Simpson MSH3125 Instruction Manual page 3

ATTACh hIGh PRESSuRE hOSE (C) TO GuN (D).
5
TIGhTEN SE CuRELy.
CONECTE LA mANGuERA DE ALTA PRESIóN A
LA PISTOLA y AjúSTELA fIRmEmENTE.
6
CONNECT ThE hIGh PRESSuRE hOSE (C)
AND ThE GARDEN hOSE (N).
CONNECT EL TubO DE ALTO PRESIóN (C) y
LA mANGuERA DEL jARDíN (N).
TuRN INCOmING wATER ON.
7
NOTE: uSE COLD wATER ONLy.
GIRE EL AGuA ENTRANTE.
NOTA: uTILIzAR SóLO AGuA fRíA
SquEEzE AND hOLD TRIGGER uNTIL wATER
8
fLOw IS STEADy. RELEASE ThE TRIGGER.
mANTENGA PuLSADO EL ACCIONADOR hASTA
quE EL CAuDAL DE AGuA SE VuELVA CONSTANTE.
SuELTE EL ACCIONADOR.
START ENGINE. SEE ENGINE OwNERS mANuAL
9
fOR CORRECT PROCEDuRE.
PONGA EL mOTOR EN mARChA; REfIéRASE AL
mANuAL DEL mOTOR PARA INfORmARSE DEL
PROCEDImIENTO CORRECTO.
NOTIcE: ThE ENGINE Is shIPPED WIThOuT OIl. bEfORE sTARTING ENGINE, ADD
ThE OIl PROVIDED. DAMAGE TO ThE ENGINE WIll OccuR If ThE ENGINE Is RAN
WIThOuT OIl, ThIs DAMAGE WIll NOT bE cOVERED uNDER WARRANTy.
AVIsO: El MOTOR Es DEsPAchADO sIN AcEITE. ANTEs DE DAR ARRANquE
MOTOR, usE El AcEITE quE sE PROVEE. sI usED lE DA ARRANquE Al MOTOR
sIN AcEITE OcAsIONARá DAñOs IRREPARAblEs EN El MOTOR, DAñOs quENO
EsTARáN cubIERTOs POR lA GARANTíA.
D
C
N
fuLLy OPEN
AbRA
COmPLETAmENTE
C