Einleitung Wir bedanken uns für den Kauf des miNicontrol 2 MIDI Keyboards. In Verbindung mit einem PC und der Musiksoftware ist Ihr miNicontrol 2 ein komplettes Heim- Tonstudio mit Echtzeit Reglern für Klangeinstellungen oder generellem Parameter Editieren. Diese Anleitung soll Ihnen helfen, sich mit den vielseitigen Möglichkeiten des miNicontrol 2 leicht zurecht zu finden.
Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG --------------------------------------------------------------------------------------------2 SEHR WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE! ------------------------------------------------5 DAS INSTRUMENT ------------------------------------------------------------------------------------6 WAS SIE ÜBER MIDI WISSEN SOLLTEN -----------------------------------------------------7 BENUTZUNG DER MIDI-FUNKTIONEN--------------------------------------------------------7 BENUTZUNG DES MIDI-INTERFACES ---------------------------------------------------------8 WAS SIE ÜBER USB WISSEN SOLLTEN-------------------------------------------------------9 USB-TREIBER INSTALLIEREN: ------------------------------------------------------------------9 EINSCHALTEN------------------------------------------------------------------------------------------9 PITCH BEND RAD------------------------------------------------------------------------------------ 10 MODULATIONSRAD-------------------------------------------------------------------------------- 10 DATA ENTRY SCHIEBER ------------------------------------------------------------------------- 11 MIDI SELECT KNOPF...
Sehr wichtige Sicherheitshinweise! Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise genau durch!! Benutzen Sie das Keyboard niemals in der Nähe von Wasser wie z.b. einem Schwimmbecken oder einer Badewanne oder in feuchten Umgebungen wie einem Keller, Regen oder ähnlichem. 2. Benutzen Sie das Keyboard niemals in der Nähe von Heizkörpern oder Heizgeräten oder heißen Temperaturen.
15 pin 5V DC-Netzgerät. Das miNicontrol 2 kann auch mit 6 Stück AA-Size Batterien betrieben werden. Mit dem beiliegenden USB Kabel verbinden Sie das miNicontrol 2 mit dem USB- Anschluss Ihres Computers. Einen separaten MIDI-OUT Anschluß finden Sie neben einem Anschluß für ein Sustain (Tonhalte) Pedal ebenfalls auf der Rückseite des Instrumentes.
MIDI ist die Abkürzung für Musical Instrument Digital Interface, und ist der Standard für den Datenaustausch zwischen Musikinstrumenten, die mit dem MIDI-Anschluß ausgestattet sind. Um Ihnen die MIDI-Funktionen Ihres miNicontrol 2 näher zu erläutern, folgen Sie bitte den nachfolgenden Erklärungen. Die MIDI Konfigurationen Ihres miNicontrol 2 geben Ihnen in Verbindung mit anderen Instrumenten oder Ihrem Computer enorme Möglichkeiten.
Benutzung des Midi-Interfaces Das Minicontrol 2 hat ein eingebautes Midi-Interface welches die Daten vom Keyboard zum Computer überträgt, aber auch die Daten vom Computer zum Midi-Out am Keyboard. Die beiden Midi-Outs sind separat nutzbar um z.b. einen Soundexpander, ein Effektgerät usw.
Peripheriegeräte geworden d. h. alle USB-Geräte kommunizieren über einen Bus (Kabel) mit dem Computer. Man kann so viele Kabel einsparen, und das macht die Arbeit sehr viel einfacher. Das Minicontrol 2 bietet daher auch eine USB-Schnittstelle über die man die Mididaten übertragen kann (Midi über USB). USB-Treiber installieren: Wenn Sie dieses Keyboard mit Windows 2000 oder Windows XP benutzen, müssen Sie auf...
Bedienelemente Pitch Bend Rad Durch Drehen des Pitch Bend Rades werden MIDI-Pitch Bend Meldungen an angeschlossene Instrumente/Geräte gesandt. Die Tonhöhe wird dadurch nach oben oder unten verändert. Das kann Ihrem Spiel mehr Ausdruck verleihen. Die Spanne der Tonhöhen hängt von der verwendeten Soundkarte bzw.-Modul ab.
Dieser Schieberegler erlaubt Ihnen die Veränderung folgender Parameter: Lautstärke, Velocity, Chorus, Reverb(Hall), Panorama und Aftertouch. Midi Select Knopf Mit Hilfe dieser Taste legen Sie verschiedene MIDI-Befehle auf die Tasten Ihres Keyboards. Das miNicontrol 2 bietet Ihnen die folgenden Gruppen von MIDI-Befehle an:...
Bedienfunktionen Midi Channel einstellen Drücken Sie die MIDI/SELECT Taste und dann die MIDI Channel Taste, um den Sendekanal für Ihr Keyboard festzulegen. Kanal 1 ist beim Einschalten werksseitig festgelegt. Um den Sendekanal von 1 auf 2 zu ändern, drücken Sie die MIDI/SELECT Taste, MIDI Channel Taste die 1 auf den Zehnertasten und dann wieder die MIDI/SELECT Taste.
Data Entry Schieberegler benutzen Das miNicontrol 2 gestattet es die Nummerntasten anstelle des Data Entry Reglers zum Editieren zu benutzen. Drücken Sie die MIDI/SELECT Taste und die CC Taste, danach die erforderliche Zahl und bestätigen Sie die Eingabe über die Entertaste. Wenn Sie zum Beispiel Control Change 7 (Level) den Wert 123 geben möchten, gehen Sie wie folgt vor:...
Midiselect Taste drücken Jetzt haben Sie einem Echtzeit Regler einen Midiparameter und einen Midikanal zugeordnet. Controller Fragen Das Minicontrol 2 kann in erster Linie Standard Midi-Controller (Steuerbare Midiparameter) ansteuern. Es gibt sogenannte RP-Midicontroller (Standard Controller), NRP-Midicontroller und Hersteller spezifische Sys Ex Controller.
Rückansicht Sustain Anschluss Hier können Sie ein optionales Sustain/Haltepedal anschließen. Midi Out Anschlusse Über diese Midi-Standard Anschlüsse senden Sie Daten an andere Midi-Instrumente (z.B. an ein Soundmodul) USB/ Power Anschluß Diesen Anschluß verbinden Sie mit Ihrem PC. Über diese Verbindung wird das Keyboard mit Strom versorgt und sendet bzw.
Problembehebung: Wenn es mal nicht geht . . . dann Überprüfen Sie folgende Anweisungen: Haben Sie den aktuellen Treiber von unserer Homepage? Da sich immer mal irgendwo kleinere oder größere Problemchen ergeben, optimieren und verbessern wir ständig unsere Treiber. Schauen Sie deshalb zuerst nach ob Sie auch den aktuellsten Treiber haben, und laden Sie sich sonst den neusten Treiber von unserer Homepage.
Page 17
Computer auch nicht das Gerät fragen was es für ein Gerät ist wie z.B. bei USB – Geräten, denn dafür ist ein Midi In (Eingang) erforderlich. Midi unterstützt aber generell das „Erkennen“ nicht. Das Minicontrol 2 besitzt einen USB Anschluss über den es erkannt wird, aber nicht über den Midi-Anschluss. Das ist also normal.
Page 19
USB funktioniert nicht . . . Ist das Keyboard eingeschaltet? Wird das Keyboard erkannt? Das Keyboard muss in jedem Fall erkannt werden sonst ist keine Kommunikation möglich. Wird Ihr Keyboard im Gerätemanager als USB-Device angezeigt? Falls nicht wird es gar nicht erst als USB-Device erkannt. Jetzt gibt es drei Möglichkeiten: Der Treiber ist defekt oder mehrfach installiert -->...
Page 20
Wenn das Gerät mal keinen Strom bekommen sollte Sie prüfen ob es über den USB- Anschluss arbeitet. Ist das der Fall, ist wahrscheinlich das Netzteil defekt. Wenn alle Stricke reißen . . . Falls Ihnen das alles nicht weiterhilft gibt es ja auch noch unsere freundliche Hotline die Ihnen bestimmt helfen kann: Info@Miditech.de...
Werkseinstellungen des Minicontrol 2 Beim Einschalten des Minicontrols werden die Parameter immer auf folgende Werte zurückgesetzt: Sende MIDI Kanal Nr. 1 Oktavbelegung von C2(36) to C3(76) After Touch Wert auf 0 Velocity Wert auf 0 Hall Wert auf 64 Panorama Wert auf 64 Lautstärke Wert auf 127...
Merci d’avoir choisi le miNicontrol 2, clavier-maître de contrôle MIDI. En utilisant votre miNicontrol 2 avec un ordinateur et un logiciel musical approprié, vous détenez déjà un home-studio complet, avec la possibilité de régler en temps réel les sons ainsi que les paramètres MIDI de vos instruments MIDI.
La table des matiéres PRÉFACE ----------------------------------------------------------------------------------------------- 26 LA TABLE DES MATIÉRES----------------------------------------------------------------------- 27 AVIS DE SÉCURITÉ --------------------------------------------------------------------------------- 29 LE MINICONTROL 2-------------------------------------------------------------------------------- 30 CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES FONCTIONS MIDI ------------------------- 30 UTILISATION DES FONCTIONS MIDI-------------------------------------------------------- 31 UTILISATION DES INTERFACES MIDI ------------------------------------------------------ 32 L'INTERFACE MIDI--------------------------------------------------------------------------------- 32...
Page 28
PANNEAU ARRIÈRE -------------------------------------------------------------------------------- 40 PRISE POUR PÉDALE SUSTAIN ---------------------------------------------------------------- 40 SORTIE MIDI (KEYBOARD MIDI OUT) ------------------------------------------------------ 40 SORTIE MIDI "USB" (COMPUTER MIDI OUT) -------------------------------------------- 40 PORT USB----------------------------------------------------------------------------------------------- 41 INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION --------------------------------------------------------- 41 PRISE D'ALIMENTATION ------------------------------------------------------------------------ 41 EN CAS DE PROBLÈMES -------------------------------------------------------------------------- 42 RÉGLAGES PAR DÉFAUT DU MINICONTROL 2------------------------------------------ 45...
Avis de sécurité Veuillez bien lire attentivement les conseils de sécurité suivants! 1. N'exposez jamais le clavier a l'eau ou a l'humidité. 2. Tâchez de ne pas utiliser ou déposer le clavier près de radiateurs ou autres sources de chaleur. N'exposez pas le clavier aux rayons de soleil. 3.
6 piles de type AA de façon à pouvoir être transporté. Connexion facile au port USB de votre ordinateur. Aucun outil et aucun démontage ne sont requis. Lorsqu'il est utilisé en mode USB, le miNicontrol 2 peut être alimenté via le port USB de votre ordinateur.
9 V, soit par 6 piles de type AA. Placez l'interrupteur d'alimentation sur le réglage 9V/Battery. Si un bloc d'alimentation externe 9 V est branché, le miNicontrol 2 sera alimenté par ce dernier . Si aucun bloc d'alimentation n'est branché au miNicontrol 2, l'appareil sera alimenté...
MIDI. Vôtre logiciel audio vous permet de sélectionner la sortie MIDI USB du Minicontrol 2 en tant que sortie MIDI "normale", sans influence sur les fonctions MIDI du clavier-maître. En raccordant le clavier via USB à vôtre ordinateur il est...
Les avantages d'USB sont surtout la facilité de connections (par un seul câble) et la possibilité d'alimenter les appareils périphériques, notamment le miNicontrol 2, par le câble USB. Cela permet d'économiser des câbles et rend le travail plus facile.
Set de commandes Molette Pitch Bend Celle-ci sert à augmenter ou baisser la hauteur tonale d’un son au cours d’une interprétation. La gamme des hauteurs possibles dépend du générateur de son (carte son d’un ordinateur ou module de son) utilisé. Pour savoir comment modifier la gamme de la molette Pitch Bend, veuillez consulter les manuels de vos périphériques.
MIDI. Boutons Octave Down et Octave UP Utilisez ces boutons pour déplacer d’une octave la gamme de votre clavier miNicontrol 2. Pour pax exemple baisser la gamme de deux octaves, appuyez simplement deux fois sur le bouton Octave Down.
Touche MIDI Channel (canaux MIDI) Appuyez sur le bouton MIDI/SELECT puis sur la touche de canal MIDI (MIDI CHANNEL). Cela vous permet de sélectionner un canal de transmission pour votre clavier. Lorsqu’on allume le clavier, le canal par défaut est le canal 1. Pour par exemple régler le canal MIDI sur 2 vous faites: 1.
Entrée des données via les touches numérotées Le clavier miNicontrol 2 vous permet d'utiliser les touches numérotées au lieu du curseur d'entrée de données (Data Entry) pour régler les différents paramètres Control Change. Pour cela, vous devez appuyer sur le bouton MIDI/SELECT et sur la touche CC data, puis sur la touche numérotée correspondant au chiffre voulu, et appuyer enfin sur la touche Enter.
Touche Program (sélection de programme) En appuyant sur le bouton MIDI/SELECT et sur la touche Program, puis sur les touches numérotées de 0 à 9 et sur la touche Enter, vous pouvez sélectionner n’importe quel numéro de programme entre 1 et 128. Si vous souhaitez par exemple choisir le programme 67 (TenoSax), appuyez sur le bouton MIDI/SELECT puis sur les touches 6 et 7, et appuyez pour finir sur la touche Enter et enfin sur le bouton MIDI/SELECT.
(RP), ce qui provoque des malentendus. Pour être sur, consultez le tableau de contrôleurs MIDI ("MIDI Implementation Chart") qui se trouve en général a la fin du manuel de vôtre périphérique MIDI. Bien sur, vous trouvez ce tableau pour le miNicontrol 2 en annexe A de ce manuel.
Cette prise MIDI standard reçoit des données de l’ordinateur lorsque le logiciel est réglé sur "miNicontrol 2 MIDI Out" (sortie MIDI miNicontrol 2), et sert à envoyer des messages MIDI à d’autres dispositifs MIDI (un module de son par exemple).
Port USB Ce connecteur USB sert à relier le miNicontrol 2 et le port USB de l’ordinateur à l’aide d’un câble USB standard (fourni). Interrupteur d'alimentation Cet interrupteur a trois positions: 1. l’alimentation du clavier sur 9V/piles, 2. hors tension ou 3.
Pour garantir une fonctionnalité parfaite du clavier, nous nous engagons continuellement a améliorer nos pilotes USB, ci nécessaire. Regardez donc régulièrement sur nôtre site web (www.miditech.de) s'il existe un pilote USB plus récent que celui que vous avez déjà installé. L'interface MIDI ne fonctionne pas. . .
Page 43
Si ce n'est pas le cas, installez les pilotes USB les plus récents! Vous trouverez ceux-ci sur nôtre site web (www.miditech.de). Si le problème persiste, essayez de raccorder le clavier uniquement par un câble MIDI a vôtre ordinateur ou un autre périphérique MIDI. Dans le cas ou ceci ne marche toujours pas, il s'agit probablement d'un problème plus important.
Page 44
L'alimentation externe ne fonctionne pas. . . Si le clavier n'est pas alimenté, contrôlez si le clavier fonctionne en le raccordant via USB. S'il fonctionne, l'alimentation externe est probablement défectueuse. Si le problème persiste… vous pouvez bien sur nous contacter sous: Info@Miditech.de...
Réglages par défaut du Minicontrol 2 En allumant le miNicontrol 2 (sauf en utilisant des piles), les paramètres du clavier serons les suivants: § Canal de transmission MIDI n° 1. 1. § Octave par défaut de C4 (60) à C6 (84) §...
This manual is written to help you become familiar with the powerful features of the minicontrol 2 Please read the manual carefully to discover all the features of your minicontrol 2 after reading the manual, you will have a clear understanding of how to transmit different MIDI messages to other instruments and equipment.
Page 50
SOMETHING YOU SHOULD KNOW BEFORE USING THE MIDI FUNCTIONS - 53 USING THE MIDI FUNCTIONS ------------------------------------------------------------------ 54 USING THE MIDI-INTERFACE ------------------------------------------------------------------ 55 DEFAULT SETTING OF THE MINICONTROL 2 ------------------------------------------- 56 OVERALL DIAGRAM PREVIEW---------------------------------------------------------------- 57 PITCH BEND WHEEL------------------------------------------------------------------------------- 57 MODULATION WHEEL...
Page 51
SUSTAIN JACK --------------------------------------------------------------------------------------- 61 MIDI OUT JACKS ------------------------------------------------------------------------------------ 61 USB PORT / POWER PORT------------------------------------------------------------------------ 61 POWER SWITCH ------------------------------------------------------------------------------------- 61 TROUBLE SHOOTING ----------------------------------------------------------------------------- 62 SPECIFICATIONS ------------------------------------------------------------------------------------ 65 MIDI IMPLEMENTATION CHART ------------------------------------------------------------- 66...
IMPORTAND SECURE INFORMATION Please read the following secure instructions first! Very Important!! 1. Never use the keyboard in the near of water like a swimming pool, bathtub or wet environment like a basement or in rain or similar. 2. Never use the keyboard in the near of heating elements like a radiator or similar, also high temperatures or direct sunbeam should be avoid.
Minicontrol 2 can also use 6 x AA size battery for portability. To set up the MIDI connection of your minicontrol 2 to your PC’s sound card, your minicontrol 2 comes with an USB cable. This cable connects your minicontrol 2 keyboard to your PC USB- port, which makes it simple to expand your system.
To transmit MIDI data from your keyboard to other professional MIDI instruments, please purchase a MIDI cable and use it to connect the MIDI OUT jack of your minicontrol 2 to the MIDI IN jack of the other instrument. Make sure that the MIDI "transmit" channel on your minicontrol 2 matches the MIDI "receive"...
Using the Midi-Interface The Minicontrol-2 Keyboard has a build in midi-interface; witch transfers the midi data from the keyboard to the computer, but also from the computer to the midi-out at the keyboard. The booth midi-outs are separate usable, to control a sound expander or maybe an effect device.
Default Setting of the minicontrol 2 minicontrol 2 minicontrol 2 minicontrol 2 The minicontrol 2 will always select the following values for their parameters when the power is turned on. *Transmit MIDI Channel no. 1. *Default Octave will be from C2 (36) to C4 (62)
Overall Diagram Preview Operation panel: Pitch Bend Wheel The Pitch Bend wheel is used for raising or lowering the pitch of a voice during performance. The range of pitch values depends on the sound generator (sound card or module) being used. Please refer to the manuals of your devices for information on how to change the Pitch Bend range.
MIDI / SELECT button Use this button to select different MIDI commands on certain keys from your keyboard. Minicontrol 2 provides several groups of MIDI commands as follows: MIDI Channels group Pressing the MIDI/SELECT button and then pressing the MIDI CHANNEL key allows you to select the transmitting channel for your keyboard.
MIDI instruments to their default setting as well. Control Change data entry by Numeric keypad Minicontrol 2 allows you to use the numeric keys to specify your Control Change DATA parameter instead of data entry slide. By pressing MIDI/SELECT button and CC data key &...
Program key Pressing MIDI/SELECT button and the Program key, then numeric keys then enter key, you can select any patch number between 1 to 128. For example, if you want to change voice to 67 (Tenor Sax): Press MIDI/SELECT button and 67 on numeric keys, then enter key and MIDI/SELECT button again to finish this action.
Rear Panel Sustain jack This jack allows you to connect an optional Sustain Footswitch to the keyboard. MIDI OUT jacks This standard MIDI jacks is used to send MIDI messages to another MIDI instrument (such as sound module). USB Port / power port This jack is used to connect the keyboard with the computer, to get power and send MIDI messages directly to the sound card.
There are some misunderstandings, because a midi device is not recognizable by computer, except USB. The midi standard does not support recognizing of devices! The Minicontrol 2 is recognized by USB but not by midi-interface, this is normal!! Pedal doesn’t work . . .
Page 63
USB doesn’t work . . . Is powerswitch on power-on position? Are you sure that the computer found the keyboard or an unknown USB-Device? In the first case everything is Ok. In the second case there is a problem of the Hardware of the keyboard.
Page 64
Or try to download a Midimonitor like Midiox --> WWW.MIDIOX.COM to test the correct working of the keyboard. Important: You must set-up the input and output devices! If everything doesn’t help . . . You can write an e-mail to our hotline Info@Miditech.de and we try to help you...
Need help?
Do you have a question about the Minicontrol 2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers