Secci6n81G-21de1NEC)
Abrazadefasde conexi6na tierra
- - Sistema de e1ectrodos de
conexi6n atierra de servkio
electrico
(Articulo 250 Parte H del NEe)
HUMEDAD
o
No coloque objetos con l£quidos, como floreros
:=,-,~,-,
:i
o
No utilice un televisor que •
~
/1' t
requiera alimentaci6n electrica
a:::;> ........ i
cerca del agua como, por
ejemplo, cerca de baneras,
4ft~ ~
lavamanos, fregaderos
0
piletas
f ... -
de lavado, en un s6tano ~ ...
humedo ni cerca de una piscina.
L1MPIEZA
Durante la limpieza, asegtirese de desenchufar el
cable de alimentaci6n para evitar la posibilidad de
una descarga electrica.
o Limpi~
el mueble del televisor con
d~
un pane seco y suave.
~.
o
Limpie 1a pantalla LCD con cuidado con un
pano suave.
o
Las manchas dificiles pueden limpiarse con un
pano ligeramente hwnedecido con una
soluci6n de jab6n suave y agua tibia.
o
Si utiliza un pano tratado quimicamente, siga
las instrucciones que se indican en el paquete.
o
Nunca limpie el televisor con disolventes
fuertes como diluyentes, alcohol
0
bencina.
o
Se recomienda retirar el polvo con una
aspiradora de las aberturas de ventilaci6n de
forma peri6dica para garantizar una buena
ventilaci6n.
VENTILACION
Las aberturas de ventilaci6n del televisor son
necesarias para asegurar una operad6n flable del
televisor y protegerlo contra el sobrecalentamiento.
o
No b10quee
0
cubra las
':i.
I
".
aberturas de ventilaci6n con
"'t,
panos ni otros materiales.
o
Nunca coloque el televisor
sobre una cama, sofa, alfombra
~ '
u otras superficies similares que, • .
puedan obstruir las aberturas
de ventilaci6n.
o
Si el televisor no cuenta con
una ventilaci6n adecuada, puede acumular
polvo y danarse.
o
No permita que caigan liquidos u
objetos s6lidos dentro de las
aberturas de ventilaci6n.
o
Si caen liquidos u objetos s6lidos dentro del
televisor, desenchufe el televisor inmediatamente y
haga que verifique su funcionamiento un tecnico
de reparaci6n calificado antes de seguir
openmdolo.
o
Nunca introduzca objetos de ningtin tipo en las
ranuras del mueble, ya que podrian entrar en
contacto con puntos de voltaje peligrosos
0
causar
cartocircuitos,
10
cual padrta ocasionar un
incendio
0
una descarga electrica.
Deje suficiente espacio alrededor del televisor para
garantizar una buena circulaci6n del aire.
D Nunca coloque el televisor en un lugar
a'<::' " ,
cerrado, como en un librero
0
un (
mueble empotrado, a menos que haya
0
ventHaci6n adecuada.
o
Se debe dejar como minimo un
espacio de 30 em encima del televisor y 10 cm a
cada lado. Si se monta en la pared, deje como
minima un espacio de 10 cm debajo de la pantalla.
(Consulte la informaci6n adicional que se
suministra en el Manual de instrucciones.)
INSTALACION
Se recomienda instalar e1 televisor cerca de un
tomacorriente de ca de f;kil acceso.
o
No instale el televisor boca arriba, boca aba;o, ni 10
apoye sobre un lateral.
o
No instale el televisor en lugares ccilidos, grasien·
tos, hUmedos
0
expuestos a cantidades excesivas de
polvo. .
o
No instale el televisor en lugares
_:::'()~_
sometidos a temperaturas extremas,
rOOl
~/!""'~
como por ejemplo los expuestos a la
~
-
:M
luz solar directa, los cercanos a un - -
radiador
0
a un conducto de
calefacci6n. El televisor podria
recalentarse en tales condiciones y
producir la deformaci6n del interior
del aparato y/o empezar a funcionar
defectuosamente.
o
No instale el televisor en un lugar
~
expuesto de forma directa al aire .'-~
acondicionado; se podrla condensar
~
la humedad en su interior y empezar
a funcionar defectuosamente.
o
No instale el televisor en lugares expuestos a
vibraciones mecanicas.
o
No instale el televisor en lugares que puedan atraer
insectos.
o
No instale el televisor en un lugar dande pudiera
sobresalir, como encima
0
detras de una columna,
o donde pudiera golpearlo con la cabeza
0
producir lesiones corporales.
o
Para evitar incendios, mantenga los objetos
inflamables y llamas (por ejemplo, velas) alejados
del televisor.
o
No coloque ningu.n equipo opcional sobre el
televisor.
Practicas de segu
Medidas para evitar que se vuelque el
televisor
Tome las medidas adecuadas para evitar
-g
que el televisor se vuelque y provoque
\-d
lesiones, que se dane el televisor
0
que se
produzcan daiios materiales.
o
Fije el televisor a la pared
0
a una base de soporte.
o
No instale nunca el televisor sobre superficies
inestables y/o desniveladas.
o
No permita que los nmos se suban a los muebles
y
al televisor
0
que jueguen can estos.
o
No instale el televisor sobre muebles que se puedan
utilizar facilmente como escaleras, como una
c6moda.
o
Procure instalar el televisor donde no se pueda
empujar, hacer a un lado
0
derribar.
o
Procure enrutar todos los cables de alimentaci6n
de ca y los cables de conexi6n de manera que no
puedan tirar de ellos ni agarrarlos ninos curiosos.
Centros ml!dlcos
No coloque el televisor en un lugar
~
donde se utilicen equipos medicos,
puesto que podrta interferir con el =-
funcionamiento de equipo medico.
Uso del televisor en un lugar exterior
No instale este televisor en un lugar al aire libre. No se
debe exponer el televisor a la lluvia
0
a la luz solar
directa para evitar danos y la posibilidad de un
incendio
0
una descarga eleetrica.
No instale este televisor en vehlculos.
barcos
0
buques
o
EI movimiento excesivo del
@Zi
vehkulo
0
el balanceo continuo de
m
~
un barco pueden provocar la caida
del televisor y causar lesiones.
o
Si 10 expone al agua del mar, puede
~
provocar un incendio, una descarga .' .......
electrica
0
causar daiios internos.
~ ~
:::2J
campos magneticos
o
En las bocinas de este televisor se encuentra un
fuerte iman que genera un campo magnetico.
Mantenga alejado de las bocinas del televisor
cualquier elemento susceptible de danos produci-
dos por campos magneticos.
o
La radiaci6n electromagnetica emitida desde el
equipo opcional instalado demasiado cerca del
televisor puede distorsionar la imagen y/o producir
ruido.
MontaJe en pared
o
La instalaci6n en una pared requiereEEilI
un soporte de montaje en pared.
Cuando instale
0
quite el televisor y
el soporte de montaje en pared,
asegtirese de hacerlo con contratistas calificados. Si
no se fija adecuadamente durante la instalaci6n
0
desinstalaci6n del soporte de montaje en pared, el
televisor podria caerse y causar lesianes graves.