Page 1
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS KD-AR480/KD-G430 KD-AR480/KD-G430 KD-AR480/KD-G430 For customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet.
Page 3
CONTENTS • Your preset adjustments will also be erased. • Be careful not to drop the disc when it ejects. • If this does not work, reset your unit. 5 ∞...
Control panel — Display window ∞ DO NOT expose the remote sensor to strong light (direct sunlight or artificial lighting). KD-AR480 / KD-G430 Parts identification 4 ¢ • lights up for the selected item.
Page 5
Remote controller — Installing the lithium coin battery (CR2025) Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit. Make sure there is no obstacle in between. Warning: Main elements and features RM-RK50 : Returns to the previous menu. ∞...
Page 10
You can lock a disc in the loading slot. procedure. If the current disc is an audio CD, “NO NAME” appears. Only for the built-in CD player. If an MP3/WMA file does not have Tag information, folder name and file name appear. In this case, the TAG indicator will not light up.
Selecting the playback modes Select your desired playback mode. Repeat play Mode Plays repeatedly TRK RPT FLDR RPT* DISC RPT* RPT OFF Random play Mode Plays at random FLDR RND* DISC RND MAG RND* RND OFF Only while playing an MP3 or a WMA disc. Only while playing discs in the CD changer.
Page 12
Adjusting the sound Indication, [Range] BAS* MID* TRE* FAD* BAL* S.BS* SUB.W* General settings — PSM Select a PSM item. Adjust the PSM item selected. Repeat steps 2 and 3 to adjust other PSM items if necessary. Finish the procedure.
Page 14
Indications Item SCROLL* • ONCE • AUTO • OFF L/O MODE • REAR • WOOFER WOOFER* • LOW • MID • HIGH EXT IN* • CHANGER • EXT IN AUX ADJ A.ADJ 00 — A.ADJ 05 TAG DISP • TAG ON •...
Page 15
Title assignment Satellite radio operations...
Page 17
Listening to the XM Satellite radio Select a channel for listening. Searching for category/channel In Category Search, In Channel Search, Select a category (Category Search). Select a channel for listening. Checking the XM Satellite radio ID While selecting “XM1,” “XM2,” or “XM3,” select “Channel 0.”...
Page 18
Select the preset channel (1 – 6) you want. To change the display information while listening to a channel Clock Category name Artist name Composer name* program name/title * Only for SIRIUS Satellite radio. iPod / D. player operations Interface adapter for iPod D.
Selecting a track from the menu Enter the main menu. ∞ ¢ Now the as the menu selecting buttons*. * The menu selecting mode will be canceled: – If no operations are done for about 5 seconds. – When you confirm the selection of a track. Select the desired menu.
Page 20
Other external component operations Ÿ ⁄ Ô More about this unit...
Changing the source Ejecting a disc General settings—PSM Title assignment Satellite radio operations iPod or D. player operations Notice: For iPod users For D. player users...
Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION TUNER SECTION FM Tuner AM Tuner CD PLAYER SECTION GENERAL Design and specifications are subject to change without notice.
Page 29
CONTENIDO • También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted. • Tenga cuidado de no dejar caer el disco al ser expulsado. • Si esto no funciona, intente reposicionar su receptor. 5 ∞...
Panel de control — ∞ NO exponga el sensor remoto a una luz potente (luz solar directa o iluminación artificial). KD-AR480 / KD-G430 • se enciende para la opción seleccionada. 4 ¢...
Page 31
Control remoto — RM-RK50 : Vuelve al menú anterior. ∞ : Confirma la selección. ∞ ∞ ∞ ∞ 2 Continúa en la página siguiente...
Page 41
Asignación de título Operaciones de la radio satelital...
Page 43
Para escuchar la radio satelital XM Seleccione el canal de audición. Búsqueda de categoría/canal En la búsqueda por categoría En la búsqueda por canal Seleccione una categoría (búsqueda por categoría). Seleccione el canal de audición. Para consultar el número de identificación de la radio satelital XM Mientras selecciona “XM1”, “XM2”, o “XM3”...
Page 44
Operaciones del iPod / reproductor D. Ÿ ⁄...
Page 53
Especificaciones SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO SECCIÓN DEL SINTONIZADOR Sintonizador de FM Sintonizador de AM SECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD GENERAL El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.
Page 55
• Vos ajustements préréglés sont aussi effacés. • Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est éjecté. • Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser l’autoradio. 5 ∞ TABLE DES MATIERES...
Page 56
Panneau de commande — ∞ N’EXPOSEZ PAS le capteur de télécommande à une forte lumière (lumière directe du soleil ou éclairage artificiel). KD-AR480 / KD-G430 4 ¢ • s’allume pour l’élément choisi.
Page 57
Télécommande — RM-RK50 : Retourne au menu précédent. ∞ : Valide la sélection. ∞ ∞ ∞ ∞ 2 Suite à la page suivante...
Page 79
Spécifications SECTION DE L’AMPLIFICATEUR AUDIO SECTION DU TUNER Tuner FM Tuner AM SECTION DU LECTEUR CD GÉNÉRALITÉS La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification.