Panasonic Viera Link TH-42PZ80U Operating Instructions Manual page 52

I·
8
ANTIN
·rm
- i l
-rutlil
.11- •
2
I@i;
·!'iI-'1.:i 'I) AUX
31~ I'l Tll'Fl
• Cet ecran de menu peut
etre different du veritable
ecran de menu.
I. .
I ' I
- I
I~
BB:l
0
"I
HD Satellite Receiver I
Recepteurdetelevision par satellite haute definition
9 (Jli
8 ;mr;)
DVD Recorder with HD tuner
I
Enregistreur DVD avec syntonisateur haute definition
orlou
• • • • 0
Pour toute question, veuillez contacter
(Canada) 1-866-330-0014
• I I I •
Nota: • Autres connexions
CD
(Reportez-vous
a
la section
"Connexion de base" dans Ie mode d'emploi).
• Si votre appareil est dote d'un connecteur DVI, il se peut
qu'un cable de conversion HDMI-DVI soit necessaire.
o
Mettez tous les appareils en marche.
f)
Appuyez sur EXIT pour quitter I'ecran "Reglage initial" .
e
Appuyez sur
TVNlDEO
pour afficher Ie menu "Selection d'entree" .
o
Appuyez sur. ou T pour mettre en surbrillance
I'entree
a
laquelle votre appareil est connecte.
o
Appuyez sur OK pour selectionner I'entree.
Nota: Vous pouvez aussi appuyer sur TVNIDEO puis sur
Ie numero correspondant
a
I'entree, comme par
exemple TVNlDEO
m,
pour passer
a
HDMI1.
0
1
~)
CDselect/
a
selection
~~
,,~@enter/
confirmation
TV
VIDEO
• For details, see the Operating Instruction
rn
("Watching Videos and DVDs" ).
• Pour de plus ampies informations consultez Ie mode d'emploi • This menu screen
rn (
"Visionnement de bandes
~ideo
et de DVD").
~:Ya~~u~:~~r~~tn~rom
If you have any questions contact
(Canada) 1-866-330-0014
Example / Exemple:
(
TH-42PZ85U )
TH-46PZ85U
TH-50PZ85U
With all devices power off
Note: • Other connections
CD
(Refer to "Basic Connection"
section in the Operating Instructions).
• If your device has a DVI connector, an HDMI-DVI
conversion cable may be necessary.
High Definition Cable Box, Satellite Receiver, or DVD Player/Recorder /
Cabloselecteur, recepteur de television par satellite ou lecteur/enregistreur DVD haute definition
Input Select I Selection d'entree
o
Turn the power to all devices ON.
f)
Press EXIT to exit the First Time Setup screen.
e
Press TVNIDEO to display Input Select menu.
o
Press.orTto highlight the input your device is
connected to.
o
Press OK to select the Input.
Note: You may also press TVNIDEO then the number
corresponding to the Input, such as TVNIDEO
m
to go to HDMI1.
Satellite Receiver!
Recepteurdeteievisionparsatellite
Note: With direct Cable connection, you will not be
able to receive channels that require a Cable
box or a CableCARD. Please contact your local
Cable service provider for information about
services available in your area.
Nota: Avec une connexion directe
a
la cablodistribution,
il ne sera pas possible de syntoniser des canaux
qui requierent un cabloselecteur ou une carte
CableCARD. Pour plus d'informations sur les
services disponibles dans votre region, informez-
vous aupres de votre cablodistributeur local.
.
..
..
..
.
....
Un signal haute definition (HD) est necessaire pour que vous puissiez
profiter d'un affichage optimal sur ce televiseur haute definition (TVHD).*
Pour afficher la programmation HO, assurez-vous d'avoir acces a un signal HO.
II Y a trois fa<;:ons de capter un signal haute definition:
(1) Cable - Contactez votre fournisseur local de services de cablodistribution
pour vous abonner a la programmation haute definition.*
(2) Satellite - Contactez votre fournisseur local de services de television
par satellite pour vous abonner ala programmation haute definition.*
(3) Antenne exterieure (ATSC) - Une antenne exterieure en option
est requise pour la reception ATSC.
- Des frais d'equipement supplementaire et(ou) d'abonnement peuvent s'appliquer.
o
Mettez tous les appareils en marche.
f)
N'effectuez pas les reglages initiaux. Appuyez plutot sur EXIT pour quitter
I'ecran Reglage initial et syntonisez manuellement Ie televiseur sur Ie
canal 3 ou Ie canal 4.
CD
(Reportez-vous a "Programmation et edition des
canaux" dans la section "Fonctions avancees" du mode d'emploL)
Nota:
comme vous connectez un appareil
a
definition
standard, aucune de ces connexions ne fournira un
signal video haute definition au televiseur.
.. .
~~-~8
_ _ _@ _ _
m©-A
8
N
~__________ ANT OUT
•
•
•
signal? Ya-t-i1 un signal
,
Antenna or Direct Cable Connection I Antenne ou cablodistribution
First Time Setup I Reglage initial
DoY..ou
With all devices power off Avec tous les appareils hors marche
o
Turn the power to all devices ON.
f)
Do not complete the First Time Setup. Instead, press EXIT to
exit from the First Time Setup and manually program the TV to
CH3 or CH4
CD
(Refer to "Editing and Setting Channels" in
the "Advanced Features" section of the Operating Instructions).
Note:
As you are connecting a standard definition device,
none of these connections will provide a high definition
video signal to the TV.
o
Turn the TV power ON.
0
Mettez Ie televiseur en marche
f)
Program the channels following the
f)
Programmez les canaux en suivant les
instructions in the First Time Setup screen. instructions de I'ecran Reglage initial.
OJ
(Refer to the "First Time Setup" in the Operating Instructions.)
OJ
(Reportez-vous
a
la section "Reglage initial" dans Ie mode d'emploi.)
This HDTV requires a High Definition (HD) signal to provide an optimum
viewing experience.-
To view HD programming, make sure you have access to an HD signal.
HD signals are available 3 different ways:
(1) Cable - Contact your local cable service provider to subscribe to
HD programming.*
(2) Satellite - Contact your local satellite TV service provider to
subscribe to HD programming.*
(3) Over-the-Air Antenna (ATSC) - Optional over-the-air antenna is
required for ATSC reception.
- Additional equipment and/or subscription fees may apply.
Standard Definition Cable Box and/or Satellite Receiver connections /
Connexion
a
un cabloselecteur et (ou) un recepteur de television par satellite
a
definition standard
(For viewing Standard Definition TV only) (Pour afficher uniquement la television
a
definition standard)