Download  Print this page

Samsung 630 User Manual Page 62

610/630 series 6.
Hide thumbs

Advertisement

--_._,_._~.-
----
--- ._---------
Regulatory Compliance Statements
SAMSUNG ELECTRONICS CO, LTD.
America QA Lab of Samsung
3351 Michelson Drive
Suite #290, Irvine, CA92612 USA
Waming
This device complies with part
15
of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference. and
2. This device must accept any interference received. inclUding interference that may cause undesired operation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to compiy with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,
if
not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation.
If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception. which can be
determined by turning the equipment on and on. the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
_. Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
_. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
-- Consult the dealer or an experienced radiolTV technician for help.
User Information
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment. If necessary, consult with your dealer or an experienced radio/television technician for addition a
suggestions. You may find the booklet called How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems helpful.
This booklet was prepared by the Federal Communications Commission. It is available from the U.S. Government Printing Office.
Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4.
The party responsible 1'0'- product compliance:
This device complies with part
15
of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference. and
2. This device must accept any interference received. including interference that may cause undesired operation .
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated
in a commercial environment. This equipment generates. uses. and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.
User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product.
Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations.
It may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration.
Before making the connection, make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and
that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal or exceeds the monitor voltage rating.
For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5-15P type (parallel blades) plug
cap. For 240 Volt applications use only UL Listed detachable power supply cord with NEMA configuration 6-15P type
(tandem blades) plug cap.
This television receiver provides display of television closed captioning in accordance with Section 15.119 of the FCC rules
(TV broadcast receivers with picture screens 13 inches or larger in diameter models only)
FCC Class B Notice
FCC Class A Notice
Your SamsOngproduct compliance classJs marked in the user
;a~~al.
• I:l'lk:ral CllllllllLlIli(<Ilions COllllllissi(lIl
(reel
·lJSJ\
- Industry Canild"
l~qlliprnl.:lll
Standard lill·l)igiWII-.quipllll'nt (ICI':S-()o,1) -
ClIW{\;1
- Voluntary Control COUIK'il Illl' Intl.:rlerl.:llCl' (veCI) - .lap:l11
- Burl'au ofSlandards Metrology amI lnspcl:tion (135MI)· Taiwan
fi Korl'(1 COllllllunications Commission (KCC) . Repuhlic or Kurca
- Ilalian Post Ministry (Homologalion)· Italy
hI.:
,~il11l'llhl
intill"ll1a-lllk qu\.· .:sl.: prodtllo
itK'llii lil ... · r:llllraitlljlorl;llll\.·
:'llhl'l:
(I rl:.~p':l:lj\ (l
futll.:illllall\\.·llhl \.'
11l:lIlUI\.'Il~·;ill.
L:.h:
:.il1lhuhl
illdil;a a .:.\l:'l~ll\:ia d\.'
alta
l.:ns;lo lHI inl':l'i.11' tin
1.:11..'\ i:.or.
f.
P\.'l'iJ;lbU lo!.:;!r \.'Ill
l]U<l]{llll.:r parI\.'
Illi
Illl.:rim dll prt1dlllll.
··.lr~';I·
•.
('[ '11),\1 )(): l'i\I{i\
KI:I)l 'III< () KI:-.t '()
1)1'.
{'III )(-,UI. 1:1.I·'.{'
rim
'I l.
"oJ'\'()
1<1.
I II{I.
'\ Ir\MI'i\(NH.t/\I'i\I{II: It{r\SUI{AI.NOINII:I{I\)I{I)(lIFI.I'.VISOI(NA()
I.\IS 11 ..\1 1'1
~
i\S I.ll
II'
1'1 )'1'1/\,\1 '11:1{ HI,I',\I{i\]),\S I'IH Jl'lll.ll.i\I)\ II{. 1\
A:-....ISlt'M 1/\ SO I'lll
>I ,
SII{ ]IH'llIA[>:\ POI{ II ti'II'(}S<.,H)i\UII('/\l)(lS.
• As ranhuras c ,Jbl'rturns na caixa e na parte: puste:rior ou inlcrior pcrmilcm a
\·cn[ili.l~·ao
neccss,iria. Para garantir
0
rllncioll<lIlH:.'nto correcto
do
ap~lrl'lh{l
e para
0
proteger do sobreaqllt:cimento, nunca deve bloqucar
llU
lapar estas ranhuras (' ahcrtllras.
• N,io tapt' as I'ilnhllras e abcrturas CUIll panus Oll uutros l1lalcriais.
N~o
bloqucie as ranhllras e aberturas eolocando 0 aparclho nUllla cama.
sof~l.
tapclt'
Oll
outra supcrlh:ic sClllclhantc.
- Nao eoloque cste aparclho
IllUll
espal;o lechado, COIIIO uma estalltc ou
lllll
arm<'lrio c'lllbutil.lo. a rnenos que tenh;"l
Vl'lllila~;10
adcquada.
- Instale
0
produto. man tendo a dist;:incia da pan:l.Ic: cspc:cilkal.la (collsuhc as inl'ormar;ih..'s abaixu.)
• Telc"isores DLP. Televisores do Tipo Direct Vic\\ c ProjL'Clon..'s -
1() em
*
Produtos eOIll visort's de 32 polegadas ou maiort's -. 5
(Ill
• Qutros !>rodlltOS - 4 elll
• Niio eoloque estc aparelho peno ou por cima de lllll r;ldiador. sistl..'lIla de' aqllccillll'llIo ou nUI1l locall..'111 qUl..' t:.'stt:.'ja exposto <"I ineidenda
directa dos raios solares.
• Nao coloque rccipicl1tes com itglla em cima do apan,,'lho (jarras l'U:.). porqut' podc provocar
lllll
incclldio Oll ChOqUl' e1cctrico.
N~o
cxponha
0
aparelho
a
chuva nem coloque
CIll
locais perto de :Iglla (perto de uma banheira. l:t"morio,
lllvafiloi~a.
tubo da m::iqull1a de
lavar a
loi~a.
piseina ou nllllla cave com humidadc). Se Illoillar a<.:idcliialmentc
0
aparelho. desliguc-o da
lich~l
e eOl1laCIC dt' imcdiato
0
rc:vcndcdor <lutorizado. Retire scmpre
0
cabo de
alimcnta~no
di! 10mada antes de limpar
0
prodllto.
• Este apnrclho tem pilhas. Deite fora as pilhas adequadamcllIc de aeordo COIll as
considera~ocs
<lmbit'lltais t'xistt'ntcs no scu pais.
Conwetc as allioridadcs locais para ohler
inronna~oes
sabre a
destrlli~ao
ou reciclagem de pllhas.
• Nao
sobrccarrcgll~
lomadas dc parede. extcns6es ncm rcccplaculos. porque pode provocar lim inccndio ou l.'hoque'
c1~ctrico.
• Dcve colocar os cHbas de alimcniacaa de 10rlna a 11aO scrl'l1l pisados nClll cntalados por object os, tendo em especial
ntt'n~:10
os cabos
ligados a tidws. a reccptitculos e ao ponto de onde os cabos
S<lCI11
do aparclho.
• Para proteger 0 aparelho de trovoadas. au quundo n:io lor lltiliza-Io durante longos periodos de tempo, desligue 0
~lpardho
da tol11ada de
paredc e desligllc a atHena ou
0
sistema de televisao por cabo.
Oeste modo,
0
aparclho nao sofre eventuais danos provocados por raios e deseargas em eabos de alta tcnsuo.
• Antes de ligar 0 cabo de
alilllenta~ao
de CA
a
tom ada do transfonnador de CC'. eenifique-se de que a
desigml~;:io
de tensao do
IranSrOnllador de CC eorresponde
a
alimentaltao elcctriea local.
• Nunea introduza objectos Illctalicos nas abcrluras do aparclho. Se 0 lizcr. pod
I..'
provoear choques
elt~ctricos.
• Para cvilar choqlles electricos, nunca toque no interior do aparelho. A caixa do aparelho s6 dcve scr aberta pOl' tecnicos qualificCldos.
• Introduza 0 cabo de alimentayao compJetamentc
ate
ao
Ii
Ill.
Quando rctirar
0
cabo de alimentaciio, ccrtilique-sc: dl..' que 0 segura pelCl ficha
quando pllxar a mesma da tomada. Nao toque no cabo de al imentacao com as maos Illolhadas.
• Sc 0 aparelho nao funcionar normalmente fi em particular, se 0 aparelho emitir ruidos ou cheiros invulgarcs
desligllc
0
aparelho de
imediato e contacte a rcvendedor autorizado ou cenlro de assistcncia tcenica.
• Certifiquc-se de que rei ira a ficha de
alimenta~ao
da tomada se 0 aparelho de televisao nao for utilizado ou se
0
1I1ilizador nao cstiver em casa
durante
Ulll
periodo de tempo longo (especialmeme quando
crial1~as.
idosos ou pessoas com delicicncias forem deix:ldas sozinhas em casa).
- Poeim aeumlilada pode provocar um choque electrico, lima fuga electrica ou um incendio. fazendo com que
0
lio de
alimcllta~ao
prodllza faiseas e
aqlle~a
ou deteriore
0
isolamento.
• Contactc
lun
centro autorizado de assistcncia Iecnica quando instalar a produlo em locais sujeitos a pociras exccssivas. loeais sujeitos a
temperaturas altas
Oll
baixas. locais com mllita humidadc. locais onde se utilizem substfmcias quimicas c locais un de 0 monitor esteja a
funcionar 24 horas por dia como em aeroportos. estacoes de comboio, ctc. Sc nao
0
fizer. jJode provocar serios danos no produto.
• Utilize lima ficha e uma IOmada devidamente ligadas
a
terra.
-Uma
liga~ao
de terra deficicllte pode causar cheque elcctrico ou danos no eqllipamento. (56 equipamcnlo de c1assc I.)
• Deve puxar a licha da tomada para desligar 0 aparelho da correnle. dc fanna a deixar a fieha pronta a
SCI'
utilizada.
• Nao deixe as eriancas mexer no produto.
• Guardc os acess6rios (batcria, etc.) num local seguro fora do a1cancc das eriancas.
• Niio instalc
0
produto num local instavel, como uma prateleira inclinada. um chao desnivclado ou um local c.xposto;:i vibracii.o.
• Nilo deixe eair Oll provoquc qualquer embate no produlo. Se
0
produto estiver danilicado. desligue
0
cabo de
alilllcnta~;10
c contacte lim
centro de assistencia.
• Dcsliguc 0 cabo de
Cllilllenta~ao
da tom ada e utilize
lllll
pano seco Cmado para limpar
0
produto. Nilo utilize quaisquer produtos quimicos
como cera, benzina, aleool, dilucntes. inseeticida. ambiciltador.lubrificante ou detergente. Tal pode danificar
0
aspccto do produto ou
climinar a impressao do mesmo.
• Niio deixe cair gotilS au salpicos em cima do aparelho.
• Nao destrlla as pilhas atraves de fogo.
• Nao provoque eurto-circuito, nem
desfa~a
ou
sobrcaquc~a
as pilhas.
• Existc perigo de explosao se a pilha ror substituida incorrectamclllc. SlIbstitua-a apenas pelo mesilla tipo de pilha
Oll
por
( \ )
Lima equivalcntc.
• AVISO - PARA EVITAR 0 ALASTRAR DE UM INcE:NOIO, MANTENHA SEMPRE AS VELAS OU OUTRO TirO
DE CHAMA LONGE DESTE PRODUTO.
.
- Portugues-
- 5-
- - - -..-c:::=-...::-..:=---_--_-_-
_---=-==-::::::::::=_.---C
.
_
• As ranhuras e abt'nuf<1s na caixa eo na parle: puste:rior
Oll
inl~rior
pCflnilcm
it \
cntilac;;,io ncce:ssaria. Para garantir 0 l'uncionaIlH:nto rorreclu
do apardho e para
0
proteger do sobreaquecimenlO, nllnca de"c
bl0411~ar
Oll tapar cstas rilnhuras e aocnuras.
~ao
tape as ri.lnhllras e alxnuras com panos ou milros materia is.
• :\ao bloqueic as ranhuras e abenuras colocando 0 aparelho nUl1la call1;,1.
sol~i. tap(,l~
ou outra supcrficiL' scmclhante.
- Nao coloque estc apardho nUIll espal;o Ihhado.
COIllO
ullla estanlc
Oll lIlll
armt"lrio
~mblilitl().
a menos que lcnh" v('lltikt\:io
adequada.
- Instale
0
produto. mantcndo a distancia tla paretic especificada
{collsuh~
as
il\lorll1a~oi..'s
abaixtl.}
'" Televisores DLP. Tclevisores do Tipo Direct Vic\\ c Projectores -
10
em
'" Produtos
COIll
visores de
32
polegadas ou maiores -
5 cm
'" Qutros produtos - 4 cm
• Nao coIoque estc aparclho peno ou por cima de um racliador. sistema de aquL'l:illlL'll1o ou
Illlll}
local em que
~steja
exposlO ,' \ incidencia
directa dos raias solares.
• Nao coloque recipicnlcs com agua elll cillla do aparelho (jarras etl:.).
porqll~
pude provocar
lllll
irKcndio ou choque electrico.
• Nao exponha 0 aparelho
a
chuva nem coloquc cm locais peno de agua (perto de uma banheira. lavalorio. lava-loi\<L tubo da maqllilla
d~
lavar a loil;a. piscina ou llUllla cave com humidadc). Se Illolhar acidentallllellie
0
aparelho.
d~sligue-o
da ficha c contacle de imedialO 0
revcndedor autorizado. Retire scmpre 0 cabo dc
alil1lenta~ao
da 10lllada antes de limpar
0
produto.
• Este aparclho tcm pilhas. Deile fora as pilhas adcquadamellle de acordo com as consideral;oe:s ambienlais cxislcntes no sell pais.
Contacte as autoridades loeais para obler informJl;oC's sobre a destruil;ao ou rcciclagem de pilhas.
• Nao sobrccarregllc tomadas
d~
parede. . extensoes nem receptaculos. porquc pode provocar um incendio ou choque e1i-ctrico.
• Deve colocar os cabos de alimentac;ao de forma a nao serem pisados nem ental ados por objectos, tendo em especial atell\ao os cabos
ligados a fichas. a rcccptaculos e ao ponto de onde os cabos saelll do aparelho.
• Para proteger
0
aparelho de trovoadas, ou quando nao for utiliza-Io durante lon£oos periodos de tempo. desligue 0 aparelho da tamada de
parcde e dcsligue a antena ou
0
sistema de televisao por cabo.
Oeste modo,
0
aparelho nao sofre evcnlllais danos provocados por raios e deseargas em cabos de alta lensao.
• Antes de ligar
0
cabo de alimcillaltao de CA
a
tom ada do transformador de
CC
ccnifique-se dt: que a designal;ao de
t~nsao
do
tranSf0n11ador de CC corresponde
a
alimenta\ao clectrica local.
• Nlinca introduza objectos mctalieos nas aberturas do aparelho. Se
0
tizcr, pode provocm choques electricos,
• Para evitar choques electricos, nUllea toque no interior do aparelho. A caixa do aparelho s6 deve ser abena por tecnieos qllalificados.
• Introduza
0
cabo de alimentavao completamcllte ate ao lim. Quando rctirar
0
cabo de alimcntaciio. certilique-se de que a segura pel<-l ficha
quando pllxar a mesma da tomada. Nao toque no cabo de al imentacao
COI11
as maos molhadas.
• 5c
0
aparelho nao fUllcionar normalmente - em particular. se a aparelho emitir midas ou chciros invulgares - desliguc
0
aparelho de
imediato e contaetc 0 rcvendedor aUlOrizado ou cenlro de assistencla tccnica.
• Certifique-se de que ret ira a ficha de alimenta\ao da lomada se
0
aparelho de tclevisao nao for utilizado ou se 0 ulilizadar nao cstiver em casa
durante um periodo de tempo longo (especialmemc quando crianl;as. idosos ou pessoas com deliciencias forem deixadas sozinhas em casa).
- Poeira acumulada pode provocar um choquc clcctrico. uma fuga eleetrica ou um incendio. fazcndo
COIll
que
0
lio de alimentacao
produza faiscas c
aque~a
ou deleriore 0 isalamemo.
• Contactc urn centro autorizado de assisteneia tccnica quando instalar
0
prOOulo em locais sujeitos a poeiras excessivas. locais sujeitos a
temperaturas altas ou baixas. locais com muita humidade, locais onde se utilizem substancias quimieas e locais onde 0 monilor esteja a
funcionar 24 horas por dia
COIllO
em aeroponos, est3l;oes de comboio. etc. Sc nao
0
fizer, jJOde provocar serios danos no produto,
• Utilize uma ficha e uma tomada devidamente ligadas
a
terra.
-Uma
Iiga~ao
dc terra deficientc pode causar choque electrico ou danos nO equipamento. (So equipamcnlo de c1asse I.)
• Deve puxar a ficha da tomada para desligar 0 aparelho da corrente. de forma a deixar a ficha pronta a ser utilizada.
• Nao deixe as criancas l11exer no produto.
• Guarde os acessorios (batcria, ele.) num local seguro fora do aleanee das criancas.
• Nao instale 0 produto num local instavel, como
Luna
prateleira indinada. um chao desnivclado ou
UJll
local cxposto
a
vibral;ao.
• Nao deixe cair ou pravoque qualqller embate no produlo. Se 0 produlO cstiver danilicado. desligllc a cabo de alimentacao c tontaete um
centro de assistencia.
• Desligue a cabo de
alilllenta~ao
da tom ada e utilize lIlll pano scco e nucio para limpar 0 praduto. Nao utilize quaisqucr produtos quimicos
como cera, benzina, alcool, dilucntes, insccticida. ambicntadar, lubrifieante au detergente. Tal pode danificar
0
aspecto do produto ou
eliminar a impressao do mesmo.
ao deixe cair gotas
Oll
salpicos em cima do aparelho,
ao deslrua as pilhas atraves de fogo.
• Nao provoque curto-cireuito, nem desfac;a ou
sobrcaquc~a
as pilhas.
• Existe perigo de explosao se a pilha for substituida incorreclamente. Substitua-a apenas pclo meslllo lipo de pilha ou por
Gb)
uma equivalente.
• AVISO- PARA EVITAR 0 ALASTRAR DE UM INcE:NOIO. MANTENHA SEMPRE AS VELAS OU OUTRO TlPO
.
DE CHAMA LO:'<GE OESTE PROOUTO.
Regulatory Compliance Statements
SAMSUNG ELECTRONICS CO, LTO.
America QA Lab of Samsung
3351 Michelson Drive
Suite #290. Irvine, CA92612 USA
Warning
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment. If necessary. consult with your dealer or an experienced radio/television technician for addition a
suggestions. You may find the booklet called How to Identify and Resolve RadiofTV Interference Problems helpful.
This booklet was prepared by the Federal Communications Commission.
It
is available from the U.S. Government Printing Office.
Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4.
The party responsible for product compliance:
User Information
This device complies with part
15
of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference. and
2. This device must accept any interference received, inclUding interference that may cause undesired operation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and. if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception. which can be
determined by turning the equipment off and on. the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
follOWing measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
_. Consult the dealer or an experienced radiolTV technician for help.
FCC Class B Notice
This device complies with part
15
of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received. including interference that may cause undesired operation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device. pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated
in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.
FCC Class A Notice
User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product.
Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations.
It
may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration.
Before making the connection. make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and
that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal or exceeds the monitor voltage rating.
For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5-15P type (parallel blades) plug
cap. For 240 Volt applications use only UL Listed detachable power supply cord with NEMA configuration 6-15P type
(tandem blades) plug cap.
This television receiver provides display of television closed captioning in accordance with Section 15.119 of the FCC rules.
(TV broadcast receivers with picture screens
13
inches or larger in diameter models only)
--
-
~.' ~
-
~
------
- FL'deral C'tlllll1luniL'<llioIlS ('I)Il1111issitlll
(F('C') -USA
- Industry
Call,llla
l~qllipll1L'lll
Standard I'm Digit;d Equipnh. . ' lIt
(It
TS-()(),1) - Clll<ll.h1
- Volulltary Control COUIK'il
Ii.)l'
lnlt:rfert:llcc (VCCI) -
.Iapan
- Burl'au OfSlalH. . h lru::.;
M~{rology
and In::.;pt:dion (85MI) - Taiwan
-
Kor~a
COllllllunications Commission (KCC) - Rt:puhlic of Kurea
- Italiall POSI Minislry (Homolog<1lion) - Italy
Your Samsurig
produ~
compliance class is marked in tile user mantial.
hk'
.~iI11l1\lhl
infOl"111;1-0 d..: qu. . . . \.·sl. . . . produl\!
im.'llii lil\.·railirailllport;llll\.· sobr. . . . II r. . . . :-.p........ lj, \)
fllm:imWllh.. ' 1ll\1\.'lllilllllk1l1;:lO
L~ll.' ~il1lhtllll
indil.'a a
.xisl~'n
. . : ia d\.' alta
I....ns:io IHI inl ......i,l.. till
t
k,\"i~or.
f:
p\.,..
it!"htl Itl. . . . ar \.'Ill
ljU<llqlll.:r park !HI Illl ....
rim
(.hI
prodlllil .
..
('I 'IDA[)O: I't\I{.A I<I-:I>l '11K 0 I<I~('() 1)1'. CII()()UJ.I:l.t"-.tTRI{'O. ~A() 1<1·:'JlI<I
A I Mvll'A (N!:1'\ll\ 1',\1< I E I RASLlI<AI. NO IN II:RI\ 1R 1)0 I n.I.V!SOK N'\O
I.\IS 11 ..\11'1
~
AS ()lll-: I't)SSi\,\1 SI:K HII',\HAIMS
I'UJJl'
1II.II.A1)( 11<,1\
A~"IS II'Nt'IA "11 I'lll)l' "ll{ I F1.{' 11I,\[l:\ Pl)H. II Ct\11 'I lS ()l )"'.llll·AI)!)S.
- Portugues-
- 5-
- - - -..-c:::=-...::-..:=---_--_-_-
_---=-==-::::::::::=_.---C
.
_
• As ranhuras e abt'nuf<1s na caixa eo na parle: puste:rior
Oll
inl~rior
pCflnilcm
it \
cntilac;;,io ncce:ssaria. Para garantir 0 l'uncionaIlH:nto rorreclu
do apardho e para
0
proteger do sobreaquecimenlO, nllnca de"c
bl0411~ar
Oll tapar cstas rilnhuras e aocnuras.
~ao
tape as ri.lnhllras e alxnuras com panos ou milros materia is.
• :\ao bloqueic as ranhuras e abenuras colocando 0 aparelho nUl1la call1;,1.
sol~i. tap(,l~
ou outra supcrficiL' scmclhante.
- Nao coloque estc apardho nUIll espal;o Ihhado.
COIllO
ullla estanlc
Oll lIlll
armt"lrio
~mblilitl().
a menos que lcnh" v('lltikt\:io
adequada.
- Instale
0
produto. mantcndo a distancia tla paretic especificada
{collsuh~
as
il\lorll1a~oi..'s
abaixtl.}
'" Televisores DLP. Tclevisores do Tipo Direct Vic\\ c Projectores -
10
em
'" Produtos
COIll
visores de
32
polegadas ou maiores -
5 cm
'" Qutros produtos - 4 cm
• Nao coIoque estc aparclho peno ou por cima de um racliador. sistema de aquL'l:illlL'll1o ou
Illlll}
local em que
~steja
exposlO ,' \ incidencia
directa dos raias solares.
• Nao coloque recipicnlcs com agua elll cillla do aparelho (jarras etl:.).
porqll~
pude provocar
lllll
irKcndio ou choque electrico.
• Nao exponha 0 aparelho
a
chuva nem coloquc cm locais peno de agua (perto de uma banheira. lavalorio. lava-loi\<L tubo da maqllilla
d~
lavar a loil;a. piscina ou llUllla cave com humidadc). Se Illolhar acidentallllellie
0
aparelho.
d~sligue-o
da ficha c contacle de imedialO 0
revcndedor autorizado. Retire scmpre 0 cabo dc
alil1lenta~ao
da 10lllada antes de limpar
0
produto.
• Este aparclho tcm pilhas. Deile fora as pilhas adcquadamellle de acordo com as consideral;oe:s ambienlais cxislcntes no sell pais.
Contacte as autoridades loeais para obler informJl;oC's sobre a destruil;ao ou rcciclagem de pilhas.
• Nao sobrccarregllc tomadas
d~
parede. . extensoes nem receptaculos. porquc pode provocar um incendio ou choque e1i-ctrico.
• Deve colocar os cabos de alimentac;ao de forma a nao serem pisados nem ental ados por objectos, tendo em especial atell\ao os cabos
ligados a fichas. a rcccptaculos e ao ponto de onde os cabos saelll do aparelho.
• Para proteger
0
aparelho de trovoadas, ou quando nao for utiliza-Io durante lon£oos periodos de tempo. desligue 0 aparelho da tamada de
parcde e dcsligue a antena ou
0
sistema de televisao por cabo.
Oeste modo,
0
aparelho nao sofre evcnlllais danos provocados por raios e deseargas em cabos de alta lensao.
• Antes de ligar
0
cabo de alimcillaltao de CA
a
tom ada do transformador de
CC
ccnifique-se dt: que a designal;ao de
t~nsao
do
tranSf0n11ador de CC corresponde
a
alimenta\ao clectrica local.
• Nlinca introduza objectos mctalieos nas aberturas do aparelho. Se
0
tizcr, pode provocm choques electricos,
• Para evitar choques electricos, nUllea toque no interior do aparelho. A caixa do aparelho s6 deve ser abena por tecnieos qllalificados.
• Introduza
0
cabo de alimentavao completamcllte ate ao lim. Quando rctirar
0
cabo de alimcntaciio. certilique-se de que a segura pel<-l ficha
quando pllxar a mesma da tomada. Nao toque no cabo de al imentacao
COI11
as maos molhadas.
• 5c
0
aparelho nao fUllcionar normalmente - em particular. se a aparelho emitir midas ou chciros invulgares - desliguc
0
aparelho de
imediato e contaetc 0 rcvendedor aUlOrizado ou cenlro de assistencla tccnica.
• Certifique-se de que ret ira a ficha de alimenta\ao da lomada se
0
aparelho de tclevisao nao for utilizado ou se 0 ulilizadar nao cstiver em casa
durante um periodo de tempo longo (especialmemc quando crianl;as. idosos ou pessoas com deliciencias forem deixadas sozinhas em casa).
- Poeira acumulada pode provocar um choquc clcctrico. uma fuga eleetrica ou um incendio. fazcndo
COIll
que
0
lio de alimentacao
produza faiscas c
aque~a
ou deleriore 0 isalamemo.
• Contactc urn centro autorizado de assisteneia tccnica quando instalar
0
prOOulo em locais sujeitos a poeiras excessivas. locais sujeitos a
temperaturas altas ou baixas. locais com muita humidade, locais onde se utilizem substancias quimieas e locais onde 0 monilor esteja a
funcionar 24 horas por dia
COIllO
em aeroponos, est3l;oes de comboio. etc. Sc nao
0
fizer, jJOde provocar serios danos no produto,
• Utilize uma ficha e uma tomada devidamente ligadas
a
terra.
-Uma
Iiga~ao
dc terra deficientc pode causar choque electrico ou danos nO equipamento. (So equipamcnlo de c1asse I.)
• Deve puxar a ficha da tomada para desligar 0 aparelho da corrente. de forma a deixar a ficha pronta a ser utilizada.
• Nao deixe as criancas l11exer no produto.
• Guarde os acessorios (batcria, ele.) num local seguro fora do aleanee das criancas.
• Nao instale 0 produto num local instavel, como
Luna
prateleira indinada. um chao desnivclado ou
UJll
local cxposto
a
vibral;ao.
• Nao deixe cair ou pravoque qualqller embate no produlo. Se 0 produlO cstiver danilicado. desligllc a cabo de alimentacao c tontaete um
centro de assistencia.
• Desligue a cabo de
alilllenta~ao
da tom ada e utilize lIlll pano scco e nucio para limpar 0 praduto. Nao utilize quaisqucr produtos quimicos
como cera, benzina, alcool, dilucntes, insccticida. ambicntadar, lubrifieante au detergente. Tal pode danificar
0
aspecto do produto ou
eliminar a impressao do mesmo.
ao deixe cair gotas
Oll
salpicos em cima do aparelho,
ao deslrua as pilhas atraves de fogo.
• Nao provoque curto-cireuito, nem desfac;a ou
sobrcaquc~a
as pilhas.
• Existe perigo de explosao se a pilha for substituida incorreclamente. Substitua-a apenas pclo meslllo lipo de pilha ou por
Gb)
uma equivalente.
• AVISO- PARA EVITAR 0 ALASTRAR DE UM INcE:NOIO. MANTENHA SEMPRE AS VELAS OU OUTRO TlPO
.
DE CHAMA LO:'<GE OESTE PROOUTO.
Regulatory Compliance Statements
SAMSUNG ELECTRONICS CO, LTO.
America QA Lab of Samsung
3351 Michelson Drive
Suite #290. Irvine, CA92612 USA
Warning
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment. If necessary. consult with your dealer or an experienced radio/television technician for addition a
suggestions. You may find the booklet called How to Identify and Resolve RadiofTV Interference Problems helpful.
This booklet was prepared by the Federal Communications Commission.
It
is available from the U.S. Government Printing Office.
Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4.
The party responsible for product compliance:
User Information
This device complies with part
15
of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference. and
2. This device must accept any interference received, inclUding interference that may cause undesired operation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and. if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception. which can be
determined by turning the equipment off and on. the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
follOWing measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
_. Consult the dealer or an experienced radiolTV technician for help.
FCC Class B Notice
This device complies with part
15
of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received. including interference that may cause undesired operation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device. pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated
in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.
FCC Class A Notice
User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product.
Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations.
It
may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration.
Before making the connection. make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and
that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal or exceeds the monitor voltage rating.
For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5-15P type (parallel blades) plug
cap. For 240 Volt applications use only UL Listed detachable power supply cord with NEMA configuration 6-15P type
(tandem blades) plug cap.
This television receiver provides display of television closed captioning in accordance with Section 15.119 of the FCC rules.
(TV broadcast receivers with picture screens
13
inches or larger in diameter models only)
--
-
~.' ~
-
~
------
- FL'deral C'tlllll1luniL'<llioIlS ('I)Il1111issitlll
(F('C') -USA
- Industry
Call,llla
l~qllipll1L'lll
Standard I'm Digit;d Equipnh. . ' lIt
(It
TS-()(),1) - Clll<ll.h1
- Volulltary Control COUIK'il
Ii.)l'
lnlt:rfert:llcc (VCCI) -
.Iapan
- Burl'au OfSlalH. . h lru::.;
M~{rology
and In::.;pt:dion (85MI) - Taiwan
-
Kor~a
COllllllunications Commission (KCC) - Rt:puhlic of Kurea
- Italiall POSI Minislry (Homolog<1lion) - Italy
Your Samsurig
produ~
compliance class is marked in tile user mantial.
hk'
.~iI11l1\lhl
infOl"111;1-0 d..: qu. . . . \.·sl. . . . produl\!
im.'llii lil\.·railirailllport;llll\.· sobr. . . . II r. . . . :-.p........ lj, \)
fllm:imWllh.. ' 1ll\1\.'lllilllllk1l1;:lO
L~ll.' ~il1lhtllll
indil.'a a
.xisl~'n
. . : ia d\.' alta
I....ns:io IHI inl ......i,l.. till
t
k,\"i~or.
f:
p\.,..
it!"htl Itl. . . . ar \.'Ill
ljU<llqlll.:r park !HI Illl ....
rim
(.hI
prodlllil .
..
('I 'IDA[)O: I't\I{.A I<I-:I>l '11K 0 I<I~('() 1)1'. CII()()UJ.I:l.t"-.tTRI{'O. ~A() 1<1·:'JlI<I
A I Mvll'A (N!:1'\ll\ 1',\1< I E I RASLlI<AI. NO IN II:RI\ 1R 1)0 I n.I.V!SOK N'\O
I.\IS 11 ..\11'1
~
AS ()lll-: I't)SSi\,\1 SI:K HII',\HAIMS
I'UJJl'
1II.II.A1)( 11<,1\
A~"IS II'Nt'IA "11 I'lll)l' "ll{ I F1.{' 11I,\[l:\ Pl)H. II Ct\11 'I lS ()l )"'.llll·AI)!)S.
- Portugues-
- 5-
- - - -..-c:::=-...::-..:=---_--_-_-
_---=-==-::::::::::=_.---C
.
_
• As ranhuras e abt'nuf<1s na caixa eo na parle: puste:rior
Oll
inl~rior
pCflnilcm
it \
cntilaC;;,io ncce:ssaria. Para garantir 0 l'uncionaIlH:nto rorreclu
do apardho e para
0
proteger do sobreaquecimenlO, nllnca de"c
bl0411~ar
Oll tapar cstas rilnhuras e aocnuras.
~ao
tape as ri.lnhllras e alxnuras com panos ou milros materia is.
• :\ao bloqueic as ranhuras e abenuras colocando 0 aparelho nUl1la call1;,1.
sol~i. tap(,l~
ou outra supcrficiL' scmclhante.
- Nao coloque estc apardho nUIll espal;o Ihhado.
COIllO
ullla estanlc
Oll lIlll
armt"lrio
~mblilitl().
a menos que lcnh" v('lltikt\:io
adequada.
- Instale
0
produto. mantcndo a distancia tla paretic especificada
(collsuh~
as
il\lorll1a~oi..'s
abaixtl.)
'" Televisores DLP. Tclevisores do Tipo Direct Vic\\ c Projectores -
10
em
'" Produtos
COIll
visores de
32
polegadas ou maiores -
5 cm
'" Qutros produtos - 4 cm
• Nao coIoque estc aparclho peno ou por cima de um racliador. sistema de aquL'l:illlL'll1o ou
Illlll}
local em que
~steja
exposlO ,' \ incidencia
directa dos raias solares.
• Nao coloque recipicnlcs com agua elll cillla do aparelho (jarras etl:.).
porqll~
pude provocar
lllll
irKcndio ou choque electrico.
• Nao exponha 0 aparelho
a
chuva nem coloquc cm locais peno de agua (perto de uma banheira. laval6rio. lava-loi\<L tubo da maqllilla
d~
lavar a loil;a. piscina ou llUllla cave com humidadc). Se Illolhar acidentallllellie
0
aparelho.
d~sligue-o
da ficha c contacle de imedialO 0
revcndedor autorizado. Retire scmpre 0 cabo dc
alil1lenta~ao
da 10lllada antes de limpar
0
produto.
• Este aparclho tcm pilhas. Deile fora as pilhas adcquadamellle de acordo com as consideral;oe:s ambienlais cxislcntes no seu pais.
Contacte as autoridades loeais para obler informJl;oC's sobre a destruil;ao ou rcciclagem de pilhas.
• Nao sobrccarregllc tomadas
d~
parede. . extensoes nem receptaculos. porquc pode provocar um incendio ou choque e1i-ctrico.
• Deve colocar os cabos de alimentac;ao de forma a nao serem pisados nem ental ados por objectos, tendo em especial atell\ao os cabos
ligados a fichas. a rcccptaculos e ao ponto de onde os cabos saelll do aparelho.
• Para proteger
0
aparelho de trovoadas, ou quando nao for utiliza-Io durante lon£oos periodos de tempo. desligue 0 aparelho da tamada de
parcde e dcsligue a antena ou
0
sistema de televisao por cabo.
Oeste modo,
0
aparelho nao sofre evcnlllais danos provocados por raios e deseargas em cabos de alta lensao.
• Antes de ligar
0
cabo de alimcillaltao de CA
a
tom ada do transformador de
CC
ccnifique-se dt: que a designal;ao de
t~nsao
do
tranSf0n11ador de CC corresponde
a
alimenta\ao clectrica local.
• Nlinca introduza objectos mctalieos nas aberturas do aparelho. Se
0
tizcr, pode provocar choques electricos,
• Para evitar choques electricos, nUllea toque no interior do aparelho. A caixa do aparelho s6 deve ser abena por tecnieos qllalificados.
• Introduza
0
cabo de alimentavao completamcllte ate ao lim. Quando rctirar
0
cabo de alimcntaciio. certilique-se de que a segura pel<-l ficha
quando puxar a mesma da tomada. Nao toque no cabo de al imentacao
COI11
as maos molhadas.
• 5c
0
aparelho nao fUllcionar normalmente - em particular. se a aparelho emitir midas ou chciros invulgares - desliguc
0
aparelho de
imediato e contaetc 0 rcvendedor aUlOrizado ou cenlro de assistencla tccnica.
• Certifique-se de que ret ira a ficha de alimenta\ao da lomada se
0
aparelho de tclevisao nao for utilizado ou se 0 utilizadar nao cstiver em casa
durante um periodo de tempo longo (especialmemc quando crianl;as. idosos ou pessoas com deliciencias forem deixadas sozinhas em casa).
- Poeira acumulada pode provocar um choquc clcctrico. uma fuga eleetrica ou um incendio. fazcndo
COIll
que
0
lio de alimentacao
produza faiscas c
aque~a
ou deleriore 0 isalamemo.
• Contactc urn centro autorizado de assisteneia tccnica quando instalar
0
prOOulo em locais sujeitos a poeiras excessivas. locais sujeitos a
temperaturas altas ou baixas. locais com muita humidade, locais onde se utilizem substancias quimieas e locais onde 0 monilor esteja a
funcionar 24 horas por dia
COIllO
em aeroponos, est3l;oes de comboio. etc. Sc nao
0
fizer, jJOde provocar serios danos no produto,
• Utilize uma ficha e uma tomada devidamentc ligadas
a
terra.
-Uma
Iiga~ao
dc terra deficientc pode causar choque electrico ou danos nO equipamento. (S6 equipamcnlo de c1asse I.)
• Deve puxar a ficha da tomada para desligar 0 aparelho da corrente. de forma a deixar a ficha pronta a ser utilizada.
• Nao deixe as criancas l11exer no produto.
• Guarde os acessorios (batcria, ele.) num local seguro fora do aleanee das criancas.
• Nao instale 0 produto num local instavel, como
Luna
prateleira indinada. um chao desnivclado ou
UJll
local cxposto
a
vibral;ao.
• Nao deixe cair ou pravoque qualqller embate no produlo. Se 0 produlO cstiver danilicado. desligllc a cabo de alimentacao c tontaete um
centro de assistencia.
• Desligue a cabo de
alilllenta~ao
da tom ada e utilize lIlll pano scco e nucio para limpar 0 praduto. Nao utilize quaisqucr produtos quimicos
como cera, benzina, alcool, dilucntes, insccticida. ambicntadar, lubrifieante au detergente. Tal pode danificar
0
aspecto do produto ou
eliminar a impressao do mesmo.
ao deixe cair gotas
Oll
salpicos em cima do aparelho,
ao deslrua as pilhas atraves de fogo.
• Nao provoque curto-cireuito, nem desfac;a ou
sobrcaquc~a
as pilhas.
• Existe perigo de explosao se a pilha for substituida incorreclamente. Substitua-a apenas pclo meslllo lipo de pilha ou por
Gb)
uma equivalente.
• AVISO- PARA EVITAR 0 ALASTRAR DE UM INcE:NOIO. MANTENHA SEMPRE AS VELAS OU OUTRO TlPO
.
DE CHAMA LO:'<GE OESTE PROOUTO.
Regulatory Compliance Statements
SAMSUNG ELECTRONICS CO, LTO.
America QA Lab of Samsung
3351 Michelson Drive
Suite #290. Irvine, CA92612 USA
Warning
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment. If necessary. consult with your dealer or an experienced radio/television technician for addition a
suggestions. You may find the booklet called How to Identify and Resolve RadiofTV Interference Problems helpful.
This booklet was prepared by the Federal Communications Commission.
It
is available from the U.S. Government Printing Office.
Washington, DC 20402, Stock Number 004-000-00345-4.
The party responsible for product compliance:
User Information
This device complies with part
15
of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference. and
2. This device must accept any interference received, inclUding interference that may cause undesired operation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and. if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception. which can be
determined by turning the equipment off and on. the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
follOWing measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
_. Consult the dealer or an experienced radiolTV technician for help.
FCC Class B Notice
This device complies with part
15
of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received. including interference that may cause undesired operation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device. pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated
in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense.
FCC Class A Notice
User must use shielded signal interface cables to maintain FCC compliance for the product.
Provided with this monitor is a detachable power supply cord with IEC320 style terminations.
It
may be suitable for connection to any UL Listed personal computer with similar configuration.
Before making the connection. make sure the voltage rating of the computer convenience outlet is the same as the monitor and
that the ampere rating of the computer convenience outlet is equal or exceeds the monitor voltage rating.
For 120 Volt applications, use only UL Listed detachable power cord with NEMA configuration 5-15P type (parallel blades) plug
cap. For 240 Volt applications use only UL Listed detachable power supply cord with NEMA configuration 6-15P type
(tandem blades) plug cap.
This television receiver provides display of television closed captioning in accordance with Section 15.119 of the FCC rules.
(TV broadcast receivers with picture screens
13
inches or larger in diameter models only)
--
-
~.' ~
-
~
------
- FL'deral C'tlllll1luniL'<llioIlS ('I)Il1111issitlll
(F('C') -USA
- Industry
Call,llla
l~qllipll1L'lll
Standard I'm Digit;d Equipnh. . ' lIt
(It
TS-()(),1) - Clll<ll.h1
- Volulltary Control COUIK'il
Ii.)l'
lnlt:rfert:llcc (VCCI) -
.Iapan
- Burl'au OfSlalH. . h lru::.;
M~{rology
and In::.;pt:dion (85MI) - Taiwan
-
Kor~a
COllllllunications Commission (KCC) - Rt:puhlic of Kurea
- Italiall POSI Minislry (Homolog<1lion) - Italy
Your Samsurig
produ~
compliance class is marked in tile user mantial.
hk'
.~iI11l1\lhl
infOl"111;1-0
d.. :
qu. . . . \.·sl. . . . produl\!
im.'llii lil\.·railirailllport;llll\.· sobr. . . . II r. . . . :-.p........ lj, \)
fllm:imWllh.. ' 1ll\1\.'lllilllllk1l1;:lO
L~ll.' ~il1lhtllll
indil.'a a
.xisl~'n
. . : ia
d\.'
alta
I....ns:io
IHI
inl . . . . ri,lr till
t
k,\"i~or.
f:
p\.'rit!"htl Itl. . . . ar \.'Ill
ljU<llqlll.:r park !HI Illl ....
rim (.hI prodlllil .
..
('I 'IDA[)O: I't\I<.A I<I-:I>l '11K 0 I<I~('() 1)1'. CII()()UJ.I:l.t"-.tTRI{'O. ~A() 1<1·:'JlI<I
A I Mvll'A (N!:1'\ll\ 1',\1< I E I RASLlI<AI. NO IN II:RI\ 1R 1)0 I n.I.V!SOK N'\O
I.\IS 11 ..\11'1
~
AS ()lll-: I't)SSi\,\1 SI:K HII',\HAIMS
I'UJJl'
1II.II.A1)( 11<,1\
A~"IS II'Nt'IA "11 I'lll)l' "11< I F1.{' 11I,\[l:\ Pl)H. II Ct\11 'I lS ()l )"'.llll·AI)!)S.
- Portugues-
- 5-

Advertisement

Table of Contents

   Also See for Samsung 630

   Related Manuals for Samsung 630

This manual is also suitable for:

610Ln40d610Ln40d630Ln46d610Ln46d630

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: