1. Manuals
  2. Brands
  3. Targa Manuals
  4. Desktop
  5. Ultra 8521
  6. Manual

Targa Ultra 8521 Manual

Pc
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Français

    • Introduction

    • Sécurité

    • 1 Démarrage en Quelques Minutes
      • Connecteurs Et Ports
      • Panneau Avant
      • Connexion Et Mise Sous Tension
        • Connexion de L'alimentation Et du Moniteur
        • Connexion de la Souris Et du Clavier
      • Démarrage Initial de Windows

    • 2 Configuration Avancée Et Gestion
      • Carte Graphique
        • Configuration de L'écran Et de la Carte Graphique
      • Lecteur de Cartes Mémoire
        • Insertion D'une Carte Mémoire
        • Transfert Et Enregistrement des Données Sur Le PC
        • Retrait D'une Carte Mémoire en Toute Sécurité
      • Modem, Internet Et Réseau
      • Configuration du Réseau
        • WLAN - Configuration D'un Réseau Sans Fil
        • Connexion À un Réseau WLAN Existant (Routeur, Par Ex.)
        • Ad Hoc - Connexion Directe de Deux Périphériques WLAN
        • Connexions WLAN - À N'activer Qu'en Cas de Besoin
      • Connexion des Périphériques USB Et Firewire
        • Périphériques USB
        • Périphériques Firewire

    • 3 Résolution des Problèmes, Aide de Base Et Questions Fréquentes
      • Résolution des Problèmes
      • Questions Fréquentes
      • Si Le Système Tombe en Panne - Restauration du Système
        • Création de Points de Restauration du Système
        • Restauration du Système À L'aide des Points
      • Restauration du Système À L'aide du Logiciel de Restauration
      • Service Technique

    • Activation, Enregistrement Et Numéro de Série

  • Ελληνικά

    • Εισαγωγή

    • 1 Γρήγορη Έναρξη
      • Υποδοχές Και Θύρες Σύνδεσης
      • Σύνδεση Και Ενεργοποίηση
        • Σύνδεση Του Καλωδίου Ρεύµατος Και Της Οθόνης
        • Σύνδεση Πληκτρολογίου Και Ποντικιού
      • Εκκίνηση Των Windows Για Πρώτη Φορά

    • 2 Προηγµένες Ρυθµίσεις Και Λειτουργία
      • Κάρτα Γραφικών
        • Ρύθµιση Των Παραµέτρων Της Οθόνης Και Της Κάρτας Γραφικών
      • Μονάδα Ανάγνωσης Καρτών
        • Εισαγωγή Της Κάρτας Μνήµης
        • Μεταφορά Και Αποθήκευση Δεδοµένων Στον Υπολογιστή
        • Ασφαλής Κατάργηση Κάρτας Μνήµης
      • Modem, Internet Και ∆Ίκτυο
        • Ρύθµιση Παραµέτρων Δικτύου
        • WLAN - Ρύθµιση Ασύρµατου Δικτύου
        • Σύνδεση Σε Υπάρχον Ασύρµατο Δίκτυο WLAN, Π.χ. Μέσω Δροµολογητή
        • Ad Hoc - Απευθείας Σύνδεση Δύο Συσκευών WLAN
        • Συνδέσεις WLAN - Ενεργοποίηση Μόνο Όταν Απαιτείται
      • Σύνδεση Συσκευών USB Και Firewire
        • Συσκευές USB
        • Συσκευές Firewire

    • 3 Αντιµετώπιση Προβληµάτων, Άµεση Βοήθεια Και Συνήθεις Ερωτήσεις
      • Αντιµετώπιση Προβληµάτων
      • Συνήθεις Ερωτήσεις
      • Περίπτωση Σοβαρής Βλάβης - Επαναφορά Συστήµατος
        • Ηµιουργία Σηµείων Επαναφοράς Συστήµατος
        • Επαναφορά Του Συστήµατος Χρησιµοποιώντας Τα Σηµεία Επαναφοράς
      • Επαναφορά Του Συστήµατος Από Το Λογισµικό Επαναφοράς Συστήµατος
      • Βοήθεια Από Τη Γραµµή Τεχνικής Υποστήριξης (Hotline) Και Πληροφορίες Για Την Εγγύηση Του Προϊόντος

    • Ενεργοποίηση, ∆Ήλωση Και Αριθµός Σειράς Προϊόντος

  • Dutch

    • Connectoren en Poorten
      • Aansluiten en Inschakelen
        • Voeding en Monitor Aansluiten
        • Toetsenbord en Muis Aansluiten
      • Windows Voor de Eerste Maal Starten
      • Grafische Adapter
        • Uw Monitor en Grafische Adapter Configureren
        • Een Geheugenkaart Plaatsen
        • Gegevens Naar de Pc Brengen en Opslaan
        • Een Geheugenkaart Veilig Verwijderen
      • Modem, Internet en Netwerk
        • Het Netwerk Configureren
        • Wlan: Een Draadloos Netwerk Instellen
        • Op Een Bestaand Wlan, Bijv. Router Aansluiten
        • Ad Hoc: Rechtstreeks Twee Wlan-Apparaten Aansluiten
        • Wlan-Verbindingen: Alleen Inschakelen als Ze Nodig Zijn
      • Usb en Firewire-Apparaten Aansluiten

    • 1 Snel Starten in Vijf Minuten

    • 3 Problemen Oplossen
      • Faq: Veel Gestelde Vragen
      • Na de Totale Crash: Systeemherstel
        • Herstelpunten Maken
        • Uw Systeem Herstellen Met Controlepunten

  • Norsk

    • Introduksjon

    • Sikkerhet

    • 1 Komme I Gang På Fem Minutter
      • Kontakter Og Porter
      • Koble Til Og Starte Maskinen
        • Koble Til StrøM Og Skjerm
        • Koble Til Musen Og Tastaturet
      • Starte Windows for Første Gang

    • 2 Avansert Konfigurasjon Og Håndtering
      • Skjermkort
        • Konfigurere Skjermen Og Skjermkortet
      • Kortleser
        • Sette Inn Et Minnekort
        • Overføre Og Lagre Data På Pcen
        • Ta Ut Et Minnekort På en Sikker Måte
      • Modem, Internett Og Nettverk
        • Konfigurere Nettverket
        • Koble Til Et Eksisternede Trådløstnettverk, F.eks, Ruter
      • Koble Til USB- Og Firewire-Enheter
        • USB-Enheter
        • Firewire-Enheter

    • 3 Feilsøking, Førstehjelp Og FAQ (Vanlige Spørsmål)
      • Feilsøking
      • FAQ - Frequently Asked Questions (Vanlige Spørsmål)
      • Hvis Alt Har Krasjet - Systemgjenoppretting
      • Opprette Kontrollpunkter for Systemet
      • Gjenopprette Systemet Ved Å Bruke Kontrollpunkter
      • Gjenopprette Systemet Ved Å Bruke Systemgjenopprettingsprogrammet
      • Få Hjelp Fra Brukerstøtte Og Garanti

    • 4 Aktivering, Registrering Og Serienummer

  • Português

    • Introdução

    • Segurança

    • 1 Iniciação Rápida Em Cinco Minutos
      • Conectores E Portos
      • Ligar os Cabos E Ligar O Computador
        • Ligar O Computador E O Monitor
        • Ligar O Rato E O Teclado
      • Iniciar O Windows Pela Primeira Vez

    • 2 Configuração E Utilização Avançadas
      • Placa Gráfica
        • Configurar O Monitor E a Placa Gráfica
        • Inserir um Cartão de Memória
        • Transferir E Gravar Dados
        • Remover Com Segurança um Cartão de Memória
      • Modem, Internet E Rede
        • Configurar a Rede
        • Ligar a Uma WLAN Existente como um Router
      • Ligar Dispositivos USB E Firewire
        • Dispositivos USB
        • Dispositivos Firewire

    • 3 Resolução de Problemas, Primeiros Socorros E FAQ (Frequently Asked Questions – Questões Frequentemente Colocadas)
      • Resolução de Problemas
      • FAQ - Questões Frequentemente Colocadas
      • Se Está Tudo Bloqueado - O Restauro Do Sistema
        • Criar Pontos de Restauro Do Sistema
        • Restaurar O Sistema Utilizando Pontos de Restauro
      • Restaurar O Sistema Utilizando O Software de Recuperação Do Sistema
      • Obter Ajuda da Linha de Apoio Ao Cliente E Garantia

    • Activação, Registo E Número de Série

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Targa Ultra 8521

Summary of Contents for Targa Ultra 8521

  • Page 2 This book is copyrighted. No part of this book may be reproduced, copied or distributed using any means or transmitted in any form without the prior written permission of DATA BECKER GmbH & Co. KG. Responsible Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest...
  • Page 3 Important Note The procedures and programs described in this book are given regardless of patent. They are intended for amateur and training purposes only. All information, technical specifications and programs in this book has been produced by the authors with the utmost care. However, the publishers can provide neither a guarantee, nor accept legal responsibility or any other responsibility, for consequences resulting from incorrect information.
  • Page 5 English Français Ελληνικά Nederlands Norsk Português...
  • Page 7 English...
  • Page 8 , PS/2 are registered trademarks of IBM Corporation or IBM Deutschland GmbH. Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks of Bluetooth SIG, Inc. and are used by TARGA GmbH under license. ® is a registered trademark of Precast/Prestressed Concrete Institute ®...

  • Page 9: Table Of Contents

    Table of Contents Table of Contents  Introduction  Safety  1. Quick Start in Five Minutes 1.1 Connectors and Ports  1.2 Connecting and Powering Up  Connecting Power and Monitor  Connecting Mouse and Keyboard  1.3 Starting Windows for the First Time   2.
  • Page 10 3.5 Getting Help from the Support Hotline and Warranty   Activation, Registration and Serial Number Warning! The supplied component driver CDs may not be up to date. You'll find the latest and approved drivers on the EasyInstall CD/DVD or on our website www.service.targa.co.uk .

  • Page 11: Introduction

    Introduction Introduction Firstly we would like to thank you for having chosen this high-end Targa computer. Welcome to the many Targa PC users. You have purchased a computer featuring the latest technology that will allow you to navigate the Internet, manage your data, edit pictures and videos, write letters, create spreadsheets and perform many other useful tasks.

  • Page 12: Safety

    User's Guide. Notice You’ll find the signed CE Declaration of Conformity on the website www.service.targa.co.uk under Targa Ultra 8521/Manual. . Notice to the User This equipment has been tested and found to be within the limits for interference suppression. When using external signal cables, please note the following: When replacing any of the signal cables provided by the manufacturer, the user must ensure that the EMC guidelines are followed.
  • Page 13 When transmitting wireless data it is possible that unauthorized parties may receive data. TARGA GmbH is not liable for any interference caused to RF or TV signals derived from unauthorized modification to this device. Furthermore, TARGA does not assume any liability for replacing any cables or devices that have not been specifi- cally approved by TARGA GmbH.
  • Page 14 Safety Important! In order to guarantee the optimum electromagnetic compatibility of your Personal Computer, the receiver of the keyboard set must be connected to the right-hand USB slot and the supplied WLAN stick to the upper-left USB slot on the back panel of the personal computer.
  • Page 15 Safety 2.4835 GHz. As each of the 11 available channels requires a DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) bandwidth of 22 MHz, a maximum of three independent chan- nels are available (for instance, channels 3, 8, and 11). In the following table you’ll find the channels that may be used in each country: Channel Europe, R&TTE...

  • Page 16: Intended Use

    Safety Intended Use This is an information technology device. It may only be used for private use, not industrial or commercial purposes. In its default configuration, this product has not been designed for medical, life- saving, rescue or life-maintaining purposes. It may be used for home, office and small business applications (according to EN 61000-6-1 / EN 61000-6-3).

  • Page 17: Power Consumption

    Safety Labelling of Plastic Components In the current device, all major plastic components have been labelled according to ISO 11469. This allows an easy separation and recycling of the used plastic parts. Batteries Insert the batteries with the correct polarity. Never try to recharge the batteries and under no circumstances throw them into fire.

  • Page 18: Noise Emission

    Safety Separating the workstation computer from the mains (by pulling the power cord from the wall outlet, or toggling the On/Off switch on the power supply) lets you avoid any consumption of power. The typical power consumption for this workstation computer is between 100 and 150 W, depending on the installed components and its operating mode (e.g.
  • Page 19 Safety • Never obstruct the ventilation holes of the computer. • Always make sure there is sufficient ventilation. Do not place the device on shelves, on a thick carpet, on a bed, or anywhere that obstructs the ventilation slots, and leave at least 10cm clearance on all sides. •...
  • Page 20 Safety Noise Emission Cautions • Do not use the speakers at high volume levels over long periods of time other- wise you will damage your ears and possibly disturb other people. • Do not use the speakers under dangerous circumstances (for instance, when operating power tools or machines).

  • Page 21: Quick Start In Five Minutes

    Connectors and Ports 1. Quick Start in Five Minutes 1.1 Connectors and Ports On/Off Switch HD DVD-ROM drive Eject button HD DVD-ROM* DVD/CD burner Eject button DVD/CD burner* Front access for 5 1/4" drive bay Front cover (card reader & connection ports) Ventilation holes * To close the CD/DVD drive, carefully push the drive tray.
  • Page 22 Quick Start in Five Minutes 1 Power receptacle 2 Power switch 3 Security seal 4 PS/2 connectors 5 Product designation and serial number 6 not used 7 Parallel interface 8 not used 9 USB port (4x) 10 FireWire port (6-pin) 11 Network / LAN / Ethernet connector 12 Audio ports Purple - Mic in...

  • Page 23: Connecting And Powering Up

    Connecting and Powering Up 1.2 Connecting and Powering Up Connecting Power and Monitor Connect the PC to the wall outlet by inserting the supplied power cable into the corresponding power inlet. Toggle the main power switch on the back of your computer so that the label "I"...

  • Page 24: Starting Windows For The First Time

    Quick Start in Five Minutes Next open the battery compartment (1) on the underside of the keyboard and insert the batteries (3) in accordance with the marks. Connect the wireless receiver to a USB port on the PC. You can use any USB port for this –...
  • Page 25 Starting Windows for the First Time To do this, click the blue Start icon in the lower left-hand corner. The Start menu will show up. Next click on the small arrow next to the lock icon and select the option by clicking Restart with the mouse. Windows will shut down and restart after a few seconds.

  • Page 26: Advanced Configuration And Operation

    Advanced Configuration and Operation 2. Advanced Configuration and Operation 2.1 Graphics Adapter Configuring Your Monitor and Graphics Adapter You can optimise the screen display with just a few settings. Note About Illustrations The figures shown for configuration here are samples only. Some functions, menus and appearances may be different from hardware to hardware and driver to driver.

  • Page 27: Card Reader

    Card Reader If you’re using a traditional CRT monitor the picture may flicker. You can fix this effect by using the proper setting. Remember that this will only be neces- sary for CRT monitors. TFT or LCD flat screens do not require this configuration. To do this, click the button Advanced Settings to open a new window.

  • Page 28: Transferring And Saving Data On The Pc

    Advanced Configuration and Operation 3. This slot supports CompactFlash cards and Microdrives. You can insert any Type I or Type II cards (CF I, CF II). Standard flash memory cards are usually Type I cards. Other storage media such as IBM/Hitachi Microdrive follow the Type II specifications.

  • Page 29: Removing A Memory Card Safely

    Card Reader Open Windows Explorer from the Start menu. In the left Explorer frame, under the My PC icon next to the hard disk and the CD-ROM or DVD-ROM drive you'll also find some entries labelled Removable Disk. These drives correspond to the card reader slots.

  • Page 30: Modem, Internet And Network

    2.3 Modem, Internet and Network Additional hardware required To connect your Targa computer to the Internet via a modem, additional hard- ware is required. These components are not included in the package contents and must be purchased separately in a computer shop.
  • Page 31 Modem, Internet and Network First of all you should double-check the names assigned to the desktop and notebook computers and the workgroup. This data makes the computers visible to other devices and will make it easier to access them. To do this, click Start/Control Panel to open Control Panel.
  • Page 32 Advanced Configuration and Operation After you have connected your desktop and notebook computer either directly or via a hub or router, Windows will detect this connection automatically and perform a ® standard configuration. This will always work as long as Windows Vista has been installed on all computers.
  • Page 33 Modem, Internet and Network Next you should customize the network type. To do this, click Customize to the right of the network name. A new window appears prompting for the network type. Select the option Private. This will tell Windows that you’re setting up a private, closed network.
  • Page 34 Advanced Configuration and Operation Accessing this network from outside is not allowed and Windows will monitor the data exchange with fewer restrictions. Therefore, you will be able to access your computers more easily. The option Public will only make sense when using your computer in a large corporate network or when using a fixed line connected to the Internet.
  • Page 35 Modem, Internet and Network network discovery and apply the changes by clicking the Apply button. This allows the computers in the network to become visible and will not be hidden. Now open the option File sharing below. Choose the option File sharing on. This will enable Windows to share files and folders for other network users.
  • Page 36 Advanced Configuration and Operation edit and change the files. Furthermore you will be able to copy files from another computer into this folder. This is very important for exchanging data. The option Turn off sharing will only make sense if you do not want to share any data over the network.

  • Page 37: Wlan - Setting Up A Wireless Network

    Modem, Internet and Network WLAN – Setting Up a Wireless Network Nowadays, it is not only possible to interconnect PCs but also any kind of device such as mobile phones, notebooks, handheld PCs etc. In the past, only wired net- works with hubs have been used, but wireless development is moving fast.

  • Page 38: Connecting To An Existing Wlan, E.g. Router

    This is not difficult and you will be able to perform it in just a few steps. Connecting to an Existing WLAN, e.g. Router If you want to integrate your Targa computer within an existing WLAN, Windows ® Vista allows you to do this with ease.
  • Page 39 Modem, Internet and Network is normal. Move the mouse pointer to the computer or network icon in the notifica- tion area and click on it. A small information window will popup, here you can click the link Connect to a network. Alternatively you can also open the Network and Sharing Center and select the task Connect to a network.
  • Page 40 Advanced Configuration and Operation If your router broadcasts the network name (SSID), this window does not show up. Windows will be able to detect the ID on its own. As you have probably encrypted your network traffic by using WEP or WPA, Windows requests the access information or the authentication key.
  • Page 41 Modem, Internet and Network Type the authentication key into the corresponding field. Normally, the characters are hidden and replaced by placeholders. But when entering a very complicated key (highly recommended), use the Show characters option to display it. This lets you avoid any typing errors.

  • Page 42: Ad Hoc - Directly Connecting Two Wlan Devices

    Advanced Configuration and Operation Ad hoc – Directly Connecting Two WLAN Devices The procedure described in the last section is especially suitable if you want to have your computer access an existing network automatically. Therefore, your computer will be integrated into a network structure typical of a home or corporate network. However, sometimes this is not necessary or even not desired.
  • Page 43 Modem, Internet and Network Setting Up the Connection on the First Computer First you will need to set up one of the two computers to create the connection. You can do this on any of the two devices. Once the connection has been established, both computers will have the same capabilities.
  • Page 44 Advanced Configuration and Operation Click Next to proceed to the next step. Next, the configuration screen will show up. It does not differ much from the WLAN network via router. This is due to the fact that WLAN technology always works in the same way.
  • Page 45 Modem, Internet and Network Basically, this is nothing other than the normal 64-bits or 128-bits WEP encryption. The only difference is that you must enter a password for the first two options that Windows will convert into a code. For the last two options, you enter the final code yourself.
  • Page 46 Advanced Configuration and Operation Accessing the Connection from the Second Device The first computer has been setup and is now waiting for its partner. At this point you can have the second device access the provided direct connection easily. This works very similarly to a common WLAN connection via router.
  • Page 47 Modem, Internet and Network A new window appears listing all available wireless networks. Here you should also see your direct (Ad-hoc) connection. The connection will be identified by its name (SSID) that you have entered on the first computer. Choose the network from the list and select the Connect to button.

  • Page 48: Wlan Connections - Only Enable Them When Needed

    Advanced Configuration and Operation The next window will confirm that the connection has been established success- fully. Click Close to complete the process. Your Ad-hoc connection is now fully configured and can be used. It will work in the same way as any traditional network. In Windows Explorer under Network you’ll see all connected computers and their corresponding shared folders.
  • Page 49 Modem, Internet and Network • Furthermore, an enabled but unused WLAN adapter is a likely exposure to hackers and unauthorized persons. The worst case would be the Ad-hoc func- tion enabled waiting for a partner to establish a connection. • This can be especially dangerous when travelling and working at very busy locations.

  • Page 50: Connecting Usb And Firewire Devices

    Enable from the menu. 2.4 Connecting USB and FireWire Devices Notice on Hardware Ports The ports and connectors on your particular Targa Computer model may differ in both functionality and design! USB Devices The USB port has become a standard for computers and peripheral devices. In order to offer the maximum data transmission speed, your computer features a modern USB 2.0 port.
  • Page 51 Connecting USB and FireWire Devices FireWire you should pay attention to the ports offered by the peripheral devices when buying them. In a similar manner to the USB, the FireWire port also supports Plug & Play and hot-swapping. Therefore you only need to plug the devices in. Windows will detect them automatically and install the corresponding driver.

  • Page 52: Troubleshooting, First Aid And Faq

    Try to find the solution to your problem in the Chapter "FAQ" starting on page 45. Notice You'll find the latest FAQ on your desktop under Manufacturer Information and also on the Internet. Go to www.service.targa.co.uk to search for the latest FAQ and drivers. •...

  • Page 53: Faq - Frequently Asked Questions

    3.2 FAQ – Frequently Asked Questions Where Can I Find Spare Parts and Accessories? Targa offers a wide range of spare parts and accessories for your PC. You can find a detailed list and further information on the Internet at: http://www.targa-online.com...
  • Page 54 Troubleshooting, First Aid and FAQ You'll find the Targa Service portal on the Internet at: http://www.service.targa.co.uk Will the Removal of the Seal Void the Guarantee? Answer: You may open the case, but you will lose the guarantee for claims of mis- sing components, i.e.

  • Page 55: If Everything Has Crashed - The System Restore

    How Can I Update my BIOS? Answer: Search the correct service page at http://www.service.targa.co.uk by entering your serial number or search the exact model of your Targa PC. Open the Downloads tab and download the ZIP file containing the latest BIOS version.

  • Page 56: Creating System Checkpoints

    Troubleshooting, First Aid and FAQ tant Windows settings. Windows itself and any of your private data are not part of this automatic backup process, so you need to back them up manually. Creating System Checkpoints The System Restore feature works automatically and creates system checkpoints from time to time.

  • Page 57: Restoring Your System By Using Checkpoints

    If Everything Has Crashed – the System Restore In the bottom part of the window, click the button Create. A new window appears prompting for a name for this checkpoint. Choose a description that helps you identify the checkpoint in the future, e.g.
  • Page 58 Troubleshooting, First Aid and FAQ Click Next to proceed to the next step. If you have decided to use a custom checkpoint, a list with available checkpoints will appear. Here you can also see the type of the checkpoint: Manual, Install or System.
  • Page 59 If Everything Has Crashed – the System Restore A window with a warning message alerts you that you should close any open programs before executing the restore process. Furthermore, you will again see all the details for this restore point. Note that you will go directly to this window if you selected the option Recommen- ded restore in the first window.
  • Page 60 3.4 Restoring the System by Using the System Recovery Software Your Targa PC contains completely new Recovery software that lets you restore your PC gradually into a normal operating status. The program uses different options for different degrees of recovery.
  • Page 61 Restoring the System by Using the System Recovery Software purchased your computer. All files and settings will be lost. You should first try the other options to see if you can get Windows to launch and are able to back up any personal files to a CD or DVD.
  • Page 62 Troubleshooting, First Aid and FAQ erase any data from your PC. Use this option to restore the factory-default soft- ware configuration. Important! Please remember that launching this process will restore the factory default configuration of your computer. This will erase any data from your hard disk (under Windows labelled drive C:).
  • Page 63 If your particular problem is not listed here, you can use the contact form to tell us about your problem. Of course, you may also phone our Targa Hotline. Our hotline operators, however, cannot give you information on how to use specific hardware or software. Our service...
  • Page 64 Troubleshooting, First Aid and FAQ Please have the following information ready when phoning the hotline: • The serial number of your product: this can be found on the back of the front cover for the 5 1/4" drive bay, below the DVD drive covers (see page 13, item 6). It starts with “E”...
  • Page 65 Activation, Registration and Serial Number Activation, Registration and Serial Number General All supplied programs have been pre-installed on your computer and are ready for use. However, if you need to reinstall a particular program, you usually use a Setup Wizard. Together with your personal details (optional) you must enter a key, serial number, license code or activation code.
  • Page 66 Activation, Registration and Serial Number and software components is excluded from this offer. Any price comparisons cannot be made and are therefore not refundable. Keys, Codes and Serial Numbers Your system is uniquely identified by keys, codes or serial numbers. These refer to the different components that were supplied with your computer and that are stored together with all the other computer system information by the manufacturer.
  • Page 67 Français...
  • Page 68 Les versions OEM peuvent différer des versions d'origine en matière de fonctionnalité et de conception. Marques déposées ® ® Targa et Targa Visionary sont des marques déposées de Targa GmbH. ® ® et Turion 64 sont des marques déposées d’Advanced Micro Devices, Inc. ® ®...
  • Page 69 Table des matières Table des matières  Introduction  Sécurité  1. Démarrage en quelques minutes 1.1 Connecteurs et ports  Panneau avant  1.2 Connexion et mise sous tension  Connexion de l'alimentation et du moniteur  Connexion de la souris et du clavier  1.3 Démarrage initial de Windows   2.
  • Page 70 Activation, enregistrement et numéro de série Avertissement ! Les CD fournis contenant les pilotes des composants peuvent ne pas être entièrement à jour. Les derniers pilotes approuvés sont disponibles sur le CD/DVD EasyInstall ou sur notre site Web http://www.service.targa.co.uk (portail de services en anglais).

  • Page 71: Introduction

    Introduction Introduction Nous tenons tout d'abord à vous remercier d'avoir choisi cet ordinateur Targa haut de gamme. Bienvenue aux utilisateurs de ce PC Targa. Vous venez d'acquérir un ordinateur incorporant la toute dernière technologie qui vous permettra de naviguer sur Inter- net, gérer vos données, retoucher vos photos et vidéos, rédiger des lettres, créer...

  • Page 72: Sécurité

    Remarque Vous pouvez vous procurer la déclaration CE de conformité signée sur le site Web www.service.targa.co.uk (portail de services en anglais), sous Targa Ultra 8521/Manual. Avis aux utilisateurs Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites autorisées concernant la suppression d'interférences.
  • Page 73 Sécurité personnel de maintenance ou de service après-vente qualifié. Afin de ne pas entrer en contact direct avec le rayon laser, n'ouvrez pas le boîtier des lecteurs optiques, tels que le graveur DVD-ROM ou DVD. ATTENTION ! Des radiations laser sont émises lorsque le boîtier est retiré ! Cet équipement peut émettre des radiations laser spécifiques des produits laser de classe 1 à...
  • Page 74 TARGA GmbH ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des interférences pouvant altérer les signaux de radiofréquence ou du téléviseur suite à une modifi- cation non autorisée de cet appareil. De plus, TARGA n'est pas tenu de remplacer des câbles ou des périphériques qui n'ont pas été spécifiquement approuvés par TARGA GmbH.
  • Page 75 Sécurité Pays-Bas Une licence est requise pour une utilisation en extérieur. Veuillez contacter votre revendeur pour connaître la procédure à suivre. Informations : www.opta.nl Fréquences RF pour périphériques LAN sans fil Pour obtenir les toutes dernières informations, veuillez contacter l'autorité compé- tente de votre pays (par exemple, www.oftel.gov.uk).
  • Page 76 Sécurité remplacement ou de l'installation de câbles et accessoires n'ayant pas été explicite- ment recommandés par le fabricant. L'utilisateur sera l'unique responsable en charge de résoudre les éventuels problèmes d'interférences générées par une modification non autorisée ou par le remplacement ou l'installation de composants. Ni le fabricant, ni ses revendeurs ou distributeurs agréés ne seront responsables des dommages ou de la violation de lois existantes résultant de la violation de cette réglementation.
  • Page 77 Sécurité Périphériques longue durée Cette station de travail est un assemblage de type modulaire. Tous ses composants peuvent être facilement remplacés ou retirés. Elle a été conçue de façon à pouvoir être étendue au minimum des façons suivan- tes : •...
  • Page 78 Sécurité lorsque tous les composants ont été installés et que l'alimentation électrique fonctionne au maximum de sa capacité. L'appareil peut être débranché de l'alimentation secteur pendant au moins quatre semaines sans affecter ses performances. Selon les modes de fonctionnement utilisées sur une station de travail standard, la consommation d'énergie normale est la suivante : Puissance nominale Consommation d'énergie...
  • Page 79 Sécurité • Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les ordures ménagères, mais déposés dans des centres habilités. • Protégez l'environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les appareils usagés. Consignes de sécurité •...
  • Page 80 Sécurité • Ne placez pas d'objets lourds, de meubles ou l'appareil lui-même sur le câble et veillez à ne pas emmêler le câble, notamment au niveau de la fiche et des prises. Ne faites pas de nœuds avec le câble et ne le reliez pas à d'autres câbles. Tous les câbles doivent être placés de façon à...
  • Page 81 Sécurité • L'utilisation d'un logiciel audio, de pilotes ou de systèmes d'exploitation autres que ceux fournis ou indiqués risque d'augmenter le niveau sonore et d'endom- mager votre système auditif. • Bien que les écouteurs aient été conçus pour permettre de distinguer les bruits extérieurs, ne réglez jamais le volume trop fort.

  • Page 82: Démarrage En Quelques Minutes

    Démarrage en quelques minutes 1. Démarrage en quelques minutes 1.1 Connecteurs et ports 1 Bouton marche/arrêt 2 Lecteur de DVD-ROM HD 3 Bouton d'éjection du lecteur de DVD-ROM HD* 4 Graveur DVD/CD 5 Bouton d'éjection du graveur DVD/CD* 6 Baie de disques 5" 1/4 accessible depuis le panneau avant 7 Panneau avant (lecteur de cartes et ports de connexion)
  • Page 83 Connecteurs et ports 1 Prise d'alimentation 2 Bouton marche/arrêt 3 Scellé de sécurité 4 Connecteurs PS/2 5 Désignation et numéro de série du produit 6 Non utilisé 7 Interface parallèle 8 Non utilisé 9 Port USB (4x) 10 Port FireWire (6 broches) 11 Connecteur réseau / LAN / Ethernet 12 Ports audio Violet : entrée micro...

  • Page 84: Connexion Et Mise Sous Tension

    Démarrage en quelques minutes 1.2 Connexion et mise sous tension Connexion de l'alimentation et du moniteur Branchez l'ordinateur sur l'alimentation secteur en raccordant le câble d'alimentation fourni à la prise de courant correspondante. Appuyez sur le côté "I" de l'interrupteur d'alimen- tation principale situé...

  • Page 85: Démarrage Initial De Windows

    Démarrage initial de Windows Ouvrez ensuite le compartiment des piles (1) situé sous le clavier et procédez de même pour insérer les piles (3). Reliez le récepteur sans fil à un port USB de l'ordinateur. Vous pouvez utiliser un port USB quel- conque (un port situé...
  • Page 86 Démarrage en quelques minutes À la fin du processus, ces paramètres seront automatiquement enregistrés et désormais disponibles. Par conséquent, vous n'aurez à effectuer ce processus qu'une seule fois lors du démarrage initial. Une fois la configuration initiale terminée, vous devez redémarrer votre ordina- teur.

  • Page 87: Configuration Avancée Et Gestion

    Carte graphique 2. Configuration avancée et gestion 2.1 Carte graphique Configuration de l'écran et de la carte graphique Vous pouvez optimiser l'affichage à l'aide de quelques paramètres seulement. Remarque sur les illustrations Les illustrations sur la configuration ne sont fournies qu'à titre d'exemples. Certaines fonctions, présentations et menus peuvent varier selon les périphéri- ques et pilotes utilisés.
  • Page 88 DéConfiguration avancée et gestion plupart des applications. L'option Optimale (32 bits) vous permet de conserver tous les détails des couleurs. Ce paramètre, également appelé TrueColor, offre un affichage couleur photoréa- liste. La carte graphique calcule toutes les couleurs pouvant être affichées. Notez toutefois que ce paramètre requiert un processus de traitement plus important, ce qui peut légèrement réduire les performances générales des applications graphi- ques plus lourdes et exigeantes.

  • Page 89: Lecteur De Cartes Mémoire

    Lecteur de cartes mémoire 2.2 Lecteur de cartes mémoire Insertion d'une carte mémoire Le lecteur de cartes, protégé par un cache, se trouve sur la face avant de l'ordina- teur. Appuyez légèrement sur le cache pour ouvrir le lecteur de cartes. Il intègre plusieurs emplacements adaptés aux différents types de cartes mémoire.

  • Page 90: Transfert Et Enregistrement Des Données Sur Le Pc

    DéConfiguration avancée et gestion criptive et le nom du modèle figurent sur le bord supérieur de la plupart des cartes mémoire (CompactFlash ou Microdrive, par exemple). Ils vous aident à insérer correctement la carte dans son emplacement. Insérez doucement les cartes dans leurs emplacements respectifs. Ne forcez jamais pour insérer une carte.

  • Page 91: Retrait D'une Carte Mémoire En Toute Sécurité

    Lecteur de cartes mémoire Retrait d'une carte mémoire en toute sécurité Le pilote USB du lecteur de cartes permet l'insertion et le retrait à chaud, ce qui signifie que vous pouvez insérer et retirer des cartes mémoire sans éteindre l'ordi- nateur.

  • Page 92: Modem, Internet Et Réseau

    2.3 Modem, Internet et réseau Matériel supplémentaire requis La connexion à Internet par modem de votre ordinateur Targa requiert un maté- riel supplémentaire. Ces composants ne sont pas fournis avec le produit et doi- vent être achetés séparément dans un magasin informatique.
  • Page 93 Modem, Internet et réseau Une grande fenêtre d'aperçu s'affiche. Dans la section Paramètres de nom d'ordinateur, de domaine et de groupe de travail, cliquez sur le lien Modifier les paramètres. Une nouvelle fenêtre s'affiche. Cliquez sur l'onglet Nom de l'ordinateur. Les paramètres actuels s'affichent.
  • Page 94 DéConfiguration avancée et gestion Après avoir connecté vos ordinateurs de bureau ou ordinateurs portables, soit directement, soit via un concentrateur ou un routeur, Windows détecte automatique- ment cette connexion et procède à une configuration standard. Il s'agit de la pro- ®...
  • Page 95 Modem, Internet et réseau Si vous avez connecté vos ordinateurs directement par câble, Windows ne disposera d'aucune information sur le réseau. Dans ce cas, le message Réseau non sécurisé s'affiche. Cela ne pose aucun problème particulier, puisque vous pourrez accéder normalement au réseau.
  • Page 96 DéConfiguration avancée et gestion Le Centre Réseau et partage contient une section Partage et découverte en bas de la fenêtre. À gauche s'affiche le nom de chaque fonction. La flèche située à côté de chacune d'elles vous permet d'accéder à la configuration correspondante. Ouvrez tout d'abord Recherche du réseau en cliquant sur la flèche correspon- dante.
  • Page 97 Modem, Internet et réseau resteront confidentielles dans votre dossier utilisateur. Seules les données explicite- ment copiées dans le dossier Public seront accessibles à d'autres utilisateurs. L'option Activer le partage afin que toute personne avec un accès réseau puisse ouvrir des fichiers autorise l'accès en lecture seule à ce dossier. Les autres utilisateurs pourront donc afficher des images ou écouter des fichiers audio, par exemple, mais ils ne pourront pas les modifier ni les supprimer.
  • Page 98 DéConfiguration avancée et gestion connectée à un autre ordinateur, y compris lorsqu'elle se trouve dans une autre pièce. L'option Partage protégé par mot de passe offre un meilleur niveau de sécurité. L'imprimante partagée en réseau n'est accessible que si un compte utilisateur a été configuré...

  • Page 99: Wlan - Configuration D'un Réseau Sans Fil

    Modem, Internet et réseau WLAN – Configuration d'un réseau sans fil De nos jours, vous pouvez interconnecter non seulement des ordinateurs, mais également tout type de périphérique, notamment des téléphones portables, ordina- teurs portables, ordinateurs de poche, etc. Auparavant, on n'utilisait seulement des réseaux câblés avec des concentrateurs.

  • Page 100: Connexion À Un Réseau Wlan Existant (Routeur, Par Ex.)

    La plupart des ordinateurs Targa incorporent par défaut une carte interne WLAN IEEE 80.211 standard qui permet d'établir des communications sans fil. Pour vérifier si votre modèle incorpore ce type de carte, reportez-vous à...
  • Page 101 Modem, Internet et réseau Dès que vous insérez la carte WLAN de votre ordinateur, Windows lance la recherche de toutes les connexions sans fil existantes. Dès qu'un réseau sans fil est détecté, une icône s'affiche dans la zone de notification située dans l'angle inférieur droit de la barre des tâches.
  • Page 102 DéConfiguration avancée et gestion Chaque réseau sans fil possède un nom ou un identificateur (ID). Sur le plan technique, on parle de SSID. Vous l'avez déjà assigné lorsque vous avez configuré ® votre routeur. Windows Vista doit connaître cet ID avant d e pouvoir établir une connexion.
  • Page 103 Modem, Internet et réseau Cliquez sur Connexion pour confirmer les modifications apportées. Windows transmet la clé saisie au point d'accès ou au routeur afin d'authentifier votre ordinateur. Une fois la communication correctement établie, le message correspondant s'affiche dans la fenêtre principale. Windows enregistre par défaut les informations d'accès de ce réseau et établit automatiquement la connexion une fois le réseau détecté.

  • Page 104: Ad Hoc - Connexion Directe De Deux Périphériques Wlan

    DéConfiguration avancée et gestion Vous êtes renvoyé au Centre Réseau et partage, qui indique votre nouveau réseau, son nom, l'intensité du signal RF et si le routeur autorise l'accès à Internet. Vous pouvez à présent utiliser votre réseau domestique. Il fonctionnera de la même façon qu'un réseau câblé...
  • Page 105 Modem, Internet et réseau Configuration de la connexion sur le premier ordinateur Vous devez d'abord configurer l'un des deux ordinateurs pour créer la connexion. Vous pouvez le faire sur l'un ou l'autre des périphériques, selon votre choix. Une fois la connexion établie, les deux ordinateurs auront les mêmes capacités. Procédez comme suit : Ouvrez d'abord le Centre Réseau et partage.
  • Page 106 DéConfiguration avancée et gestion La fenêtre suivante affiche des informations générales sur le type de connexion. Elle vous rappelle également qu'un ordinateur peut être simultanément connecté à un routeur ou à un périphérique partenaire ad hoc. Toutes les autres connexions WLAN seront fermées tant que la con- nexion ad hoc sera active.
  • Page 107 Modem, Internet et réseau • Clé de 26 caractères hexadécimaux (non sensible à la casse) : vous pouvez uniquement saisir des chiffres de 0 à 9 et des lettres de A à F (A1B2C3D4E5, par exemple). Il n'existe essentiellement que le cryptage WEP 64 bits et 128 bits normal. La seule différence entre les deux est que vous devez saisir un mot de passe pour les deux premières options, que Windows convertira en code.
  • Page 108 DéConfiguration avancée et gestion Accès à la connexion depuis le deuxième périphérique Le premier ordinateur a été configuré et attend à présent son partenaire. À ce stade, vous pouvez configurer le deuxième périphérique de façon à ce qu'il accède facilement à la connexion directe fournie. Le processus est très similaire à celui d'une connexion WLAN classique par routeur.
  • Page 109 Modem, Internet et réseau Une nouvelle fenêtre affiche la liste de tous les réseaux sans fil disponibles. Votre connexion (ad hoc) directe doit également apparaître. La connexion est identifiée par le nom (SSID) que vous lui avez assigné sur le premier ordinateur. Sélectionnez le réseau dans la liste, puis cliquez sur le bouton Connexion.

  • Page 110: Connexions Wlan - À N'activer Qu'en Cas De Besoin

    DéConfiguration avancée et gestion La fenêtre suivante confirme que la connexion a été correctement établie. Cliquez sur Fermer pour terminer le processus. Votre réseau ad hoc est maintenant entièrement configuré et prêt à être utilisé. Il fonctionnera de la même façon qu'un réseau classique. Tous les ordinateurs connectés et les dossiers partagés correspondants s'afficheront dans l'Explorateur Windows, sous Réseau.
  • Page 111 Modem, Internet et réseau • Par ailleurs, une carte WLAN activée mais non utilisée vous expose plus facile- ment aux pirates informatiques et autres utilisateurs non autorisés. Dans le pire des cas, la fonction ad hoc est activée dans l'attente qu'un partenaire établisse une connexion.

  • Page 112: Connexion Des Périphériques Usb Et Firewire

    DéConfiguration avancée et gestion La transmission sans fil est à présent entièrement désactivée. La carte sans fil est toujours présente avec tous ses pilotes et ses paramètres, mais elle n'enverra plus et ne recevra plus de données. Notez qu'il est impossible de réactiver la carte WLAN à...
  • Page 113 Connexion des périphériques USB et FireWire appareils photo ou caméras vidéo numériques. Si vous souhaitez utiliser FireWire, vérifiez les ports des périphériques à l'achat. A l'instar du port USB, le port FireWire prend en charge le mode Plug & Play ainsi que l'insertion et le retrait à...

  • Page 114: Résolution Des Problèmes, Aide De Base Et Questions Fréquentes

    Les questions fréquentes les plus récentes sont disponibles sur le Bureau sous Informations sur le fabricant ou sur Internet. Accédez au site www.service. targa.co.uk (portail de services en anglais) pour rechercher les questions fréquentes et les pilotes les récents disponibles.
  • Page 115 Résolution des problèmes • Appuyez sur la touche [F8], maintenez-la enfoncée après avoir mis le PC sous tension et sélectionnez l'option Mode sans échec dans le menu de démarrage. Cliquez sur Démarrer/Tous les programmes/Accessoires/Outils système/ Restauration du système pour restaurer une configuration fonctionnelle antérieure du système.

  • Page 116: Questions Fréquentes

    PC auprès de Targa. http://www.targa-online.com Informations sur les pilotes, questions fréquentes et manuel Pour régler de manière optimale tous les composants de votre ordinateur Targa, installez toujours les derniers pilotes disponibles. Vous pouvez les télécharger gratuitement depuis le site Web des services Targa.
  • Page 117 Ces propriétés peuvent être modifiées dans les options d'alimentation de Windows. Informations générales sur les mises à jour du BIOS et du microprogramme • Utilisez uniquement les versions du BIOS et du microprogramme qui se trouvent sur le site Web des services (www.service.targa.co.uk, portail de services en anglais).

  • Page 118: Si Le Système Tombe En Panne - Restauration Du Système

    Comment mettre à jour le BIOS ? Réponse : Recherchez la page de services appropriée sur le site http://www. service.targa.co.uk (portail de services en anglais) en entrant le numéro de série correspondant ou recherchez votre modèle de PC Targa. Ouvrez l'onglet Downloads et téléchargez le fichier ZIP contenant la dernière version du BIOS.
  • Page 119 Si le système tombe en panne – Restauration du système Pour définir les points de restauration manuels, vous devez malheureusement accéder en détail aux menus. Pour ce faire, cliquez sur Démarrer/Panneau de configuration pour accéder au panneau de configuration. Sélectionnez le groupe Système et maintenance, puis l'icône Système.

  • Page 120: Restauration Du Système À L'aide Des Points

    Résolution des problèmes, aide de base et questions fréquentes En bas de la fenêtre, cliquez sur le bouton Créer. Une nouvelle fenêtre vous demandant le nom de ce point de restau- ration s'affiche. Saisissez une brève description pour identifier plus facilement le point de restauration à...
  • Page 121 Si le système tombe en panne – Restauration du système matiquement le point de restauration des fonctions le plus récent. Certaines infor- mations, telles que le nom et la date, s'affichent également. Vous pouvez aussi sélectionner un point de restauration manuellement (un point de restauration personnalisé...
  • Page 122 Résolution des problèmes, aide de base et questions fréquentes Mettez en surbrillance le point de restauration désiré et cliquez sur Suivant. Une fenêtre avec un message d'avertissement vous demande de fermer les programmes ouverts avant de lancer le processus de restauration. Les détails sur ce point de restauration s'afficheront de nouveau.

  • Page 123: Restauration Du Système À L'aide Du Logiciel De Restauration

    3.4 Restauration du système à l'aide du logiciel de restauration du système Votre PC Targa intègre un logiciel de restauration entièrement nouveau qui vous permet de restaurer votre ordinateur progressivement à un état de fonctionnement normal. Le programme utilise plusieurs options pour différents niveaux de restaura- tion : •...
  • Page 124 Résolution des problèmes, aide de base et questions fréquentes • Restaurer tous les fichiers (Conserve les fichiers utilisateurs intacts) Si aucune option précédente n'a fonctionné, vous devez restaurer entièrement votre système. La configuration de Windows et de l'ordinateur sera restaurée à son état par défaut.
  • Page 125 Restauration du système à l'aide du logiciel de restauration du système Lors de l'étape suivante, vous pouvez choisir entre les quatre options mention- nées ci-dessus : • Si vous ne parvenez pas à démarrer Windows, essayez d'abord l'option Sélec- tionner uniquement les fichiers de démarrage. •...

  • Page 126: Service Technique

    Résolution des problèmes, aide de base et questions fréquentes Le processus de restau- ration démarre. Il peut pren- dre un certain temps. Vous pouvez identifier son état d'avancement dans la barre d'avancement. Lors de la restauration et en fonction du système de l'ordinateur et de l'option de restauration sélectionnée, vous serez peut-être invité...
  • Page 127 Vous pouvez bien sûr également contacter directement le service d'assistance téléphonique de Targa. Notez toutefois que le rôle de nos opérateurs en ligne n'est pas de vous fournir des informations sur la façon d'utiliser un matériel ou un logiciel en particulier.
  • Page 128 Résolution des problèmes, aide de base et questions fréquentes L'assistance technique n'est valable que pour le système d'exploitation et les logiciels fournis avec le produit. Pour les produits fournis par des tiers, veuillez contacter les fabricants correspondants. Veillez à sauvegarder toutes vos données personnelles (lettres, photos, etc.) sur un support de stockage externe.

  • Page 129: Activation, Enregistrement Et Numéro De Série

    Activation, enregistrement et numéro de série Activation, enregistrement et numéro de série Caractéristiques générales Tous les programmes fournis sont préinstallés sur l'ordinateur et prêts à l'emploi. Toutefois, si vous devez réinstaller un programme, utilisez l'Assistant Installation. Avec vos informations personnelles (facultatives) vous devez indiquer une clé, un numéro de série, un code de licence ou un code d'activation.
  • Page 130 Activation, enregistrement et numéro de série Aucune comparaison de prix ne peut être effectuée ; aucun remboursement n'est donc possible. Clés, codes et numéros de série Le système est identifié par des clés, des codes et des numéros de série uniques. Ces informations font référence aux composants fournis avec l'ordinateur et sont enregistrées avec toutes les autres informations de l'ordinateur par le fabricant.
  • Page 131 Ελληνικά...
  • Page 132 εµπόριο τόσο όσον αφορά τη λειτουργικότητα όσο και το σχεδιασµό τους. Κατατεθειµένα εµπορικά σήµατα ® ® Targa και Targa Visionary είναι κατατεθειµένα εµπορικά σήµατα της Targa GmbH. ® ® και Turion 64 είναι κατατεθειµένα εµπορικά σήµατα της Advanced Micro Devices, Inc. ®...
  • Page 133 Περιεχόµενα Περιεχόµενα Εισαγωγή.................. Αάλεια ..................1. Γρήγορη έναρξη ..............1.1 Υποδοχές και θύρες σύνδεσης..........1.2 Σύνδεση και ενεργοποίηση............ Σύνδεση του καλωδίου ρεύµατος και της οθόνης ....Σύνδεση πληκτρολογίου και ποντικιού........1.3 Εκκίνηση των Windows για πρώτη φορά......2. Προηγµένες ρυθµίσεις και λειτουργία ......2.1 Κάρτα...
  • Page 134 Επαναφορά του συστήµατος χρησιµοποιώντας τα σηµεία επαναφοράς ................3.4 Επαναφορά του συστήµατος από το λογισµικό Επαναφοράς Συστήµατος................3.5 Βοήθεια από τη γραµµή τεχνικής υποστήριξης (Hotline) και πληροφορίες για την εγγύηση του προϊόντος ....... Ενεργοποίηση, ∆ήλωση και Αριθµός σειράς προϊόντος ..Προειδοποίηση! www.service.targa.co.uk...

  • Page 135: Εισαγωγή

    Εισαγωγή Εισαγωγή Σας ευχαριστούµε http://www.targa/online.com http://www.prevezanos.com...
  • Page 136 Ασφάλεια Ασφάλεια Κανονισµοί για την Ηλεκτροµαγνητική Συµβατότητα (EMC) και την Ασφάλεια Η Σ Σηµείωση www.service.targa.co.uk Targa Ultra 8521/Manual Σηµείωση για το χρήστη...
  • Page 137 Ασφάλεια Λέιζερ (Προειδοποίηση ασφαλείας) ΠΡΟΣΟΧΗ! Εκπέµπεται ακτινοβολία λέιζερ όταν αφαιρεθεί το κάλυµµα του υπολογιστή! • • • Πρόσθετες οδηγίες ασφάλειας για συσκευές µε ασύρµατο δίκτυο LAN •...
  • Page 138 Ασφάλεια • • • • • Σηµαντικό! Σήµανση CE για συσκευές µε ασύρµατο δίκτυο LAN...
  • Page 139 Ασφάλεια Περιορισµοί χρήσης Γαλλία Ιταλία Ολλανδία Ραδιοσυχνότητες για συσκευές µε ασύρµατο δίκτυο LAN Συχνότητες Κανάλι Ευρώπη, R&TTE Γαλλία, R&TTE 2412 2417 2422 2427 2432...
  • Page 140 Ασφάλεια 2437 2442 2447 2452 2457 2462 Κανονισµοί – Εξαίρεση ευθύνης Εξαίρεση ευθύνης για συσκευές µε ασύρµατο δίκτυο LAN Σηµαντικό! Ενδεδειγµένη χρήση...
  • Page 141 Ασφάλεια Προστασία του περιβάλλοντος Συσκευές µε µεγάλη διάρκεια ζωής • • • • • Σήµανση πλαστικών εξαρτηµάτων...
  • Page 142 Ασφάλεια Μπαταρίες Να σέβεστε το περιβάλλον. Οι χρησιµοποιηµένες µπαταρίες δεν αποτελούν οικιακά από- βλητα. Πρέπει να απορρίπτονται σε κατάλληλα σηµεία συλλογής µπαταριών για ανακύκλωση. Επαναφορτιζόµενες µπαταρίες Να σέβεστε το περιβάλλον. Οι παλιές επαναφορτιζόµενες µπαταρίες που χρειάζονται αντικατάσταση δεν αποτελούν οικιακά απόβλητα. Πρέπει να α- πορρίπτονται...
  • Page 143 Ασφάλεια Μέγιστη ονοµαστική ισχύς Μέγιστη κατανάλωση Λειτουργία (µέγιστο ονοµαστικό φορτίο ενέργειας σε κατάσταση εξοικονόµησης ενέργειας για την τροφοδοσία) αδράνειας - σε κατάσταση αναµονής (350 W) <= 350 W < 30 W < 7,5 W < 15% της µέγιστης ονοµαστικής ισχύος Εκποµπή...
  • Page 144 Ασφάλεια Οδηγίες ασφάλειας • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 145 Ασφάλεια • • • • • • • • Προειδοποιήσεις για την εκποµπή θορύβου • • • • •...
  • Page 146 Ασφάλεια • • • Οι ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να χρησιµοποιούνται από παιδιά!

  • Page 147: Γρήγορη Έναρξη

    Υποδοχές και θύρες σύνδεσης Γρήγορη έναρξη 1.1 Υποδοχές και θύρες σύνδεσης 1 ∆ιακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (On/Off) 2 Μονάδα HD DVD-ROM 3 Κουµπί εξαγωγής HD DVD-ROM* 4 Μονάδα εγγραφής DVD/CD 5 Κουµπί εξαγωγής από τη µονάδα εγγραφής DVD/CD* 6 Θέση µονάδας δισκέτας 5 1/4" µπροστά 7 Κάλυµµα...
  • Page 148 Γρήγορη έναρξη 1 Υποδοχή καλωδίου ρεύµατος 2 ∆ιακόπτης λειτουργίας (Power) 3 Σφραγίδα ασφαλείας 4 Υποδοχές σύνδεσης PS/2 5 Ονοµασία και αριθµός σειράς προϊόντος 6 ∆εν χρησιµοποιείται 7 Παράλληλη θύρα διασύνδεσης 8 ∆εν χρησιµοποιείται 9 4 θύρες USB 10 Θύρα FireWire 6 ακίδων 11 Υποδοχή...

  • Page 149: Σύνδεση Και Ενεργοποίηση

    Σύνδεση και ενεργοποίηση Προσαρµογέας TV (το σχήµα είναι ενδεικτικό) – Έξοδος S-video (αριστερά) – Έξοδος σήµατος συνιστωσών (Component) (πράσινο, κόκκινο, µπλε) – Έξοδος σύνθετου εικονοσήµατος (Composite) (µπλε) 1.2 Σύνδεση και ενεργοποίηση Σύνδεση του καλωδίου ρεύµατος και της οθόνης...

  • Page 150: Σύνδεση Πληκτρολογίου Και Ποντικιού

    Γρήγορη έναρξη Σύνδεση πληκτρολογίου και ποντικιού...

  • Page 151: Εκκίνηση Των Windows Για Πρώτη Φορά

    Εκκίνηση των Windows για πρώτη φορά Σηµείωση: 1.3 Εκκίνηση των Windows για πρώτη φορά Έναρξη Επανεκκίνηση...
  • Page 152 Γρήγορη έναρξη Βελτιστοποίηση της απεικόνισης στην οθόνη...

  • Page 153: Προηγµένες Ρυθµίσεις Και Λειτουργία

    Κάρτα γραφικών Προηγµένες ρυθµίσεις και λειτουργία 2.1 Κάρτα γραφικών Ρύθµιση των παραµέτρων της οθόνης και της κάρτας γραφικών Σηµείωση σχετικά µε τις εικόνες του εγχειριδίου Έναρ- ξη/Πίνακας ελέγχου Εµφάνιση και Εξατοµίκευση Προσαρµογή ανάλυσης οθόνης Ρυθµίσεις οθόνης Ανάλυση...
  • Page 154 Προηγµένες ρυθµίσεις και λειτουργία Χρώµατα Μέτρια (16 bit) Πολύ υψηλή (32 bit) TrueColor Ρυθµίσεις για προχωρηµένους Οθόνη. Συχνότητα ανανέωσης οθόνης...

  • Page 155: Μονάδα Ανάγνωσης Καρτών

    Μονάδα ανάγνωσης καρτών Ναι 2.2 Μονάδα ανάγνωσης καρτών Εισαγωγή της κάρτας µνήµης κάρτες SD κάρτες πολυµέσων RS-MMC SD Mini κάρτες SmartMedia κάρτες xD Picture κάρτες CompactFlash Microdrive Sony Memory Stick...

  • Page 156: Μεταφορά Και Αποθήκευση Δεδοµένων Στον Υπολογιστή

    Προηγµένες ρυθµίσεις και λειτουργία Σηµείωση Μεταφορά και αποθήκευση δεδοµένων στον υπολογιστή Ακύρωση Υπολογιστής Αφαιρούµενος δίσκος...

  • Page 157: Ασφαλής Κατάργηση Κάρτας Μνήµης

    Modem, Internet και ∆ίκτυο Ασφαλής κατάργηση κάρτας µνήµης Εξαγωγή 2.3 Modem, Internet και ∆ίκτυο Απαιτείται πρόσθετο υλικό Ρύθµιση παραµέτρων δικτύου...
  • Page 158 Προηγµένες ρυθµίσεις και λειτουργία Απευθείας διασύνδεση δύο υπολογιστών Έναρξη/Πίνακας ε- λέγχου Σύστηµα και Συ- ντήρηση Σύστηµα Όνοµα υπολογι- στή, τοµέας και ρυθµίσεις οµάδας εργασίας Αλλαγή ρυθµί- σεων...
  • Page 159 Modem, Internet και ∆ίκτυο Όνοµα υπολογιστή. Αλλαγή Όνοµα υπολογιστή οµάδα εργασίας...
  • Page 160 Προηγµένες ρυθµίσεις και λειτουργία ® Κέντρο δικτύου και κοινής χρήσης Μη αναγνωρισµένο δίκτυο...
  • Page 161 Modem, Internet και ∆ίκτυο Προσαρµογή Ιδιωτικός ∆ηµόσιος...
  • Page 162 Προηγµένες ρυθµίσεις και λειτουργία Επόµενο Κλείσιµο Κοινή χρήση και εντοπισµός Εντοπισµός δικτύου Ενεργοποίηση του εντοπισµού δικτύου Εφαρµογή...
  • Page 163 Modem, Internet και ∆ίκτυο Κοινή χρήση αρχείων Ενεργοποίηση της κοινής χρήσης αρχείων Εφαρµογή Κοινή χρήση δηµόσιου φακέλου ∆ηµόσιος ® ∆ηµόσιο...
  • Page 164 Προηγµένες ρυθµίσεις και λειτουργία "Ενεργοποίηση της κοινής χρήσης ώστε όλα τα άτοµα µε πρό- σβαση δικτύου να µπορούν να ανοίγουν αρχεία" "Ε- νεργοποίηση της κοινής χρήσης ώστε όλα τα άτοµα µε πρόσβαση δικτύου να µπορούν να ανοίγουν, να αλλάζουν και να δηµιουργούν αρχεία" "Απενεργοποίηση...
  • Page 165 Modem, Internet και ∆ίκτυο Κοινή χρήση εκτυπωτών Κοινή χρήση µέσω µε προστασία κωδικού πρόσβασης ∆ηµόσιος Κοινή χρήση πολυµέσων...

  • Page 166: Wlan - Ρύθµιση Ασύρµατου Δικτύου

    Προηγµένες ρυθµίσεις και λειτουργία WLAN – Ρύθµιση ασύρµατου δικτύου Ασύρµατο τοπι- κό δίκτυο...
  • Page 167 Modem, Internet και ∆ίκτυο Σηµείωση σχετικά µε τη ρύθµιση παραµέτρων για συγκεκριµένα µοντέλα…...

  • Page 168: Σύνδεση Σε Υπάρχον Ασύρµατο Δίκτυο Wlan, Π.χ. Μέσω Δροµολογητή

    Προηγµένες ρυθµίσεις και λειτουργία Σύνδεση σε υπάρχον ασύρµατο δίκτυο WLAN, π.χ. µέσω δροµολογητή ® Σύνδεση σε δίκτυο Σύνδεση σε δίκτυο Σύνδεση σε δίκτυο Ανανέωση...
  • Page 169 Modem, Internet και ∆ίκτυο Σύνδεση SSID ® Επόµενο...
  • Page 170 Προηγµένες ρυθµίσεις και λειτουργία Εµφάνιση χαρα- κτήρων Σύνδεση...
  • Page 171 Modem, Internet και ∆ίκτυο Κέντρο δικτύου και κοινής χρήσης...

  • Page 172: Ad Hoc - Απευθείας Σύνδεση Δύο Συσκευών Wlan

    Προηγµένες ρυθµίσεις και λειτουργία Ad hoc – Απευθείας σύνδεση δύο συσκευών WLAN Ad-hoc Ρύθµιση της σύνδεσης στον πρώτο υπολογιστή Κέντρο δικτύου και κοινής χρήσης Έναρξη/Πίνακας ελέγχου ∆ίκτυο και Internet Κέντρο δικτύου και κοινής χρήσης Ρύθµιση σύνδε- σης ή δικτύου Εγκατάσταση ασύρµατου ad hoc...
  • Page 173 Modem, Internet και ∆ίκτυο (υπολογιστή-σε-υπολογιστή) δικτύου Επόµενο...
  • Page 174 Προηγµένες ρυθµίσεις και λειτουργία Επόµενο Όνοµα δικτύου Τύπος ασφάλειας Κλειδί ασφα- λείας Φράση πρόσβασης •...
  • Page 175 Modem, Internet και ∆ίκτυο • • 0 - 9) A - F) A1B2C3D4E5 • 0 - 9) A - F) A1B2C3D4E5 ακριβώς 5 ακριβώς Αποθήκευση αυτού του δικτύου...
  • Page 176 Προηγµένες ρυθµίσεις και λειτουργία Επόµενο Κλείσιµο Πρόσβαση σε σύνδεση από τη δεύτερη συσκευή...
  • Page 177 Modem, Internet και ∆ίκτυο Σύνδεση σε δί- κτυο Σύνδεση...

  • Page 178: Συνδέσεις Wlan - Ενεργοποίηση Μόνο Όταν Απαιτείται

    Προηγµένες ρυθµίσεις και λειτουργία Σύνδεση Κλείσιµο ∆ίκτυο Συνδέσεις WLAN – Ενεργοποίηση µόνο όταν απαιτείται • • • • •...

  • Page 179: Σύνδεση Συσκευών Usb Και Firewire

    Σύνδεση συσκευών USB και FireWire Κέντρο δικτύου και κοινής χρήσης ∆ιαχείριση συνδέσεων δικτύου Απενεργοποίη- ση Ενεργοποίηση 2.4 Σύνδεση συσκευών USB και FireWire Σηµείωση για τις θύρες υλικού...

  • Page 180: Συσκευές Usb

    Προηγµένες ρυθµίσεις και λειτουργία Συσκευές USB Συσκευές FireWire...
  • Page 181 Σύνδεση συσκευών USB και FireWire...

  • Page 182: Αντιµετώπιση Προβληµάτων, Άµεση Βοήθεια Και Συνήθεις Ερωτήσεις

    Αντιµετώπιση προβληµάτων, Άµεση βοήθεια και Συνήθεις ερωτήσεις Αντιµετώπιση προβληµάτων, Άµεση βοήθεια και Συνήθεις ερωτήσεις • • Σηµείωση www.service.targa.co.uk • • • • •...

  • Page 183: Αντιµετώπιση Προβληµάτων

    Αντιµετώπιση προβληµάτων 3.1 Αντιµετώπιση προβληµάτων • [F8] Ασφαλής λειτουργία Έναρξη/Όλα τα προγράµµατα/Βοηθήµατα/Εργαλεία Συστή- µατος/Επαναφορά Συστήµατος • Κατάργηση εγκατάστασης ενός προγράµµατος • [Enter] [F8] • • • • Υ-...

  • Page 184: Συνήθεις Ερωτήσεις

    Αντιµετώπιση προβληµάτων, Άµεση βοήθεια και Συνήθεις ερωτήσεις λικό και Ήχος Ήχος SoundMAX • Ένταση Σίγαση • • 3.2 Συνήθεις ερωτήσεις Που µπορώ να προµηθευτώ ανταλλακτικά ή εξαρτήµατα; http://www.targa-online.com Πληροφορίες σχετικά µε προγράµµατα οδήγησης, συνήθεις ερωτήσεις και το εγχειρίδιο χρήσης Επεξεργασί- α/Αναζήτηση http://www.service.targa.co.uk...
  • Page 185 Συνήθεις ερωτήσεις Εάν αφαιρέσω τη σφραγίδα από τον υπολογιστή µου ακυρώνεται η εγγύηση; Λύση: Προειδοποίηση: Γιατί στις πληροφορίες του υπολογιστή µου το µέγεθος του σκληρού δίσκου εµφανίζεται µικρότερο από το µέγεθος του δίσκου που διαφηµίζει ο κατασκευαστής του προϊόντος, π.χ. 466GB αντί για 500GB; Λύση: Πώς...
  • Page 186 σης για όλα τα πολυµέσα και τις συσκευές Γιατί ο επεξεργαστής λειτουργεί σε χαµηλότερο ρυθµό ρολογιού από το ρυθµό που αναφέρεται στο φύλλο δεδοµένων; Λύση: Γενικές πληροφορίες για ενηµερώσεις του BIOS και του υλικολογισµικού • www.service.targa.co.uk • • • readme.txt Πώς µπορώ να ενηµερώσω το BIOS;...

  • Page 187: Περίπτωση Σοβαρής Βλάβης - Επαναφορά Συστήµατος

    Περίπτωση σοβαρής βλάβης – Επαναφορά Συστήµατος 3.3 Περίπτωση σοβαρής βλάβης – Επαναφορά Συστήµατος ∆ηµιουργία σηµείων επαναφοράς συστήµατος Έναρξη/Πίνακας ελέγ- χου Σύστηµα και Συντήρηση Σύστηµα Ρυθµίσεις συστήµατος για προχωρηµένους...
  • Page 188 Αντιµετώπιση προβληµάτων, Άµεση βοήθεια και Συνήθεις ερωτήσεις Ιδιότητες συστήµατος Προστασία συστήµατος. ∆ηµιουργία Πλήρης εγκατάσταση Πριν την ε- γκατάσταση του προγράµµατος XYZ...

  • Page 189: Επαναφορά Του Συστήµατος Χρησιµοποιώντας Τα Σηµεία Επαναφοράς

    Περίπτωση σοβαρής βλάβης – Επαναφορά Συστήµατος ∆ηµιουργία Επαναφορά του συστήµατος χρησιµοποιώντας τα σηµεία επαναφοράς Επαναφορά συστήµατος σε κανονικές συνθήκες λειτουργίας Έναρ- ξη/Όλα τα προγράµµατα/Βοηθήµατα/Εργαλεία Συστήµατος/Επαναφορά Συ- στήµατος Προτεινόµενη επα- ναφορά...
  • Page 190 Αντιµετώπιση προβληµάτων, Άµεση βοήθεια και Συνήθεις ερωτήσεις Επιλογή διαφορετικού σηµείου επαναφο- ράς Επόµενο Μη αυτόµατο Εγκατάσταση Σύστηµα...
  • Page 191 Περίπτωση σοβαρής βλάβης – Επαναφορά Συστήµατος Επόµενο...
  • Page 192 Αντιµετώπιση προβληµάτων, Άµεση βοήθεια και Συνήθεις ερωτήσεις Προτεινόµενη επαναφορά Τέλος Επαναφορά συστήµατος σε κατάσταση ασφαλούς λειτουργίας...

  • Page 193: Επαναφορά Του Συστήµατος Από Το Λογισµικό Επαναφοράς Συστήµατος

    Επαναφορά του συστήµατος από το λογισµικό Επαναφοράς Συστήµατος [F8] Safe Mode [Enter] 3.4 Επαναφορά του συστήµατος από το λογισµικό Επαναφοράς Συστήµατος • Restore Boot Files Only...
  • Page 194 Αντιµετώπιση προβληµάτων, Άµεση βοήθεια και Συνήθεις ερωτήσεις • Restore System Files Restore Boot Files Only • Restore All Files (Leaves User Files Unchanged) • Complete Restore (All Files will be Deleted) [F9] [F9]...
  • Page 195 Επαναφορά του συστήµατος από το λογισµικό Επαναφοράς Συστήµατος 2. Start Recovery Soft- ware Run program • Restore Boot Files Only • Restore Sys- tem Files • Restore All Files (Leaves User Files Unchanged) • Complete Restore (All Files will be Deleted)
  • Page 196 Αντιµετώπιση προβληµάτων, Άµεση βοήθεια και Συνήθεις ερωτήσεις Σηµαντικό! Start Σηµαντικό!

  • Page 197: Βοήθεια Από Τη Γραµµή Τεχνικής Υποστήριξης (Hotline) Και Πληροφορίες Για Την Εγγύηση Του Προϊόντος

    Βοήθεια από τη γραµµή τεχνικής υποστήριξης (Hotline) και πληροφορίες για την εγγύηση του προϊόντος start Computer 3.5 Βοήθεια από τη γραµµή τεχνικής υποστήριξης (Hotline) και πληροφορίες για την εγγύηση του προϊόντος • • http://www.service.targa.co.uk Frequently asked Questions •...
  • Page 198 Αντιµετώπιση προβληµάτων, Άµεση βοήθεια και Συνήθεις ερωτήσεις • • • • • • • •...

  • Page 199: Ενεργοποίηση, ∆Ήλωση Και Αριθµός Σειράς Προϊόντος

    Ενεργοποίηση, ∆ήλωση και Αριθµός σειράς προϊόντος Ενεργοποίηση, ∆ήλωση και Αριθµός σειράς προϊόντος Γενικά • • • Άδεια Χρήσης...
  • Page 200 Ενεργοποίηση, ∆ήλωση και Αριθµός σειράς προϊόντος Κλειδιά, Κωδικοί και Αριθµοί σειράς ∆ήλωση και Ενεργοποίηση προϊόντος...
  • Page 201 Nederlands...
  • Page 202 , IBM PC en PS/2 zijn gedeponeerde handelsmerken van IBM Corporation of IBM Deutschland GmbH. Bluetooth en het Bluetooth-logo zijn handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. die door TARGA GmbH onder licentie worden gebruikt. ® is een gedeponeerd handelsmerk van Precast/Prestressed Concrete Institute.
  • Page 203 Inhoud Inhoud  Inleiding  Beveiliging  1. Snel starten in vijf minuten 1.1 Connectoren en poorten  1.2 Aansluiten en inschakelen  Voeding en monitor aansluiten  Toetsenbord en muis aansluiten  1.3 Windows voor de eerste maal starten   2.
  • Page 204 Inhoud 3.4 Het systeem herstellen met de software voor systeemherstel  3.5 Ondersteuning   Activering, registratie en serienummer...
  • Page 205 Inleiding Inleiding Allereerst willen we u bedanken voor uw aanschaf van deze Targa-computer van hoge kwaliteit. Welkom bij de Targa PC-gebruikers. U hebt een computer aangeschaft met de nieuwste technologie, waarmee u kunt surfen op het internet, uw gegevens be- heren, foto’s en video’s bewerken, brieven schrijven, spreadsheets maken en nog...
  • Page 206 Opmerking U vindt de ondertekende CE-verklaring van Conformiteit op de website www.service.targa.co.uk (Engelse servicesite) onder Targa Ultra 8521/Manual. Opmerking voor de gebruiker Deze apparatuur is getest en functioneert volgens deze tests binnen de grenzen voor interferentie-onderdrukking.
  • Page 207 Beveiliging gekwalificeerd service- of onderhoudspersoneel. Om directe blootstelling aan de laserstraal te vermijden, mag u de kast van optische stations, zoals het DVD-ROM- station of de DVD-brander, niet openen. VOORZICHTIG! Laserstraling indien deksel wordt verwijderd! Deze apparatuur kan onderdelen bevatten die vallen onder Laserklasse 1 tot Laser- klasse 3B.
  • Page 208 Beveiliging TARGA GmbH is niet aansprakelijk voor enige storing van RF- of tv-signalen die het gevolg is van ongeoorloofde wijzigingen in dit apparaat. Bovendien aanvaardt TARGA geen aansprakelijkheid voor het vervangen van kabels of apparaten die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door TARGA GmbH. De gebruiker is als enige...
  • Page 209 Beveiliging Nederland Voor gebruik buitenshuis is een licentie vereist. Neem contact op met de leverancier voor de vereiste procedure. Informatie: www.opta.nl RF-frequenties voor draadloze LAN-apparaten Neem voor de meest recente informatie contact op met de betreffende instantie van uw land (zoals www.opta.nl). Frequenties Volgens IEEE-norm 802.11b+g zijn draadloze LAN-adapters ontworpen voor ge- bruik op de ISM- frequentieband (industrieel, wetenschappelijk, medisch) tussen...
  • Page 210 Beveiliging woordelijkheid van de gebruiker om problemen met storing die wordt veroorzaakt door ongeoorloofde wijzigingen of het vervangen of installeren van onderdelen te verhelpen. De fabrikant noch de gemachtigde verkopers of leveranciers zijn aan- sprakelijk voor enige schade of overtreding van bestaande wetten die voortvloeit uit het schenden van deze bepalingen.
  • Page 211 Beveiliging Apparaten met lange levensduur Deze werkstation computer is modulair samengesteld. Alle onderdelen kunnen gemakkelijk worden vervangen of verwijderd. Hij is zo ontworpen dat hij tenminste op de volgende manieren kan worden uitgebreid: • Upgrade naar een hogere processorprestatie • Uitbreiding van het werkgeheugen (RAM) door geheugenmodules te vervangen of toe te voegen •...
  • Page 212 Beveiliging Afhankelijk van de diverse werkmodi voor een standaard werkstation, is het onder- staande stroomverbruik gebruikelijk: Maximaal stroomniveau Maximaal stroomverbruik in Energiebesparende (maximale nominale lading inactieve modus werkstand Slaapstand/ voor de stroomvoorziening) Stand-by (350 W) <= 350 W < 30 W <...
  • Page 213 Beveiliging • Gebruik de computer niet in een vochtige (relatieve vochtigheid van max. 85%), stoffige of vuile omgeving. • Stel uw pc niet bloot aan regen, water of andere vloeistoffen. • Installeer alle stroom- en gegevenssignaalkabels op een dergelijke wijze dat niemand er over kan struikelen.
  • Page 214 Beveiliging • Tijdens een onweersbui moet u het apparaat loskoppelen van de netvoeding door de stekker uit het stopcontact te halen. Doe dit ook als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt. • Stel het apparaat niet bloot aan grote temperatuurschommelingen, aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting.

  • Page 215: Snel Starten In Vijf Minuten

    Connectoren en poorten 1. Snel starten in vijf minuten 1.1 Connectoren en poorten 1 Aan/Uit-knop 2 HD DVD-ROM-station 3 Uitwerpknop HD DVD-ROM * 4 DVD/CD-brander 5 Uitwerpknop DVD/CD-brander * 6 Ruimte aan voorzijde 5 ¼ inch diskettestation 7 Voorpaneel (kaartlezer en aansluitingspoorten) 8 Ventilatiegaatjes * Om het Dvd/cd-station te sluiten, drukt u voor- zichtig tegen de stationslade.
  • Page 216 Snel starten in vijf minuten 1 Aansluiting voor de netvoeding 2 Aan/uit-schakelaar 3 Beveiligingszegel 4 PS/2-aansluitingen 5 Productaanduiding en serienummer 6 niet gebruikt 7 Parallelle interface 8 niet gebruikt 9 USB-poort (4x) 10 FireWire-poort (6-pins) 11 Netwerk/LAN/Ethernet-aansluiting 12 Audiopoorten Paars - microfooningang Groen - audio-uit, alleen voor voorste luidsprekers (stereoluidsprekeraansluiting) Blauw - audio-in...

  • Page 217: Aansluiten En Inschakelen

    Aansluiten en inschakelen 1.2 Aansluiten en inschakelen Voeding en monitor aansluiten Verbind de pc met het stopcontact door de meegeleverde stroomkabel met de overeenstem- mende stroomingang te verbinden. Schakel de hoofdstroomschakelaar achterop uw computer om, zodat het label 'I' is ingedrukt. Van nu af aan kunt u de hoofdstroomschakelaar altijd ingeschakeld laten, en de computer aan- en uitschakelen met de stroomschakelaar vooraan...

  • Page 218: Windows Voor De Eerste Maal Starten

    Snel starten in vijf minuten Open vervolgens het batterij- vakje (1) aan de onderzijde van het toetsenbord en plaats de batterijen (3) in overeenstemming met de polariteittekens. Sluit de draadloze ontvanger aan op een USB-poort op de pc. Hiervoor kunt u elke USB-poort gebruiken, bijvoorbeeld een poort aan de achterzijde van het appa- raat.
  • Page 219 Windows voor de eerste maal starten Klik hiervoor op het blauwe pictogram Start linksonder op het scherm. Het Start- menu verschijnt. Klik vervolgens op het kleine pijltje naast het slotpictogram en selecteer de optie door met de muis op Opnieuw opstarten te klikken. Windows wordt afgesloten en na enkele seconden opnieuw opgestart.

  • Page 220: Grafische Adapter

    Geavanceerde configuratie en gebruik 2. Geavanceerde configuratie en gebruik 2.1 Grafische adapter Uw monitor en grafische adapter configureren Met niet meer dan enkele instellingen kunt u de schermweergave optimaliseren. Opmerking over illustraties De afbeeldingen die hier voor de configuratie worden getoond, zijn enkel voor- beelden.

  • Page 221: Een Geheugenkaart Plaatsen

    Kaartlezer Deze instelling wordt ook Ware kleuren genoemd, en biedt een fotorealistische kleurenweergave. De grafische adapter zal alle kleuren berekenen die kunnen worden weergegeven. Er is echter meer verwerking nodig voor deze instelling, wat een kleine prestatievermindering zal veroorzaken bij veeleisende grafische toe- passingen.
  • Page 222 Geavanceerde configuratie en gebruik verschillende kaartsleuven kan per model verschillen. Afhankelijk van het model kaartlezer kunt u de volgende soorten geheugenkaarten gebruiken: 1. Deze kaartsleuf ondersteunt SD-kaarten en MultiMedia-kaarten. Bovendien kunt u RS-MMC en SD Mini-kaarten insteken met behulp van een optionele adapter.

  • Page 223: Gegevens Naar De Pc Brengen En Opslaan

    Kaartlezer Gegevens naar de pc brengen en opslaan Windows behandelt kaartlezers niet als speciale apparaten, maar gewoon als een normaal schijfstation. Daardoor moet u geen stuurprogramma's installeren of configureren en hebt u geen speciale software nodig om er toegang toe te hebben. Zodra een pas ingevoerde kaart werd gedetecteerd, verschijnt een nieuw venster met verschillende automatische functies.

  • Page 224: Een Geheugenkaart Veilig Verwijderen

    2.3 Modem, Internet en netwerk Aanvullende vereiste hardware Als u uw Targa-computer via een modem met internet wilt verbinden, hebt u aanvullende hardware nodig. Deze componenten zijn niet bijgesloten in het pakket en moeten afzonderlijk in een computerwinkel worden gekocht.
  • Page 225 Modem, Internet en netwerk die kabel gewoon met de netwerkpoort op beide computers. Door de speciale signalen ervan verbindt de kabel de twee computers zonder dat een hub of een router nodig is. Dat is echter alleen met dat speciale type kabel mogelijk. De netwerkconfiguratie is in beide gevallen dezelfde.
  • Page 226 Geavanceerde configuratie en gebruik Klik op OK om alle vensters te sluiten tot u weer op het Bureaublad bent. Als u uw desktopcomputer en notebook direct of via een hub of router hebt verbonden, zal Windows deze verbinding automatisch detecteren en een standaard- ®...
  • Page 227 Modem, Internet en netwerk Als u uw computers direct via een kabel hebt verbonden, heeft Windows geen informatie over het netwerk. In dit geval zal er een onbeveiligd netwerk ver- schijnen. Normaal gesproken geeft dit geen probleem aan, omdat u het netwerk normaal kunt bereiken.
  • Page 228 Geavanceerde configuratie en gebruik Klik op Volgende om naar het volgende venster te gaan waarin algemene informatie wordt getoond. Klik op Sluiten om dit venster te sluiten en terug te gaan naar het Netwerkcentrum. Om gegevens tussen de computers te kunnen uitwisselen, moet u eerst een paar basisnetwerkfuncties inschakelen.
  • Page 229 Modem, Internet en netwerk In Netwerkcentrum is er onderaan een gedeelte Delen en verkennen. Aan de linkerkant ziet u de naam van iedere functie, met de pijl ernaast kunt u de overeen- komstige configuratie openen. Allereerst moet u de Netwerkdetectie openen door op de pijl te klikken. Het overeenkomstige configuratie dialoogvenster verschijnt: Schakel de optie Netwerk- detectie inschakelen in en pas de wijzigingen toe door op de knop Toepassen te klikken.
  • Page 230 Geavanceerde configuratie en gebruik De optie delen inschelen, zodat iederen met netwerktoegang bestanden kan openen geeft alleen leesrechten voor deze map. Op deze manier kunnen ge- bruikers bijvoorbeeld afbeeldingen bekijken of muziekbestanden afspelen, maar kunnen ze deze niet wijzigen of verwijderen. De optie delen inschelen, zodat iederen met netwerktoegang bestanden kan openen, wijzigen en maken geeft volledige rechten voor deze map.

  • Page 231: Wlan: Een Draadloos Netwerk Instellen

    Modem, Internet en netwerk Met de optie Media delen kunt u afbeeldingen, muziek en videobestanden via het netwerk delen. Dit is vooral interessant als u een Media Receiver hebt. Hiermee kunt u dergelijke bestanden van het netwerk afhalen en ze op een tv-toestel afspelen.

  • Page 232: Op Een Bestaand Wlan, Bijv. Router Aansluiten

    Dat is niet moeilijk. U kunt het in enkele stappen uitvoeren. Op een bestaand WLAN, bijv. router aansluiten Als u uw Targa-computer wilt aansluiten op een bestaand WLAN, kunt u dit met ® Windows Vista gemakkelijk doen..
  • Page 233 Modem, Internet en netwerk Zodra u de WLAN-adapter van uw computer aansluit, zal Windows gaan zoeken naar eventuele bestaande draadloze verbindingen. Zodra een draadloos netwerk is gedetecteerd, verschijnt er een pictogram in het meldingengebied in de rechter- onderhoek op de taakbalk. Het kan even duren voordat Windows een nieuw net- werk herkent.
  • Page 234 Geavanceerde configuratie en gebruik Veel routers zenden de ID niet uit om de beveiliging van het netwerk te verbeteren. Daarom is in het begin het netwerk naamloos of anoniem. In dit geval zal Windows om het netwerk-ID vragen. Voer de netwerknaam in het veld in en klik op Volgende om verder te gaan.
  • Page 235 Modem, Internet en netwerk Klik op Verbinding maken om de wijzigingen te bevestigen. Windows stuurt de ingevoerde sleutel naar het Access Point of router om uw computer te laten authenticeren. Zodra de verbinding met succes is gemaakt, verschijnt er een bijhorende boodschap in het hoofdvenster. Windows slaat de toegangsinformatie van dit netwerk standaard op en zal de verbinding automatisch maken zodra het netwerk wordt gedetecteerd.

  • Page 236: Ad Hoc: Rechtstreeks Twee Wlan-Apparaten Aansluiten

    Geavanceerde configuratie en gebruik Ad hoc: rechtstreeks twee WLAN-apparaten aansluiten De procedure die in het vorige gedeelte werd beschreven is vooral geschikt als u wilt dat uw computer automatisch toegang krijgt tot een bestaand netwerk. Uw computer wordt daarom geïntegreerd in een netwerkstructuur die typerend is voor een thuis- of bedrijfsnetwerk.
  • Page 237 Modem, Internet en netwerk Er verschijnt een nieuw venster met verschillende opties voor het aanmaken van een nieuwe net- werkverbinding. Selecteer hier de optie Draadloos ad-hocnetwerk (computer-naar-computer) instellen en klik op Volgende om naar het volgende venster te gaan. Het volgende venster toont algemene informatie over dit type verbinding.
  • Page 238 Geavanceerde configuratie en gebruik • Een hoofdlettergevoelige sleutel van 5 tekens. U kunt cijfers en letters invoeren. • Een hoofdlettergevoelige sleutel van 13 tekens. U kunt cijfers en letters invoeren. • Een tekensleutel van 10 hexadecimale tekens (niet hoofdlettergevoelig). U kunt alleen de tekens 0-9 en A-F, bijv.
  • Page 239 Modem, Internet en netwerk Klik op Volgende om deze nieuwe verbinding te maken. Er verschijnt een nieuw venster waarin wordt bevestigd dat de verbinding is gemaakt. Klik nu op Sluiten om het proces af te sluiten. De verbinding openen vanaf het tweede apparaat De eerste computer is geïnstalleerd en wacht nu op zijn partner.
  • Page 240 Geavanceerde configuratie en gebruik Een nieuw venster verschijnt waarin alle beschikbare draadloze netwerken worden getoond. Hier hoort u ook uw directe (Ad-Hoc) verbinding te zien. De ver- binding wordt aangeduid met de naam (SSID) die u hebt ingevoerd op de eerste computer.

  • Page 241: Wlan-Verbindingen: Alleen Inschakelen Als Ze Nodig Zijn

    Modem, Internet en netwerk Uw Ad-Hoc-verbinding is nu volledig geconfigureerd en kan worden gebruikt. Hij werkt op dezelfde manier als alle andere traditionele netwerken. In de Windows Verkenner ziet u onder Netwerk alle verbonden computers en hun bijbehorende gedeelde mappen. U kunt nu op uw gebruikelijke manier beginnen met gegevens uit te wisselen via het netwerk.

  • Page 242: Usb En Firewire-Apparaten Aansluiten

    Inschakelen kiezen. 2.4 USB en FireWire-apparaten aansluiten Opmerking over hardware-poorten De poorten en connectoren op uw Targa-computermodel kunnen andere functies en een ander design hebben!
  • Page 243 USB en FireWire-apparaten aansluiten USB-apparaten De USB-poort is een standaard voor computers en randapparatuur geworden. Om de maximum snelheid voor gegevensoverdracht te verkrijgen, heeft uw computer een hedendaagse USB 2.0-poort. Alle compatibele apparaten zullen veel sneller communiceren dan met de oudere normen USB 1.0 en USB 1.1. USB 2.0 is echter volledig benedenwaarts compatibel met USB 1.0 en USB 1.1.

  • Page 244: Problemen Oplossen

    3. Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ Uw Targa-pc is een zorgvuldig getest computersysteem van hoge kwaliteit met de jongste technologie. Problemen en defecten kunnen echter nooit helemaal worden vermeden. Om u te helpen een volledig werkend systeem terug te krijgen, hebben we hier gedetailleerde informatie verzameld aan de hand waarvan u de meest voorkomende problemen kunt herkennen en oplossen.

  • Page 245: Faq: Veel Gestelde Vragen

    Herinstalleer het stuurprogramma van de chipset met het geluidsstuurpro- gramma van de EasyInstall-dvd. • Neem contact op met onze hotline. 3.2 FAQ: veel gestelde vragen Waar kan ik reserveonderdelen en accessoires vinden? Targa biedt een breed gamma reserveonderdelen en accessoires voor uw pc aan. http://www.targa-online.com...
  • Page 246 Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ Informatie over stuurprogramma's, FAQ's en handleiding Om te zorgen dat alle onderdelen van uw Targa-computer optimaal zijn ingesteld, moet u regelmatig de nieuwste stuurprogramma's installeren. U kunt deze gratis downloaden van de Targa Service-site op internet.
  • Page 247 Oplossing: Zoek de goede servicepagina op http://www.service.targa.co.uk (Engelse servicesite) door uw serienummer in te voeren of zoek het juiste model van uw Targa-pc. Open het tabblad Downloads en download het zip-bestand met de laatste BIOS-versie. Pak het zip-bestand uit en volg de instructies in het...

  • Page 248: Na De Totale Crash: Systeemherstel

    Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ 3.3 Na de totale crash: Systeemherstel Computers zijn erg dynamische toestellen. Spijtig genoeg kunnen er zich gemakkelijk onverwachte situaties voordoen, of het systeem kan slecht reageren op een be- paalde instelling. Daardoor kan Windows onstabiel worden of zelfs helemaal niet meer werken.

  • Page 249: Uw Systeem Herstellen Met Controlepunten

    Na de totale crash: Systeemherstel Er verschijnt een nieuw venster getiteld Systeemeigenschappen. Klik op het tabblad Systeembeveiliging. Hier kunt u een handmatig herstelpunt maken. Onderaan het venster klikt u op de knop Maken. Er verschijnt een nieuw venster waarin u om de naam voor dit herstelpunt wordt gevraagd.
  • Page 250 Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ Het systeem herstellen naar de normale werktoestand Als u problemen hebt met het opstarten van toepassingen met foutboodschappen en andere problemen, zal in de meeste gevallen Windows nog steeds normaal werken. U kunt dan het Systeemherstel in normale werkomstandigheden starten. Voer Systeemherstel uit door te klikken op Start/Programma's/ Bureau-accessoires/Systeem-...
  • Page 251 Na de totale crash: Systeemherstel Er verschijnt een venster dat u waarschuwt dat u alle pro- gramma's moet sluiten voor u de herstelprocedure start. Verder ziet u opnieuw alle gegevens voor dit herstelpunt. Let op dat u direct naar dit venster gaat als u de optie Aanbevolen herstelpunt in het eerste venster hebt ge-...
  • Page 252 3.4 Het systeem herstellen met de software voor systeemherstel Uw Targa-pc bevat volledig nieuwe herstelsoftware, waardoor u de pc geleidelijk kunt herstellen naar een normale werktoestand. Het programma gebruikt ver- schillende opties voor een verschillende mate van herstel. •...
  • Page 253 Het systeem herstellen met de software voor systeemherstel dwijnen, drukt u op de toets [F9] op het toetsenbord. U gaat automatisch naar de herstelsoftware. Als u de computer niet kunt starten met de toets [F9], kunt u de herstelsoftware mogelijk starten vanaf de EasyInstall-dvd. Plaats hiervoor eerst de Easy-Install dvd in het station van de computer.
  • Page 254 Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ Belangrijk! Denk eraan dat de standaardconfiguratie van uw computer wordt hersteld als u deze procedure start. Dan worden alle gegevens op uw vaste schijf gewist (onder Windows is dat de C:-schijf). Als u dat niet wilt, verlaat dan de herstel- software en maak eerst een back-up van uw persoonlijke gegevens (bijv.
  • Page 255 Als uw specifieke probleem hier niet vermeld wordt, kunt u het contactformulier gebruiken om ons over uw probleem vertellen. U kunt natuurlijk ook onze Targa Hotline bellen. Onze hotline-operators kunnen u natuurlijk geen informatie verstrekken over het gebruik van specifieke hardware of software.
  • Page 256 Problemen oplossen, eerste hulp en FAQ Om uw systeem te registreren hebben we ook uw persoonlijke gegevens nodig. Ons hotline-personeel zal u om deze gegevens vragen. Dit zijn: • Achternaam en voornaam • Straat en huisnummer • Postcode en stad •...
  • Page 257 Activering, registratie en serienummer Activering, registratie en serienummer Algemeen Alle meegeleverde programma's werden op uw computer vooraf geïnstalleerd en zijn klaar voor gebruik. Als u echter een programma moet herinstalleren, gebruikt u gewoonlijk een installatiewizard. Samen met uw persoonlijke gegevens (optie) moet u een sleutel, serienummer en licentiecode of activeringscode invoeren.
  • Page 258 Activering, registratie en serienummer computersysteem een product is met een prijs voor een totaalpakket, bestaan er voor dit aanbod geen prijsbepalingen voor aparte terugbetalingen of terug- betalingen van softwareonderdelen. Prijsvergelijkingen zijn onmogelijk en daardoor zijn terugbetalingen onmogelijk. Sleutels, codes en serienummers Uw systeem heeft door sleutels, codes of serienummers een unieke identificatie.
  • Page 259 Norsk...
  • Page 260 Manufacturer), og kan bare brukes sammen med PCen du har kjøpt. OEM-versjonene kan avvike fra originalversjonene både i funksjonalitet og utforming. Registrerte varemerker ® ® Targa og Targa Visionary er registrerte varemerker for Targa GmbH. ® ® og Turion 64 er registrerte varemerker for Advanced Micro Devices, Inc. ® ®...
  • Page 261 Innhold Innhold Introduksjon ..................3 Sikkerhet ................... 4 1. Komme i gang på fem minutter ........11 1.1 Kontakter og porter ............... 11 1.2 Koble til og starte maskinen..........13 Koble til strøm og skjerm ............13 Koble til musen og tastaturet ..........14 1.3 Starte Windows for første gang ..........
  • Page 262 4. Aktivering, registrering og serienummer ....49 Advarsel! Det er ikke sikkert at alle driverne som følger med på CD, er oppdaterte. Du finner de siste driverne og godkjente drivere på EasyInstall-CDen/-DVDen eller på nettsidene våre på www.service.targa.co.uk (engelsk nettsider for service).

  • Page 263: Introduksjon

    Før du tar ditt nye produkt i bruk, bør du lese nøye gjennom sikkerhetsinstruksjoner og ergonomianbefalinger – det er din egen sikkerhet og helse det gjelder. Vi ønsker deg lykke til med å sette deg inn i denne brukerhåndboken og ta din nye Targa PC i bruk.

  • Page 264: Sikkerhet

    Compatibility). Merknad Du finner den signerte CE-konformitetserklæringen på nettstedet www.service.targa.co.uk under Targa Ultra 8532/Manual (service-webområde på engelsk) . Merknad til brukeren Utstyret har gjennomgått omfattende testing og overholder kravene til reduksjon av interferens. Ved bruk av eksterne signalkabler bør du være oppmerksom på følgende: Hvis du bytter ut en av signalkablene fra produsenten, må...
  • Page 265 TARGA GmbH kan ikke holdes til ansvar for forstyrrelser på radio- eller TV-signaler som skyldes uautorisert bruk av denne enheten. Targa kan heller ikke påta seg ansvar for å bytte ut kabler eller apparat som ikke har blitt spesifikt godkjent av TARGA GmbH. Det er brukeren selv som har ansvar for og forpliktelse til å...
  • Page 266 Sikkerhet Restriksjoner Frankrike Restriksjoner på bruk av frekvensbånd. Kun kanalene 10 og 11 (2,457 MHz og 2,462 MHz) kan benyttes i Frankrike. Utendørs bruk er ikke tillatt. Informasjon: www.art-telecom.fr Italia For innendørs bruk kreves det også ministertillatelse. Kontakt forhandleren din for å få vite hvordan du skal gå...
  • Page 267 Sikkerhet produsenten, kan gjøre bruksgodkjennelsen ugyldig. Produsenten vil ikke kunne holdes til ansvar for noen som helst form for forstyrrelser på mottakelsen av radio- og TV-signaler som skyldes uautoriserte modifikasjoner på enheten eller utskifting/montering av kabler og tilleggsutstyr som ikke er uttrykkelig godkjent av produsenten. Det er brukerens fulle ansvar å...
  • Page 268 Sikkerhet De viktigste plastkomponentene i den gjeldende enheten er merket i henhold til ISO 11469. Det gjør det enkelt å skille ut og gjenvinne deler av plast. Batterier Sett inn batteriene med riktig polaritet, og prøv aldri å lade opp batteriene på nytt. Du må under ingen omstendigheter kaste batteriene i åpen flamme.
  • Page 269 Sikkerhet Driftsmodus Støynivå db(A) Ventemodus < 48 Stasjonstilgang < 55 Avfallshåndtering for eldre enheter • Dersom produktet er merket med en overkrysset søppeldunk, er det underlagt det europeiske direktivet 2002/96/EU. • Alle elektriske og elektroniske enheter må avhendes på spesielle steder, atskilt fra husholdningsavfall.
  • Page 270 Sikkerhet • Kontakt med spray, dryppende vann og skuremidler må unngås. Ikke bruk enheten i nærheten av vann, og la den aldri komme under vann. Ikke plasser beholdere som inneholder væsker (vaser, drikkevarer osv.) på eller ved siden av enheten. •...

  • Page 271: Komme I Gang På Fem Minutter

    Komme i gang på fem minutter 1. Komme i gang på fem minutter 1.1 Kontakter og porter På/av-bryter HD DVD-ROM-stasjon Utløserknapp for HD DVD-ROM * DVD/CD-brenner Utløserknapp for DVD/CD-brenner* Fronttilgang for 5 ¼-tommers stasjonsplass Frontdeksel (kortleser og tilkoblingsporter) Ventilasjonshull Trykk forsiktig på stasjonsskuffen for å lukke CD/DVD-stasjonen.
  • Page 272 Komme i gang på fem minutter Strøminngang Strømbryter Sikkerhetsforsegling PS/2-kontakter Produktbetegnelse og serienummer ikke i bruk Parallellgrensesnitt ikke i bruk USB-port (4x) 10 FireWire-port (6-pinners) 11 Nettverks-/LAN-/Ethernet-kontakt 12 Lydporter Fiolett – mikrofoninngang Grønn – lyd-linje-utgang, bare for fronthøyttalere (kontakt for stereohøyttaler) Blå...

  • Page 273: Koble Til Og Starte Maskinen

    Koble til og starte maskinen På baksiden av adapteren er det en bryter for å bytte mellom standard TV-signaler (posisjon TV) og HD TV- signaler (posisjon HDTV). Bruk denne bryteren til å bestemme om den blå kanalen skal brukes til å overføre en del av komponentsignalet (HDTV) komposittsignalet (TV).

  • Page 274: Koble Til Musen Og Tastaturet

    Komme i gang på fem minutter Koble til musen og tastaturet Først må batteriene eller oppladbare batteriene settes inn i tastaturet (4) og musen (4). Åpne batterirommet (1) på undersiden av musen, og sett inn batteriene (2). Se merkingen for riktig polaritet. Åpne deretter batterirommet (1) på...
  • Page 275 Starte Windows for første gang Når den første konfigureringen er fullført, må du starte datamaskinen på nytt. De fleste driverne og komponentene er fortsatt i en slags "dvalemodus". Etter at du har startet på nytt, vil alle maskinvarekomponentene bli aktivert, og Windows vil laste inn konfigurasjonene på...

  • Page 276: Avansert Konfigurasjon Og Håndtering

    Avansert konfigurasjon og håndtering 2. Avansert konfigurasjon og håndtering 2.1 Skjermkort Konfigurere skjermen og skjermkortet Du kan optimalisere skjermvisningen med bare et par innstillinger. Merknad om illustrasjoner Figurene for konfigurasjonen er bare eksempler. Alle funksjoner og menyer og hvordan disse ser ut, kan variere fra maskinvare til maskinvare og fra driver til driver.

  • Page 277: Kortleser

    Kortleser Hvis du bruker en vanlig CRT- skjerm, kan bildet flimre. Det kan du rette opp ved å bruke riktig innstilling. Husk imidlertid at dette bare er nødvendig for CRT-skjermer. TFT- eller LCD-flatskjermer trenger ikke slik konfigurasjon. Gjør dette ved å klikke på knappen Avanserte innstillinger for å...

  • Page 278: Overføre Og Lagre Data På Pcen

    Avansert konfigurasjon og håndtering Dette sporet støtter SmartMedia-kort og xD Picture-kort. Det bredeste sporet brukes til SmartMedia-kort og det smaleste til xD Picture-kort. Dette sporet støtter CompactFlash-kort og Microdrive-kort. Du kan sette inn alle Type I- eller Type II-kort (CF I, CF II). Standard flash-minnekort er vanligvis Type I-kort.
  • Page 279 Kortleser Så snart det blir oppdaget et nytt kort, kommer det opp et nytt vindu med mulighet til å velge flere automatiske funksjoner. Du kan velge en av disse standardoppgavene eller kopiere dataene manuelt. For å kopiere data manuelt, lukker du vinduet ved å klikke på Avbryt . Åpne deretter Windows Utforsker fra Start-menyen.

  • Page 280: Ta Ut Et Minnekort På En Sikker Måte

    2.3 Modem, Internett og nettverk Annen nødvendig maskinvare Hvis du skal koble Targa-datamaskinen til Internett via modem, trenger du ytterligere maskinvare. Disse komponentene er ikke inkludert i pakkeinnholdet og må kjøpes separat hos en dataforhandler. Konfigurere nettverket Den enkleste måten å...
  • Page 281 Modem, Internett og nettverk Koble sammen to datamaskiner direkte Når du skal opprette et stort nettverk med mange datamaskiner, krever det vanligvis mye maskinvare. Men hvis du bare har tenkt til å koble sammen to datamaskiner, trenger du bare en såkalt krysset kabel. Sett ganske enkelt denne kabelen inn i nettverksporten på...
  • Page 282 Avansert konfigurasjon og håndtering Det kreves ikke for hjemmenettverk, men du bør imidlertid tilordne et navn til den uansett. Klikk på OK for å lukke alle vinduer til du kommer tilbake til skrivebordet. Etter at du har koblet til den stasjonære eller bærbare datamaskinen direkte eller via en hub eller ruter, oppdager Windows automatisk tilkoblingen og utfører en ®...
  • Page 283 Modem, Internett og nettverk Deretter må du tilpasse nettverkstypen. Det gjør du ved å klikke Tilpass til høyre for nettverksnavnet. Et nytt vindu åpnes, og du bli bedt om å oppgi nettverkstypen. Velg alternativet Privat . Det informerer Windows om at du konfigurerer et privat, lukket nettverk.
  • Page 284 Avansert konfigurasjon og håndtering Først av alt må du åpne Nettverkssøk ved å klikke på pilen. Den tilhørende konfigurasjonsdialogboksen åpnes. Aktiver alternativet Aktiver nettverksgjenkjenning , og ta i bruk endringene ved å klikke på Bruk . Datamaskinene i nettverket blir da synlige og ingen skjules.
  • Page 285 Modem, Internett og nettverk Hvis du har en skriver koblet til en av de stasjonære eller bærbare datamaskinene, kan du dele den ved å bruke alternativet Skriverdeling . Det gir alle nettverksbrukere mulighet til å skrive ut på denne skriveren når den er koblet til en annen datamaskin, også...
  • Page 286 Avansert konfigurasjon og håndtering WLAN --- - Sette opp et trådløst nettverk I våre dager kan du ikke bare koble sammen PCer i nettverk, du kan også bruke andre enheter som mobiltelefoner, bærbare maskiner, håndholdte PCer osv. Tidligere brukte vi bare nettverk med huber, men den trådløse utviklingen skjer raskt.

  • Page 287: Koble Til Et Eksisternede Trådløstnettverk, F.eks, Ruter

    Det er ikke vanskelig, og du gjør det i løpet av et par trinn. Koble til et eksisternede trådløstnettverk, f.eks, ruter Hvis du vil integrere Targa-datamaskinen med et eksisterende trådløst nettverk, er ® det enkelt å utføre med Windows Vista .
  • Page 288 Avansert konfigurasjon og håndtering hvor viktig sikkerhet er når det er snakk om trådløse nettverk. Merk det ønskede trådløse nettverket i listen. Klikk deretter på Koble til nederst for å fortsette. Alle trådløse nettverk har et navn eller en ID. Den tekniske betegnelsen på dette ®...
  • Page 289 Modem, Internett og nettverk Windows sender den oppgitte nøkkelen til tilgangspunktet eller ruteren for å få datamaskinen godkjent. Straks tilkoblingen er opprettet vises det en melding om det i hovedvinduet. Windows lagrer som standard tilgangsinformasjonen for nettverket og oppretter tilkoblingen automatisk straks nettverket blir oppdaget.
  • Page 290 Avansert konfigurasjon og håndtering Før du kan starte konfigurasjonen må du sette inn det trådløse nettverkskortet i datamaskinen og aktivere det som vanlig. I tillegg må du selvsagt aktivere trådløs funksjonalitet også på den andre datamaskinen. Selv om begge datamaskinene er av samme kategori når du bruker en ad hoc- tilkobling, har de ulike roller sett fra en teknisk synsvinkel.
  • Page 291 Modem, Internett og nettverk Det åpnes et nytt vindu med forskjellige alternativer for opprettelse av en nettverkstilkobling. Velg alternativet Konfigurer et trådløst ad hoc-nettverk (datamaskin-til-datamaskin) , og klikk på Neste for å gå videre til neste vindu. Det neste vinduet viser en del generell informasjon om denne tilkoblingstypen.
  • Page 292 Avansert konfigurasjon og håndtering • En 10-tegns nøkkel med heksadesimale tegn (skiller ikke mellom små og store bokstaver). Du kan bare bruke tegnene 0-9 og A-F, for eksempel A1B2C3D4E5. • En 26-tegns nøkkel med heksadesimale tegn (skiller ikke mellom små og store bokstaver).
  • Page 293 Modem, Internett og nettverk Åpne nettverks- og delings- senteret på nytt. Du kan åpne det via kontrollpanelet eller via datamaskin- eller nettverksikonet nedre høyre hjørne på oppgavelinjen. Velg oppgaven Koble til et Nettverk på venstre side i Nettverks- og delingssenter. Et nytt vindu åpnes med en liste over alle tilgjengelige nettverk.
  • Page 294 Avansert konfigurasjon og håndtering vanlig nettverk. Under Nettverk i Windows Utforsker kan du se alle tilkoblede datamaskiner og deres delte mapper. Du kan nå begynne å utveksle data over nettverket på vanlig måte. WLAN-tilkoblinger --- - aktiver dem bare når du trenger dem Trådløse nettverk er meget praktisk og lar mobile brukere arbeide tilkoblet hvor som helst.

  • Page 295: Koble Til Usb- Og Firewire-Enheter

    Aktiver fra menyen. 2.4 Koble til USB- og FireWire-enheter Merknad om maskinvareporter Portene og kontaktene på din Targa-modell kan være litt annerledes både når det gjelder funksjonalitet og utforming! USB-enheter USB-porten er blitt standard for datamaskiner og eksterne enheter. For at du skal kunne oppnå...

  • Page 296: Firewire-Enheter

    Avansert konfigurasjon og håndtering nye enheter mens datamaskinen er i gang. Windows oppdager og kobler til enheten umiddelbart. Men det er ikke alle enheter som støtter denne funksjonen. Hvis datamaskinen ber deg om å starte den på nytt, bør du gjøre det. FireWire-enheter Datamaskinen er utstyrt med en FireWire-port (avhengig av modell og ekstrautstyr).

  • Page 297: Feilsøking, Førstehjelp Og Faq (Vanlige Spørsmål)

    39. Merknad Du finner de siste FAQ på skrivebordet under Produsentens opplysninger og på Internett. Gå til www.service.targa.co.uk (engelsk nettsider for service) for å søke etter de siste FAQ og nyeste driverne. • Les kapitlet som omhandler det samme i denne håndboken.

  • Page 298: Feilsøking

    Feilsøking, førstehjelp og FAQ (vanlige spørsmål) 3.1 Feilsøking Hvis PCen henger seg mens den kjører eller starter opp på nytt, kan det være på grunn av nylig installert programvare. Dette kan løses på følgende måte: • Trykk på og hold [F8]-tasten nede etter at du har slått på PCen, og velg alternativet Sikkermodus fra menyen som vises.

  • Page 299: Faq - Frequently Asked Questions (Vanlige Spørsmål)

    3.2 FAQ --- - Frequently Asked Questions (vanlige spørsmål) Hvor får jeg tak i deler og ekstrautstyr? Targa kan tilby en rekke deler og mye ekstrautstyr til PCen din. Du finner en detaljert oversikt og flere opplysninger om dette på Internett på http://www.targa-online.com Opplysninger om drivere, FAQ og brukerhåndboken...
  • Page 300 Generelle opplysninger om oppdatering av BIOS og fastvare • Bruk bare offisielle BIOS- og fastvareversjoner som du finner på våre nettsider for service ( www.service.targa.co.uk ) (engelsk nettsider for service). • Bruk aldri BIOS- eller fastvareversjoner fra tredjepartsleverandører. Det kan føre til at garantien blir ugyldig.

  • Page 301: Hvis Alt Har Krasjet - Systemgjenoppretting

    Løsning: Søk på riktig serviceside på http://www.service.targa.co.uk (engelsk nettsider for service) ved å skrive inn serienummeret på datamaskinen din eller søk etter den Targa PC-modellen du har. Åpne kategorien Downloads og last ned ZIP- filen som inneholder den nyeste BIOS-versjonen. Pakk ut ZIP-filen og følg instruksjonene i Readme.txt -filen som fulgte med.

  • Page 302: Gjenopprette Systemet Ved Å Bruke Kontrollpunkter

    Feilsøking, førstehjelp og FAQ (vanlige spørsmål) Et nytt vindu med navnet Systemegenskaper åpnes. Klikk på kategorien Systembeskyttelse . Her kan du opprette et manuelt kontrollpunkt. Klikk på Opprette i den nederste delen av vinduet. Et nytt vindu åpnes, og du bli bedt om å oppgi navnet på...
  • Page 303 Hvis alt har krasjet – systemgjenoppretting Kjør systemgjenoppretting ved å klikke på Start/Alle programmer/Tilbehør/ Systemverktøy/Systemgjenopprettin Fra den første siden velger du kontrollpunktet som du vil bruke til systemgjenopprettingen. Alternativet Anbefalt gjenoppretting velger automatisk det siste fungerende kontrollpunktet. Det vises også en del informasjon, som navnet og datoen.

  • Page 304: Gjenopprette Systemet Ved Å Bruke Systemgjenopprettingsprogrammet

    Nå kan du starte Windows på nytt på vanlig måte eller utføre ytterligere justeringer eller korrigeringer. 3.4 Gjenopprette systemet ved å bruke systemgjenopprettingsprogrammet Targa-PCen inneholder et helt nytt gjenopprettingsprogram som gjør at du gradvis kan gjenopprette PCen til normal drift. Programmet bruker forskjellige alternativer for forskjellig grader av gjenoppretting.
  • Page 305 Gjenopprette systemet ved å bruke systemgjenopprettingsprogrammet • Restore Boot Files Only (Gjenopprett bare oppstartsfiler) Dette vil gjenopprette oppstartsektoren på harddisken. Velg dette alternativet hvis Windows ikke er skadet, men du ikke kan starte systemet fra harddisken. • Restore System Files (Gjenopprett systemfiler) Med dette alternativet kan du gjenopprette alle systemfiler på...
  • Page 306 Feilsøking, førstehjelp og FAQ (vanlige spørsmål) I alle tilfeller kommer du automatisk til gjenopprettingsprogramvaren. Det kommer opp en melding som advarer deg om at du kan miste data. Klikk på knappen Run program (Kjør program) . I det neste trinnet kan du velge mellom de fire alternativene ovenfor. •...

  • Page 307: Få Hjelp Fra Brukerstøtte Og Garanti

    Let først etter en mulig løsning i brukerhåndboken eller den elektroniske hjelpen. • Du kan også bruke Internett. På http://www.service.targa.co.uk (engelsk nettsider for service) kan du finne mange nyttige tips. Skriv inn serienummeret og klikk på go (søk). Under Frequently Asked Questions finner du svar på de...
  • Page 308 Hvis det aktuelle problemet ikke er ført opp her, kan du bruke kontaktskjemaet til å fortelle oss om problemet. Du kan selvsagt også ringe til Targa brukerstøtte. Vår brukerstøtteavdeling kan imidlertid ikke gi deg informasjon om hvordan du bruker bestemte programmer eller maskinvare.

  • Page 309: Aktivering, Registrering Og Serienummer

    Aktivering, registrering og serienummer Aktivering, registrering og serienummer Generelt Alle programmer som følger med, er forhåndsinstallert på maskinen og er klare til bruk. Hvis det likevel skulle være nødvendig å installere et bestemt program på nytt, bruker du vanligvis en veiviser til dette. Sammen med dine personlige opplysninger (valgfritt) må...
  • Page 310 Aktivering, registrering og serienummer enkeltstående komponenter og programvarekomponenter som omfattes av dette tilbudet. Det kan ikke foretas prissammenligninger og derfor kan det heller ikke gis refusjoner. Produktnøkler, koder og serienumre Systemet identifiseres entydig ved hjelp av produktnøkler, koder eller serienumre. De henviser til de ulike komponentene som fulgte med datamaskinen din, og produsenten har lagret dem sammen med all den andre systeminformasjonen for PCen.
  • Page 311 Português...
  • Page 312 Todos os programas incluídos são versões OEM e apenas podem ser utilizados com o PC que adquiriu. As versões OEM podem diferir das versões originais na funcionalidade e aspecto. Marcas comerciais registadas Targa® e Targa Visionary® são marcas comerciais registadas da Targa GmbH. ® ® e Turion 64 são marcas comerciais registadas da Advanced Micro Devices, Inc.
  • Page 313 Índice Índice Introdução ....................3 Segurança ....................4 1. Iniciação Rápida em Cinco Minutos .........12 1.1 Conectores e Portos ..............12 1.2 Ligar os Cabos e Ligar o Computador ........14 Ligar o Computador e o Monitor ..........14 Ligar o Rato e o Teclado .............15 1.3 Iniciar o Windows pela Primeira Vez ...........15 2.
  • Page 314 Activação, Registo e Número de Série ........53 Aviso! Os CDs dos controladores podem não estar actualizados. Pode encontrar os últimos controladores, aprovados e testados, no CD/DVD EasyInstall ou no nosso site da Internet www . service.targa.co.uk (site de Assistência em Inglês) .

  • Page 315: Introdução

    Antes de tudo, gostávamos de lhe agradecer por ter escolhido este computador de topo de gama da Targa. Bem-vindo ao grupo de utilizadores de computadores Targa. Adquiriu um computador que utiliza o último grito em tecnologia, permitindo-lhe navegar na Internet, gerir dados, editar imagens e vídeos, escrever cartas, criar folhas de cálculo, e muito mais.

  • Page 316: Segurança

    Guia do Utilizador. Aviso Pode encontrar a Declaração de Conformidade CE assinada no site www.service.targa.co.uk sob Targa Ultra 8521/manual . Aviso ao Utilizador Este equipamento foi testado e mostrou estar dentro dos limites para supressão de interferências.
  • Page 317 Para além disto, a Targa não assume qualquer responsabilidade pela substituição de cabos ou dispositivos que não tenham sido aprovados pela TARGA GmbH. O utilizador é o único responsável pela resolução de problemas de interferência provocados por modificação não-autorizada deste dispositivo e pela substituição de quaisquer dispositivos.
  • Page 318 Introdução CE Marking para Dispositivos de Rede sem Fios Este dispositivo está em conformidade com a directiva 1999/5/EG do Parlamento e Conselho Europeu de 9 de Março de 1999 para equipamento de rádio e telecomunicações e provou não causar nem ser susceptível a interferências.
  • Page 319 Introdução 7 2457 2462 Normas – Desresponsabilização Desresponsabilização para Dispositivos sem Fios A instalação e funcionamento de dispositivos de Rede sem Fios devem ser de acordo com as instruções contidas na documentação do utilizador. Esta documentação do utilizador vem incluída na embalagem do produto. Quaisquer modificações ao dispositivo que não tenham sido explicitamente aprovadas pelo fabricante pode fazer caducar a permissão de utilização do dispositivo.
  • Page 320 Introdução Dispositivos com Elevada Longevidade Este computador foi assemblado em módulos. Todos os componentes são fáceis de substituir ou remover. Foi concebido de modo a poder ser expandido pelo menos das seguintes formas: • Actualização de processador para melhor desempenho •...
  • Page 321 Introdução 9 Máxima Energia Classificada Consumo máximo de Modo de poupança de (carga nominal máxima para energia no modo inactivo energia Suspensão / Em a fonte de alimentação) Espera (350 W) <= 350 W < 30 W < 7,5 W <...
  • Page 322 Introdução • Instale todos os cabos eléctricos e de sinal de forma a que ninguém possa tropeçar neles. • Quando ligar os cabos de dispositivos periféricos, assegure-se que eles não são demasiado curtos e que não forçam mecanicamente os conectores. •...
  • Page 323 Introdução 11 • Não abra o seu computador! As modificações e reparações do hardware devem ser realizadas por técnicos autorizados ou pessoal de apoio técnico. • Assegure-se que o dispositivo não é sujeito a excessivos impactos ou vibrações. • Dentro do seu computador existe uma bateria de lítio. A substituição desta bateria deve ser efectuada por pessoal de apoio técnico devidamente autorizado.

  • Page 324: Iniciação Rápida Em Cinco Minutos

    Iniciação Rápida em Cinco Minutos 1. Iniciação Rápida em Cinco Minutos 1.1 Conectores e Portos Interruptor Ligado / Desligado HD DVD-ROM drive Eject button HD DVD-ROM* Gravador de DVDs / CDs Botão de ejecção do gravador de DVDs / CDs* Acesso dianteiro para a baía das unidades de 5.25 “.
  • Page 325 Conectores e Portos Conector eléctrico Interruptor de energia Selo de segurança Conectores PS/2 Designação do produto e número de série not used Interface paralela not used Portos USB (4) 10 Porto FireWire (6 pinos) 11 Conector para rede / LAN / Ethernet 12 Audio ports Purple - Mic in Verde –...

  • Page 326: Ligar Os Cabos E Ligar O Computador

    Iniciação Rápida em Cinco Minutos Na parte de trás do adaptador, há um interruptor para alternar entre os sinais de TV padrão (SD) e os sinais de TV de elevada definição (HDTV). Utilize este interruptor para determinar se o canal azul é utilizado para transferir parte do sinal componente (HDTV) ou o sinal compósito (TV).

  • Page 327: Ligar O Rato E O Teclado

    Iniciar o Windows pela Primeira Vez Ligar o Rato e o Teclado Antes de tudo, as pilhas ou as pilhas recarregáveis devem ser inseridas no teclado (4) e no rato (4). Abra o compartimento (1) na parte de baixo do rato e insira as pilhas (2). Respeite as marcas de polaridade.
  • Page 328 Iniciação Rápida em Cinco Minutos Assim que a primeira configuração terminar, deve reiniciar o computador. A maior parte dos controladores e dos componentes ainda estão numa espécie de "estado adormecido". Depois de reiniciar, todos os componentes do hardware estarão activos e o Windows voltará a carregar a sua configuração. Para fazer isso, clique no ícone azul Iniciar no canto inferior esquerdo.

  • Page 329: Configuração E Utilização Avançadas

    Placa Gráfica 2. Configuração e Utilização Avançadas 2.1 Placa Gráfica Configurar o Monitor e a Placa Gráfica Pode optimizar a imagem que aparece no ecrã com apenas algumas definições. Nota Acerca das Ilustrações As figuras que aqui se encontram a ilustrar a configuração são apenas exemplos.
  • Page 330 Configuração e Utilização Avançadas para esta definição, causando uma ligeira redução no desempenho de aplicações gráficas mais exigentes. Contudo, esta definição deve ser utilização para edição de fotografias. Se utilizar um monitor de tubo de raios catódicos tradicional, a imagem pode tremer. Pode eliminar este efeito utilizando a definição adequada.

  • Page 331: Inserir Um Cartão De Memória

    Leitor de Cartões 2.2 Leitor de Cartões Inserir um Cartão de Memória O leitor de cartões de memória encon- tra-se protegido por uma tampa na parte da frente do computador. Prima com precisão na parte de cima do mecanismo da tampa para abrir o painel frontal.

  • Page 332: Transferir E Gravar Dados

    Configuração e Utilização Avançadas têm uma etiqueta e uma indicação do modelo na parte de cima do cartão. Tal deve facilitar alinhá-los devidamente. Insira os cartões cuidadosamente na respectiva ranhura. Não aplique força bruta quando inserir um cartão.Se não conseguir inserir um cartão facilmente, pode ter escolhido a ranhura do leitor de cartões incorrecta ou o cartão pode estar incorrec- tamente orientado.

  • Page 333: Remover Com Segurança Um Cartão De Memória

    Leitor de Cartões De seguida, abra o Explorador do Windows a partir do menu Iniciar. Na janela esquerda do Explorador, encontra-se o ícone Computador . Aqui encontram-se todas as unidades de disco instaladas no computador. Clique na seta em frente do ícone Computador para o abrir. Verá o seu disco duro, a sua unidade de CDs/DVDs, e unidades adicionais chamadas Disco Amovível .

  • Page 334: Modem, Internet E Rede

    Configuração e Utilização Avançadas 2.3 Modem, Internet e Rede Hardware adicional necessário Para ligar o seu computador Targa à Internet através de modem, é necessário hardware adicional. Estes componentes não estão incluídos na embalagem e devem ser adquiridos separadamente numa loja de computadores.
  • Page 335 Modem, Internet e Rede Antes de tudo, deve verificar quais são os nomes atribuídos aos computadores de secretária e portáteis e ao grupo de trabalho. Esta informação torna os computadores visíveis a outros dispositivos e facilitará o aceder-lhes. Para tal, clique em Iniciar/Painel de controlo para abrir o Painel de Controlo.
  • Page 336 Configuração e Utilização Avançadas Depois de ter ligado o seu computador de secretária ou portátil quer directamente ou através dum concentrador ou router, o Windows detecta a ligação automaticamente e efectua uma configuração padrão. Tal será sempre o caso, desde que o Windows Vista® tenha sido instalado em todos os computadores. Se um computador tiver o Windows XP, a configuração também ocorre automaticamente.
  • Page 337 Modem, Internet e Rede Acesso a esta rede a partir do exterior não é permitido e o Windows monitorizará as trocas de dados com menos restrições. Por conseguinte, poderá aceder aos seus computadores mais facilmente. A opção Pública apenas faz sentido quando utilizar o seu computador numa grande rede empresarial ou quando...
  • Page 338 Configuração e Utilização Avançadas Agora abra a opção Partilha de ficheiros abaixo. Escolha a opção Activar a partilha de ficheiros . Tal permite que o Windows partilhe ficheiros e pastas com outros utilizadores da rede. Contudo, de momento ainda não há dados publicados. Apenas a funcionalidade estará...
  • Page 339 Modem, Internet e Rede utilizador e palavra-passe. Assim que tiver introduzido o nome de utilizador e palavra-passe devidos, o acesso é garantido. A opção Partilha de multimédia permite a partilha de ficheiros de imagem, música, e vídeo pela rede. Isto é particularmente interessante quando tiver um Receptor de Multimédia.
  • Page 340 é praticamente independente do fabricante e do software que é utilizado. Muitos dos computadores Targa já incluem uma placa WLAN (que obedece ao padrão IEEE 802.11) e são, portanto, adequados para a comunicação sem fios.

  • Page 341: Ligar A Uma Wlan Existente Como Um Router

    Isto não é difícil e deve conseguir fazê-lo em apenas alguns passos. Ligar a uma WLAN Existente como um Router Se quiser ligar o computador Targa a uma WLAN existente, o Windows Vista® permite-lhe fazer isto facilmente. Para tal, é necessário que a rede já tenha sido configurada, i.e.
  • Page 342 Configuração e Utilização Avançadas É possível que a lista inclua múltiplas redes. Isto é muito frequente em cidades ou áreas residenciais. Neste caso, os seus vizinhos também utilizam uma LAN sem fios. E este facto já nos recorda quão crucial a segurança é quando se fala se redes sem fios.
  • Page 343 Modem, Internet e Rede Introduza a chave de autenticação no respectivo campo. Normalmente, os caracteres são escondidos e substituídos por outro. Mas quando introduzir uma chave muito complicada (altamente recomendado), utilize a opção Ver caracteres para a visualizar. Tal permite- lhe evitar erros na introdução.
  • Page 344 Configuração e Utilização Avançadas Ad hoc --- - Ligar Directamente Dois Dispositivos WLAN O procedimento descrito na última secção é adequado se quiser que o seu computador aceda automaticamente a uma rede já existente. Por conseguinte, o seu computador será integrado numa estrutura de rede típica duma rede doméstica ou empresarial.
  • Page 345 Modem, Internet e Rede Aparece uma nova janela oferecendo diferentes opções para criar uma nova ligação de rede. Seleccione a opção Configurar uma rede ad hoc sem fios (computador-a- computador) a partir daqui e clique em Seguinte para prosseguir para a janela seguinte.
  • Page 346 Configuração e Utilização Avançadas Sob Tipo de segurança , especifique se quer que a ligação seja aberta ou encriptada. Deve seleccionar sempre a opção WEP . Não deve existir razão alguma para emitir os seus dados sem qualquer protecção. Qualquer pessoa poderia aceder a ambos os computadores e consequentemente aos respectivos discos duros.
  • Page 347 Modem, Internet e Rede Contudo, tal apenas funcionará se o outro dispositivo também estiver disponível. De outro modo, terá de reconfigurar a ligação no segundo dispositivo. Clique em Seguinte para criar esta nova ligação. Aparece uma nova janela a confirmar a criação com sucesso.
  • Page 348 Configuração e Utilização Avançadas O Windows detectará automaticamente que esta é uma ligação ad hoc e definirá todos os parâmetros necessários. Agora apenas tem de introduzir a chave de segurança de rede ou a frase de acesso que estabeleceu para o primeiro dispositivo.
  • Page 349 Modem, Internet e Rede • Para além disso, uma placa WLAN activada e não utilizada é um alvo provável para hackers e pessoal não autorizado. O pior caso será a função ad hoc activada à espera dum parceiro para estabelecer uma ligação. •...

  • Page 350: Ligar Dispositivos Usb E Firewire

    Configuração e Utilização Avançadas 2.4 Ligar Dispositivos USB e FireWire Aviso Relativo aos Portos de Hardware Os portos e conectores no seu modelo específico de Computador Targa podem diferir tanto na funcionalidade como no aspecto! Dispositivos USB O porto USB tornou-se um padrão para computadores e dispositivos periféricos. De forma a oferecer-lhe uma velocidade máxima de transmissão de dados, o seu...
  • Page 351 Ligar Dispositivos USB e FireWire computador. O Windows detecta-os automaticamente e instala o controlador devido. Contudo, alguns dispositivos FireWire mais antigos não tiram partido desta característica. Neste caso, deve ligar o dispositivo ao computador e reiniciar o Windows. Depois disso, o Windows detecta e configura o dispositivo.

  • Page 352: Resolução De Problemas, Primeiros Socorros E Faq (Frequently Asked Questions – Questões Frequentemente Colocadas)

    Aviso Encontra as mais recentes FAQ no Ambiente de Trabalho, sob Manufacturer Information [Informação do Fabricante] e também na Internet. Dirija-se a http://www.service.targa.co.uk (site com Assistência em Inglês) para procurar as últimas FAQ e controladores. • Leia o respectivo capítulo neste manual.

  • Page 353: Resolução De Problemas

    Resolução de Problemas, Primeiros Socorros e FAQ 3.1 Resolução de Problemas Se o computador encravar enquanto estiver ligado ou a arrancar, tal pode ser devido a software recentemente instalado. Isso pode ser resolvido da seguinte maneira: • Prima e mantenha em baixo a tecla [F8] depois de ligar o computador e seleccione a opção Modo de Segurança do menu de arranque.
  • Page 354 3.2 FAQ --- - Questões Frequentemente Colocadas Onde Posso Encontrar Componentes e Acessórios? A Targa disponibiliza uma vasta gama de peças e acessórios para o seu computador. Encontra uma lista detalhada e mais informações na Internet em: http://www.targa.co.uk Informações Acerca dos Controladores, FAQ e Manual Para ter todos os componentes do seu computador Targa optimamente afinados, deve instalar regularmente os mais recentes controladores.

  • Page 355: Faq - Questões Frequentemente Colocadas

    FAQ – Questões Frequentemente Colocadas 10. Portanto, 500 GB corresponde a 500 milhares de milhões de bytes (isto é 500 seguido de 9 zeros). Contudo, o computador utiliza unidades baseadas no factor 1.024. 1 GByte são 1.024 * 1.024 * 1.024 Byte = 1.073.741.824 Byte. Então, para o computador, 1 GB é...
  • Page 356 Resposta: Procure a página de apoio técnico correcta em http://www.service.targa.co.uk introduzindo ou o número de série ou o modelo exacto do seu computador Targa. Abra o separador Downloads e descarregue o ficheiro ZIP que contém a última versão do BIOS. Extraia os ficheiros do ficheiro ZIP e siga as instruções que se encontram no ficheiro Readme.txt que segue junto.

  • Page 357: Se Está Tudo Bloqueado - O Restauro Do Sistema

    Se Está Tudo Bloqueado – o Restauro do Sistema Criar Pontos de Restauro do Sistema O Restauro do Sistema funciona automaticamente e cria pontos de restauro do sistema de tempos a tempos. Mas também é possível definir manualmente pontos de restauro. Se algo correr mal, pode restaurar facilmente o último estado de que fez uma cópia de segurança.

  • Page 358: Restaurar O Sistema Utilizando Pontos De Restauro

    Resolução de Problemas, Primeiros Socorros e FAQ Clique em Criar para criar o ponto de restauro. Tal pode demorar algum tempo. Finalmente, a criação do ponto de restauro será confirmada numa janela. Clique em OK para a fechar. Pode de seguida fechar qualquer outra janela do Painel de Controlo.
  • Page 359 Se Está Tudo Bloqueado – o Restauro do Sistema Clique em Seguinte para continuar para o próximo passo. Se decidiu utilizar um ponto de restauro personalizado, aparece uma lista com os pontos de restauro disponíveis. Aqui pode também ver o tipo de ponto de restauro. Manual , Instalar ou Sistema .

  • Page 360: Restaurar O Sistema Utilizando O Software De Recuperação Do Sistema

    3.4 Restaurar o Sistema Utilizando o Software de Recuperação do Sistema RECUPERAÇÂOO seu computador Targa vem com um software de Recuperação completamente novo que lhe permite restaurar o computador gradualmente para um estado de funcionamento normal. O programa utiliza diferentes opções para diferentes níveis de recuperação.
  • Page 361 Restaurar o Sistema Utilizando o Software de Recuperação do Sistema Se nenhuma das opções anteriores ajudou, precisa de restaurar o sistema na sua totalidade. Tal traz de volta a configuração de fábrica do computador e do Windows. Os seus dados pessoais não serão destruídos ou apagados. •...
  • Page 362 Resolução de Problemas, Primeiros Socorros e FAQ • Se o computador ainda não iniciar depois de aplicar estes procedimentos, tente a terceira opção, Restore All Files (Leaves User Files Unchanged) [Restaurar Todos os Ficheiros (Deixa os Ficheiros do Utilizador Inalterados)]. Quaisquer ficheiros do utilizador serão mantidos desde que tenham sido gravados nas pastas predefinidas.

  • Page 363: Obter Ajuda Da Linha De Apoio Ao Cliente E Garantia

    Se o seu problema em particular não estiver aqui listado, pode utilizar o formulário de contacto para nos comunicar o seu problema. Como é óbvio, também pode utilizar a linha gratuita da Targa. Contudo, os operadores da linha gratuita não podem fornecer informações relativas à utilização específica de hardware e de software.
  • Page 364 • Portugal: 21 - 4159075 A Targa disponibiliza apoio técnico para o computador, sistema operativo e as aplicações de software que vêm com o produto. Para produtos de terceiros, contacte os respectivos fabricantes. Efectue cópias de segurança de todos os dados pessoais (cartas, imagens, etc.) num suporte de armazenamento externo.

  • Page 365: Activação, Registo E Número De Série

    Activação, Registo e Número de Série Activação, Registo e Número de Série Geral Todos os programas fornecidos foram pré-instalados no seu computador e estão prontos para serem utilizados. Contudo, se vier a precisar de reinstalar um programa em particular, normalmente utiliza um Assistente de Configuração. Para além dos seus detalhes pessoais (opcional), deve estar na posse de uma chave, número de série, código da licença, ou código de activação.
  • Page 366 Activação, Registo e Número de Série de o devolver. Uma vez que o seu sistema informático é um produto cujo preço é calculado para um conjunto de itens agrupados, está excluída desta oferta uma política de restituição do valor a componentes individuais e de software. Quaisquer comparações de preços não podem ser feitas e, portanto, não é...

Table of Contents