Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Type: CL-FS20
• GB
-
• DE
-
• FR
-
• NL
-
• ES
-
Escáner de películas
Scanner per negaivi
• IT
-
• FI
-
• SE
-
• NO
-
• DK
-
• CZ
-
• HU
-
• GR
-
• RO
-
Scanner de peliculă
• RU
-
Film scanner
Filmscanner
Scanner photo
Filmscanner
e diapositive
Filmiskanneri
Filmskanner
Filmscanner
Filmscanner
Filmový skener
Filmolvasó
Σαρωτής φιλμ
Сканер пленки
Document version: 1
-
User manual
-
Bedienungsanleitung
-
Manuel de l'utilisateur
-
Handleiding
-
Manual de Usuario
-
Manuale per l'utente
-
Käyttöopas
-
Bruksanvisning
-
Brukerveiledning
-
Brugsvejledning
-
Návod k použití
-
Használati útmutató
-
Εγχειρίδιο χρήσης
-
Manual de utilizare
Руководство
-
пользователя
3
11
20
30
39
49
58
67
76
84
93
102
111
120
129
Advertisement
Related Manuals for Camlink CL-FS20
Summary of Contents for Camlink CL-FS20
- Page 1 Type: CL-FS20 Document version: 1 • GB Film scanner User manual • DE Filmscanner Bedienungsanleitung • FR Scanner photo Manuel de l'utilisateur • NL Filmscanner Handleiding • ES Escáner de películas Manual de Usuario Scanner per negaivi • IT Manuale per l'utente e diapositive •...
- Page 2 NEDIS. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 3 Hard disk capacity At least 200MB ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 4 Positive slide Holder Negative film Holder ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 5 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 6 (4) Insert the negative holder into the slot on the right side of the film scanner as shown. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 7 Rotation key to adjust it, then capture picture. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 8 (rotation), the image place will be altered (from up to down). ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 9 Exposure mode, then setting exposure value of scanning picture. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 10 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 11 ◆ Diahalterung ◆ Diawechsler ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 12 Schützen Sie das Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 13 Diawechsler Bürste ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 14 (3) Schließen Sie die Diahalterung und drücken auf die Kanten, bis diese einrasten. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 15 7. Über die USB-Verbindung können Sie auch Bilder vom PC einlesen. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 16 Einstellung. Nach dem Drücken der Taste können Sie das Bild aufnehmen. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 17 (Drehen) erneut, um das Bild zu drehen (von oben nach unten). ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 18 3. Negativfilm: Wählen Sie die Option Negativfilm, wenn Sie einen Negativfilm in die Halterung eingelegt haben. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 19 C: Öffnen Sie auf Ihrem Computer den Ordner. Nun können Sie die Bilder am PC anschauen. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 20 32 Go. Interface USB 2.0 avec alimentation USB ou sur alimentation secteur. Fonction de sortie TV : NTSC/PAL. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 21 Brosse Câble USB ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 22 Chargeur de diapositive Chargeur de négatif ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 23 électroniques ou un magasin de fournitures de bureau. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 24 électroniques ou un magasin de fournitures de bureau. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 25 Menu et Éteindre/Allumer Mode de capture ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 26 (image retournée), la disposition de l'image sera modifiée (de gauche à droite). ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 27 Choisissez le type d'image nécessaire comme diapositive, négatif, noir et blanc. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 28 Vous pouvez choisir 5 Mégapixels ou 10 Mégapixels après être entré dans le sous-menu de la résolution. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 29 états membre de l'Union ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 30 Weergave 2,36” TFT ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 31 *ISO-international Organization for Standardisation. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 32 DIA'S 2. Herhaal deze stap voor elke dia (de volgende dia drukt de gebruikte dia aan de andere kant naar buiten). ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 33 Draai het negatief nu zodat het beeld ondersteboven is, zonder de dia om te draaien. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 34 EV-waarde in te stellen door op de knop Handmatig te drukken. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 35 Leg vervolgens de afbeelding vast. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 36 (draaien). Het beeld zal draaien (van boven naar beneden). Hoofdmenu ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 37 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 38 C: Open de map op uw pc. U kunt nu de afbeeldingen weergeven op uw pc. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 39 USB o función con alimentación CA. Salida de TV: NTSC/PAL. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 40 Cable USB Sí ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 41 Soporte para diapositivas Soporte para negativos ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 42 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 43 (4) Inserte el soporte de negativos en la ranura de la parte derecha del escáner, como indicamos. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 44 Tras pulsar la tecla, puede capturar la imagen. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 45 (imagen espejo), la posición de la imagen se verá modificada (de izquierda a derecha). ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 46 Escoja el tipo de imagen deseado entre positivo de película, negativo de película y B&N. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 47 C: Abra la carpeta en su PC. Ahora puede visualizar las imágenes en el PC. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 48 NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 49 Memoria 512 MB o superiore ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 50 Descrizione delle parti: Carrello per diapositive ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 51 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 52 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 53 Modalità di riproduzione Immagine speculare/Rotazione dell'immagine ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 54 (immagine speculare), l'immagine sarà modificata (da sinistra verso destra). ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 55 5. USB MSDC: modalità MSDC (memoria di massa). ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 56 I valori 5 M o 10 M possono essere selezionati dopo averli immessi nel menu subordinato di risoluzione. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 57 Conservare questo manuale e la confezione per riferimenti futuri. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 58 Tallennusväline Ulkoinen: SD-kortti, yhteensopiva SDHC-kortti ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 59 *ISO-international Organization for Standardisation ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 60 Diojen syöttäminen ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 61 Paineilmakanisteria ei tule skannerin mukana, mutta niitä voi ostaa toimistotarvike- tai elektroniikkaliikkeestä. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 62 Toistotila Peilikuva/kääntö ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 63 Paina -painiketta (peilikuva), niin kuva peilautuu (vasemmalta oikealle). ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 64 Mene päävalikkoon valikkonäppäimellä valitaksesi dian tyylin kuvaustilassa. Valitse tarvittava kuvatyyppi, kuten positiivifilmi, negatiivi, mustavalkoinen. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 65 Resoluutio 5M tai 10M voidaan valita resoluutio-alavalikosta. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 66 Vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja tuotteen tunniste), käyttöturvallisuustiedote, tuotteen testiraportti. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 67 Automatisk exponering ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 68 ◆ Placera filmskannern på sidan och för in borstens ände i luckan på höger sida. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 69 är upp-och-ned-vänd samtidigt som du har samma sida mot dig. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 70 Tryckluft medföljer inte filmskannern men kan enkelt köpas i butiker som säljer kontorsmaterial eller elektronik. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 71 Uppspelningsläge Spegelbild/rotering ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 72 ändra på bildens håll (från vänster till höger). ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 73 Välj önskad bildtyp som positiv film, negativ film, svartvit. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 74 Du kan välja 5 M eller 10 M i undermenyn för upplösning. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 75 Deklaration om överensstämmelse (och produktidentitet), materialsäkerhetsdatablad, produkttestrapport. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 76 MSDC: USB 2.0 (high speed) Automatisk påslåing ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 77 Beskrivelse av delene: Positiv lysbilde-holder ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 78 å fjerne støv på lysbildene. Dette er ikke inkludert ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 79 (4) Sett inn negativholderen i sporet på høyre side av filmscanneren som vist. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 80 å justere. Etter at knappen trykkes kan du scanne bildet. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 81 -knappen (rotasjon), bildestedet vil endres (fra opp til ned). ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 82 Trykk meny-knappen for å gå inn i hovedmenyen i eksponeringsmodus. Her kan du velge eksponeringsverdi til det scannede bildet. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 83 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 84 BEMÆRK: Du kan bruge den medfølgende pensel til rengøre lyspanelet. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 85 Inaktiv periode: USB-kablet bør frakobles computeren, når enheden ikke bruges i længere perioder. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 86 1. Med håndtaget i yderste højre position, indsat da dine dias i kvikdiasladeren. 2. Placer kvikdiasladeren i filmholderens åbning. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 87 Vend nu negativet så billedet vendes på hovedet, stadig med samme side mod dig selv. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 88 Opløsning Gem på kort ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 89 (spejlvend), billedets justering ændres (fra venstre til højre). ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 90 5. USB-MSDC: MSDC-tilstand (lager). ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 91 5M eller 10M kan vælges indtastning i undermenuen for opløsning. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 92 Gem brugervejledningen og emballagen til senere brug. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 93 Efektivní rozlišení 5 megapixelů ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 94 Držák filmu: Provedení držáku filmu je v souladu s normou ISO. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 95 Opakujte tento krok i s dalšími diapozitivy (oskenované diapozitivy se budou vysunovat na druhé straně). ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 96 Nyní negativ otočte, aby byl snímek při pohledu ze stejné strany vzhůru nohama. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 97 Capture (Snímání) a ručně nastavte vzhled diapozitivů a hodnotu EV. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 98 . Po stisknutí tlačítka můžete sejmout obrázek. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 99 (pro rotaci), snímek se otočí vzhůru nohama (horní stranou dolů). ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 100 3. Negative film (Negativ): Je-li v držáku negativ, vyberte možnost Negative film (Negativ). ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 101 C: V počítači otevřete adresář. Nyní si snímky můžete prohlédnout v počítači. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 102 ◆ USB-kábel ◆ Videokábel ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 103 Ecset USB-kábel ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 104 Negatívfilm tartó Gyors diaadagoló ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 105 Helyezze a diatartót a filmolvasó jobb oldali résébe, a feltüntetett módon. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 106 EV érték kézi megadásához lépjen a főmenübe és válassza a Rögzítés (Capture) módot. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 107 Ez után a kívánt módon történik a kép beolvasása. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 108 1. Capture (Rögzítési) mód: A: Fekete-fehér film B: Pozitív film C: Negatív film. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 109 Expozíció módot. Itt beállíthatja a beolvasott kép expozíciós értékét. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 110 Őrizze meg ezt az útmutatót és a csomagolást. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 111 Αισθητήρας 1/3,2” 5 megapixel CMOS ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 112 υπολογιστή όταν η μονάδα δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 113 Χρήση των συνοδευτικών στηριγμάτων Γρήγορος τροφοδότης διαφανειών ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 114 Τοποθετήστε το στήριγμα διαφανειών στην υποδοχή της δεξιάς πλευράς του σαρωτή φιλμ, σύμφωνα με την εικόνα. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 115 7. Η ανάγνωση των πληροφοριών μπορεί να γίνει και από τον υπολογιστή μέσω σύνδεσης USB. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 116 κάνετε τη σχετική προσαρμογή. Αφού πατήσετε αυτό το κουμπί, μπορείτε να καταγράψετε την εικόνα. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 117 (κατοπτρικό είδωλο) για να αλλάξετε τον προσανατολισμό της εικόνας (σπό αριστερά προς τα δεξιά). ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 118 2. Θετικό φιλμ: επιλέξτε θετικό φιλμ αν στο στήριγμα πλακέτας έχει τοποθετηθεί θετικό φιλμ. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 119 Γ: Ανοίξτε το φάκελο στον υπολογιστή σας. Τώρα μπορείτε να προβάλετε τις εικόνες στον υπολογιστή. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 120 USB sau alimentare c.a. şi funcţie TV out: NTSC/PAL. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 121 Perie Cablu USB ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 122 Suport negative Alimentator rapid de diapozitive ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 123 însă poate fi achiziţionat de la distribuitori de birotică sau electronice. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 124 ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 125 După ce apăsaţi tasta, puteţi surprinde imaginea. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 126 (imagine în oglindă), locul imaginii se va modifica (de la stânga la dreapta). ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 127 3. Peliculă negative: alegeţi negative dacă există peliculă cu negative pe suportul de plăci. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 128 şi a produce o imagine clară. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 129 ◆ Держатель для негативной пленки ◆ Держатель для позитивных слайдов ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 130 Кабель USB Есть ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 131 слайдов Держатель для негативной пленки ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its correctness and completeness at all times.
- Page 132 его можно приобрести у поставщика или магазине электронных товаров. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 133 (4) Вставьте держатель негативов в разъем на правой части сканера пленки, как показано. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 134 для настройки. После нажатия кнопки вы можете выполнить захват изображения. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 135 (зеркальное изображение), положение изображения будет изменено (слева направо). ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 136 1. Черно-белый режим: выберите этот режим, если в держателе панелей загружена черно-белая пленка. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 137 A: Включите сканер и войдите в главное меню после подключения кабеля USB к компьютеру. ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...
- Page 138 NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (НИДЕРЛАНДЫ) ©2012 NEDIS BV. Camlink is a registered trademark of NEDIS BV. Although every effort has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to...