Page 1
51AKP OWNER’S MANUAL BEDIENING EN ONDERHOUD MANUALE DELL’UTENTE MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUAL DO UTILIZADOR GEBRAUCHSANWEISUNG DRIFT- OCH SKÖTSELINSTRUKTION MANUAL DEL USUARIO KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA...
Page 2
51AKP ENGLISH Portable air conditioner with electronic control ITALIANO Climatizzatore portatile con comando elettronico FRANÇAIS Climatiseur mobile à commande électronique DEUTSCH Fahrbares klimagerät mit elektronikregelung ESPAÑOL Equipo portátil de aire acondicionado con mando electrónico NEDERLANDS Portable airconditioner met elektronische regeling PORTUGUÊS...
This manual applies to the following models Contents Page 51AKP210E Remote Control ........1 Control panel ......... 1 51AKP300E Accessories supplied ......2 General information ......2 51AKP220M Preparing to use (stand-alone) ..3/4 Cooling with dehumidification ....5 51AKP240M Dehumidification ........
(such as smell of burning) and call installation. • Exposure to oil vapours (e.g. kitchens, Carrier Service for further instructions. workshops). • Do not place containers filled with liquids • This unit complies with the following •...
Preparation for: STAND-ALONE cooling with dehumidification E N G L I S H Air flow Install the flexible hose onto the air conditioner. To improve the air conditioner performance make sure that: Air flow - the internal tips of the flexible hose are turned as shown in the picture; - the hose is stretched as little as possible;...
Preparation for: STAND-ALONE dehumidification With the unit in the dehumidification mode, extract the flexible hose from the air conditioner and place it as shown in the picture. If you want to use a flexible hose and direct the hot air flow according to your needs, place the hose on a supporting surface.
Page 7
CONTROL PANEL Cooling with dehumidification E N G L I S H AUTOFAN OPER AUTO ON/OFF SLEEP TIMER MODE TEMP SET TEMP COOL AUTO SLEEP ON/OFF MODE TIME TEMP- TEMP+ HIGH SLEEP CLOCK T-ON TIME - TIME + CANCEL • Switch on the unit by pressing button 1. •...
CONTROL PANEL Fan only AUTOFAN OPER AUTO ON/OFF SLEEP TIMER MODE TEMP SET TEMP COOL AUTO SLEEP ON/OFF MODE TIME HIGH TEMP- TEMP+ SLEEP CLOCK T-ON TIME - TIME + CANCEL • Switch on the unit by pressing button 1 . •...
CONTROL PANEL Sleep Mode E N G L I S H AUTOFAN OPER AUTO ON/OFF SLEEP MODE TIMER TEMP SET TEMP ON/OFF MODE COOL AUTO SLEEP TEMP- TEMP+ TIME HIGH SLEEP CLOCK T-ON TIME - TIME + CANCEL • Switch on the unit by pressing button 1. •...
Page 10
CONTROL PANEL Timer programming AUTOFAN OPER AUTO ON/OFF SLEEP MODE TIMER TEMP SET TEMP ON/OFF MODE COOL AUTO SLEEP TEMP- TEMP+ TIME HIGH SLEEP CLOCK T-ON TIME - TIME + CANCEL Timer programming when switching off: • Switch on the unit by pressing button A . Timer programming when switching off: •...
In case of… E N G L I S H If the unit appears not to be operating ...the main switch is on, there are no correctly, before calling a service ... the operating instructions in the breaks in the electrical cable and that the technician please check that...
Instruction to install drainage pipe accessories Parts included: Drainage pipe Clamp Pipe hoop Rubber plug Screw Installation Method: Caution: - To prevent drained water from staining the floor or carpet install the drainage pipe before starting the unit. - Keep the L-type rubber plug carefully taken from drainage hole to avoid loss.
Page 13
Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifiche a quanto descritto. La recherche permanente de perfectionnement du produit peut nécessiter des modifications ou changements, sans préavis.