Advertisement
Canon
111111111111111111111111111111111111111
Mit&
:
2013.07.01
CT07522000
18Ud
Usage Precautions
•
When using this lens with an EOS REBEL T4i/650D camera, please be sure to update the camera's
firmware to version 1.0.4 or later.
•
If the EOS REBEL T4i/650D firmware is an earlier version than 1.0.4, there is a slight chance that
the camera will stop
operating.
If this occurs, please remove the battery temporarily and insert it
again for correct camera
operation.
•
For information on firmware updates, please check the Canon
website.
lj;UI
Precautions d'utilisation
•
Lors de !'utilisation de cet objectif avec un appareil photo EOS REBEL T4i/650D, veuillez vous
assurer de mettre a jour le micrologiciel de l'appareil photo a Ia version 1.0.4 ou
ulterieure.
•
Si le micrologiciel du EOS REBEL T4i/650D est une version anterieure a 1.0.4, il se peut que l'appareil
cesse de
fonctionner.
Si cela se produit, retirez Ia batterie temporairement et inserez-la de nouveau
pour le bon fonctionnement de l'appareil photo.
•
Pour plus d'informations sur les mises a jour du micrologiciel, veuillez consulter le site Internet Canon.
lijj;j
VorsichtsmaRnahmen fUr den Betrieb
•
Wenn Sie dieses Objektiv mit einer Kamera vom Typ EOS REBEL T4i/650D verwenden, achten Sie
bitte darauf, die Kamerafirmware auf die Version 1.0.4 oder neuer zu aktualisieren.
•
Wenn die EOS REBEL T4i/650D-Firmware eine altere Version als 1.0.4 ist, besteht die geringe
Chance, dass die Kamera nicht mehr funktioniert. Falls dies auftritt, nehmen Sie bitte den Akku
vorObergehend heraus und setzen Sie ihn fOr einen ordnungsgemaf1en Kamerabetrieb wieder
ein.
•
FOr lnformationen Ober Firmware-Aktualisierungen besuchen Sie bitte die Canon-Webseite.
liR4J
Precauciones de uso
•
AI utilizar este objetivo con una camara EOS REBEL T4i/650D, asegurese de actualizar el firmware
de Ia camara a Ia version 1.0.4 o posteriores.
•
Si el firmware de Ia EOS REBEL T4i/650D es de una version anterior a Ia 1.0.4, existe una ligera
posibilidad de que Ia camara deje de
funcionar.
Si esto ocurriera, retire temporal mente Ia bateria e
introduzcala de nuevo para el correcto funcionamiento de Ia camara.
•
Para obtener informacion sobre las actualizaciones de firmware, consulte el sitio web de Canon.
litJ
Precauzioni per l'uso
•
Quando si usa questa obiettivo con una fotocamera EOS REBEL T4i/650D, assicurarsi di aggiornare
il firmware della fotocamera alia versione 1.0.4 o
successive.
•
Se Ia versione del firmware della EOS REBEL T4i/650D e precedente alia 1.0.4, c'e una piccola
possibilita che Ia fotocamera smetta di funzionare. Se cia si verifica, rimuovere temporaneamente Ia
batteria e inserirla nuovamente per ripristinare il corretto funzionamento della fotocamera.
•
Per informazioni sull'aggiornamento del firmware, visitare il sito web Canon
.
1~11•1 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik
•
Zorg er bij het gebruik van deze lens met een EOS REBEL T 4i/650D camera voor dat u de firmware
van de camera update naar versie 1.0.4 of hoger.
•
Als de EOS REBEL T4i/650D firmware een eerdere versie
is
dan 1.0.4, dan is er een kleine kans
dat de camera zal stoppen met werken
.
Als dit gebeurt, verwijder tijdelijk de batterij en plaats deze
opnieuw voor een correcte werking van de
camera.
•
Raadpleeg de Canon-website voor informatie over
firmware-updates.
a--w•HI
Forsiktighetsatgarder vid anvandning
•
Nar detta objektiv anvands tillsammans med en EOS REBEL T 4i/650D-kamera, se till att uppdatera
kamerans firmware till version 1.0.4 eller senare.
•
Om firmware till EOS REBEL T4i/650D ar av en tidigare version an 1.0.4, finns det en liten risk att
kameran slutar att fungera
.
Om detta intraffar ska du tillfalligt ta ur batteriet och satta i det igen, for
att kameran ska fungera korrekt.
•
For information om firmware-uppdateringar, besok Canons webbplats.
CT0-7522-000
WJ
© CANON
INC.
2013
PRINTED IN MALAYSIA
Advertisement
