Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Televisión de alta definición de 1080p y clase 42"/50" de Plasma
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Español
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
Manual de instrucciones
(41,6/49,9 pulgadas medidas diagonalmente)
Número de modelo
Guía de inicio rápido
(vea la página 6-17)
Para solicitar ayuda (EE.UU./Puerto Rico), llame al:
1-877-95-VIERA (958-4372)
ó visítenos en www.panasonic.com/contactinfo
TH-42PZ80Q
TH-50PZ80Q
TQB2AA0798
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic TH-50PZ80Q
Summary of Contents for Panasonic TH-50PZ80Q
- Page 1 Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos. Manual de instrucciones (41,6/49,9 pulgadas medidas diagonalmente) TH-42PZ80Q Número de modelo TH-50PZ80Q Guía de inicio rápido (vea la página 6-17) Para solicitar ayuda (EE.UU./Puerto Rico), llame al: 1-877-95-VIERA (958-4372) ó visítenos en www.panasonic.com/contactinfo TQB2AA0798...
- Page 2 Cable Television Laboratories, Inc. VIERA Link™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. El logotipo SDHC es una marca comercial. HDAVI Control™ HDAVI Control es una marca de fábrica de Panasonic Corporation.
-
Page 3: Table Of Contents
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. DOLBY y el símbolo de la D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories. EZ Sync™ EZ Sync™ es una marca de fábrica de Panasonic Corporation. Índice Asegúrese de leer Precauciones para su seguridad ·················· 4 Notas ····························································... -
Page 4: Precauciones Para Su Seguridad
• Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la que está conectada el receptor. • Consulte al Centro de Servicio Panasonic o a un técnico de radio/TV con experiencia para solicitar ayuda. Aviso de la FCC: Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido, siga las instrucciones de instalación adjuntas y utilice solamente cables... -
Page 5: Notas
ó descarga eléctrica. Si entran objetos extraños en el interior de la televisor de plasma, consulte con su tienda local de Panasonic. Esta la televisor de plasma puede utilizarse sólo con los siguientes accesorios opcionales. -
Page 6: Accesorios/Accesorio Opcional
(2) Pila AA Pedestal TBLX0036 (TH-42PZ80Q) TBLX0037 (TH-50PZ80Q) Tarjeta del cliente (para EE. UU.) Tarjeta para el plan de asistencia al cliente (para EE. UU.) (Anglado) TY-WK42PR3U TY-WK42PR4W Instalación de las pilas del mando a distancia Ponga las polaridades (+ ó... - Page 7 Colocación del pedestal en el televisor con pantalla de plasma ■ Montaje del pedestal Fije firmemente con los tornillos de ensamblaje Apriete firmemente los tornillos. Soporte Base ■ Instalación Haga el trabajo en una superficie horizontal y nivelada. Apriete firmemente los tornillos. Flecha Soporte Advertencia...
- Page 8 Accesorios/Accesorio opcional No ate juntos el cable de RF y el cable de alimentación porque la imagen podría distorsionarse. Fije los cables con abrazaderas según sea necesario. Cuando utilice el accesorio opcional, siga las indicaciones del manual de instrucciones del accesorio opcional para fijar los cables.
-
Page 9: Conexión Básica
Para conocer los detalles de las conexiones de los equipos externos, consulte los manuales de instrucciones de cada equipo. Cuando desconecte el cable de alimentación, asegúrese absolutamente de desconectar primero la clavija de alimentación de la toma de corriente. Para obtener más ayuda, visítenos en: www.panasonic.com Antena de VHF/UHF •... - Page 10 Conexión básica Ejemplo 2 Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reproducir) Equipo de AV (ej. Grabadora DVD ó Videograbadora) Para conectar el terminal de la antena y la grabadora DVD o videograbadora Antena de VHF / UHF ANT IN ANT OUT Equipo de AV (ej.
- Page 11 Ejemplo 3 Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) y un receptor de satélite Grabadora DVD ó Videograbadora Para conectar el terminal de la antena y el receptor de satélite y la grabadora DVD o videograbadora Antena de VHF / UHF ANT IN ANT IN Receptor de satélite...
- Page 12 Conexión básica Para utilizar terminales HDMI La conexión a las terminales HDMI le permitirá disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de sonido de alta calidad. Para las “Conexiones VIERA Link™”, consulte la pág. 41. Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE Las grabadoras también se pueden conectar a los terminales de VIDEO COMPUESTO ó...
-
Page 13: Identificación De Los Controles
Identificación de los controles Controles/indicadores del televisor Sensor del control remoto El botón Dentro de unos 7 metros enfrente del televisor. POWER Indicador de alimentación (conectada: rojo, desconectada: apagado) Nota El televisor consumirá algo de corriente siempre que el enchufe del cable de alimentación esté introducido en la toma de corriente. Transmisor de mando a distancia Visión de imágenes de tarjetas SD (pág. -
Page 14: Disfrute Del Televisor Tru2Way
Siga el mensaje de la pantalla. No es posible cambiar el modo apagando y encendiendo simplemente el televisor. Consulte a su compañía de televisión por cable o a su concesionario Panasonic local para solicitar información de este proceso. Los pasos no son necesarios si la configuración ha sido completada por su... - Page 15 Los servicios disponibles cambiarán dependiendo de la compañía de televisión por cable. Para conocer más detalles acerca del servicio, solicite información a su compañía de televisión por cable. ■ Control remoto del televisor disponible Visualiza el menú principal. Visualiza la pantalla VOD (vídeo a la carta) Visualiza la guía del televisor PAGE Página arriba/abajo...
-
Page 16: Configuración Por Primera Vez
Configuración por primera vez “Ajuste inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” (págs. 26-27) se pone en “No”. ó ■ Pulse para salir de la pantalla de menú... - Page 17 Configuración automática de canales Seleccione “Programa auto” Ajuste inicial Idioma Reloj Programa auto Seleccione “Entrada ANT” Programa canal Entrada ANT Auto Seleccione “Auto” Programa canal Entrada ANT Auto Seleccione el modo de exploración Programa auto Todos los canales Sólo analógico Sólo digital Programa auto Progreso...
-
Page 18: Para Ver La Televisión
Para ver la televisión Conecte el TV a un cable, receptor de satélite o cable de antena (págs. 9-12) Conecte la alimentación GUIDE MENU Seleccione un número de canal ■ Otras funciones útiles ■ Seleccione el modo de audio para ver la televisión. Escucha con SAP (Programa... - Page 19 ■ Pulse FORMAT para cambiar entre los modos de aspecto. Cambio de la relación de aspecto Llamada a un canal favorito Nota Vuelva a seleccionar “Cable” ó “Antena” en “Entrada ANT” de “Programa canal” para cambiar la recepción de la señal entre televisión por cable y antena.
-
Page 20: Para Ver Imágenes De Tarjeta Sd
Para ver imágenes de tarjeta SD Puede ver fotos tomadas con una cámara digital ó con una cámara de vídeo digital que estén guardadas en una tarjeta SD. (El contenido de otros medios que no sean tarjetas SD puede que no se reproduzca correctamente.) TV MENU ■... - Page 21 Inserte la tarjeta. Tarjeta Para cambiar la vista (modo de reproducción sencilla, ajuste de imágenes, etc.) ■ Para ver fotos en el modo de reproducción sencilla ó Visualice “Menú de imágenes fijas” Seleccione “Ajuste de diaporama” Menú de imágenes fijas Imagen Ajuste de diaporama Seleccione el elemento y Ajuste...
-
Page 22: Para Ver Vídeo Y Dvds
Para ver vídeo y DVDs Si tiene algún equipo conectado al televisor, usted podrá ver la reproducción de vídeos y DVDs en la pantalla del televisor. Puede seleccionar el equipo externo al que quiera acceder. Para utilizar un equipo de otro fabricante tendrá que registrar el código del equipo (pág. 39). VCR DBS/CBL DVD PAGE TV/VCR... - Page 23 Ajuste VIERA Link Si conecta el equipo que tiene la función “HDAVI Control ” al televisor con un cable HDMI, usted puede disfrutar utilizando la función más conveniente. Consulte “Control VIERA Link” en las págs. 28-31. Antes de utilizar estas funciones, usted necesita poner “VIERA Link” en “Sí” como se muestra más abajo. Visualice el menú.
-
Page 24: Cómo Utilizar Las Funciones De Los Menús
Cómo utilizar las funciones de los menús Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la televisión como usted desee. TV MENU ■ Pulse para salir de la pantalla de menú... - Page 25 Ajustes / Configuraciones (alternativas) [Iniciar grabación/Detener grabación] Graba inmediatamente programas en una grabadora usando el mando a distancia del TV (pág. 30-31). [Control VIERA Link] Seleccione el equipo y utilícelo. (Grabador/Cine para casa/Reproductor/Videocámara) (pág. 30-31) [Salida altavoz] Seleccione la salida de audio. (Externo/Interno) (pág. 30-31) •...
- Page 26 Cómo utilizar las funciones de los menús Varios menús le permiten hacer ajustes para la imagen, el sonido y otras funciones, para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a usted más le convenga. TV MENU ■ Pulse para salir de la pantalla de menú...
- Page 27 (Continuación) Selecciona el canal con el botón “Channel up/down”. (Todos/Favoritos/Sólo digital/Sólo analógico) • Favoritos: Sólo cuando se registran canales como FAVORITE (pág. 19). Selecciona el idioma para los menús de la pantalla. (pág. 16) Ajusta el reloj (pág. 16) Establece los canales (pág. 34) Seleccione la terminal y la etiqueta del equipo externo.
-
Page 28: Viera Link
VIERA Link es un nuevo nombre para EZ Sync Disfrute de la interoperabilidad HDMI adicional con los productos Panasonic que tienen la función VIERA Link “HDAVI Control”. Este televisor soporta la función “HDAVI Control 3”. Las conexiones a algunos equipos (grabadora DVD DIGA, videocámara HD, dispositivo de cine para casa RAM, reproductor de cine para casa, amplificador, etc.) con cables HDMI le permiten... - Page 29 • La DIGA (Grabadora DVD de Panasonic) no se apagará si aún está en el modo de grabación. Aviso: El televisor permanece encendido aunque se apague el equipo compatible con VIERA Link. “Interno” es el ajuste predeterminado. Para poner el sistema de cine para casa como altavoces predeterminados, cambie la configuración de altavoces predeterminada de “Interno”...
- Page 30 VIERA Link Con la función “HDAVI Control” del menú “VIERA Link” puede disfrutar de un funcionamiento más conveniente. Para conocer más detalles de la función “HDAVI Control”, consulte la pág. 28. TV MENU GUIDE MENU ■ Pulse para salir de la pantalla de menú...
- Page 31 Para la salida de audio puede seleccionar los altavoces de cine para casa o del televisor. Controle los altavoces de cine para casa con el control remoto del televisor. Esta función sólo está disponible cuando está conectado un amplificador o reproductor de cine para casa de Panasonic. Seleccione “Salida altavoz”...
-
Page 32: Bloqueo
Bloqueo Puede bloquear canales ó programas especificados para impedir que los niños vean su contenido censurable. TV MENU ■ Pulse para salir de la pantalla de menú Precaución Anote su contraseña por si la olvida. (Si ha olvidado su contraseña, consulte a su concesionario local.) Nota... - Page 33 ■ Para seleccionar el canal ó la clasificación del programa que va a bloquear Seleccione hasta 7 (1-7) canales para bloquearlos. Estos canales se bloquearán independientemente de la clasificación del programa. Seleccione “Modo” y póngalo en “Usuario”. Seleccione el canal que va a bloquear. Bloqueo de Bloquear canal canal...
-
Page 34: Edición Y Configuración De Canales
Edición y configuración de canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades y las condiciones de la recepción. TV MENU ■ Pulse para salir de la pantalla de menú Visualice el menú Seleccione “Ajuste”. Menú VIERA Link Imagen Audio Cronómetro... - Page 35 Busca y agrega automáticamente los canales que pueden recibirse en la memoria. Seleccione “Entrada ANT” Seleccione Cable ó Antena (pág. 17) Seleccione “Auto” Programa canal Entrada ANT Cable Auto Manual Medidor de señal Utilice este procedimiento cuando cambie la configuración de los canales de recepción ó cuando cambie la visualización de los canales.
-
Page 36: Subtítulos
Subtítulos TV MENU ■ Pulse para salir de la pantalla de menú La televisión incluye un decodificador incorporado capaz de proporcionar una visualización de texto del audio. El programa que esté siendo transmitido deberá tener información de subtítulos ocultos (CC). (pág. 46) ■... -
Page 37: Títulos De Entradas/Salida A Monitor
Títulos de entradas/Salida a monitor Visualice el menú y seleccione “Ajuste”. TV MENU Seleccione “Dispositi. externos”. Ajuste Modo surf Idioma Reloj Programa canal Dispositi. externos Anti retención de imag ■ Pulse para salir Seleccione “Títulos de entradas” ó “Salida a monitor” de la pantalla de Dispositi. -
Page 38: Utilización Del Temporizador
Utilización del temporizador El televisor se puede encender/apagar automáticamente en la fecha y a la hora designadas. El reloj deberá estar puesto en hora antes de hacer los ajustes de la hora de encendido/apagado. (pág. 16) El cronómetro de apagado y el temporizador de encendido / apagado no funcionará si se establece “Autoencendido”. -
Page 39: Programación Del Mando A Distancia Para Controlar El Equipo Periférico
Programación del mando a distancia para controlar el equipo periférico Puede controlar los componentes de otros fabricantes utilizando el control remoto de este televisor. Conecte el equipo externo al televisor y apague los equipos externos. VCR DBS/CBL DVD ■ Pulse para volver al modo de TV Precaución •... -
Page 40: Conexiones Av Recomendadas
Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre cómo conectar el televisor a varios equipos. Para hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada equipo y las especificaciones. Para obtener ayuda adicional, visite nuestro sitio Web www.panasonic.com. Parte delantera de esta unidad ó... - Page 41 Siga los diagramas de conexiones de abajo para hacer el control HDAVI de un solo equipo AV como, por ejemplo, una Grabadora DVD(DIGA), un equipo de cine para casa RAM ó un reproductor de cine para casa. Consulte la página 28-31 para conocer la configuración del menú...
-
Page 42: Operaciones Del Mando A Distancia/Lista De
Operaciones del mando a distancia/Lista de códigos A continuación se explica cómo controlar dispositivos externos con el mando a distancia. Registre los códigos de mando a distancia (pág. 39) si quiere controlar un dispositivo externo de otro fabricante. (pág. 43-44) Nota La operación puede resultar imposible dependiendo de la capacidad de memoria disponible del mando a distancia. -
Page 43: Códigos
0019 Multitech Coolmax 0883 Myrio Digeo 1187 Director 0476 Optimus General Instrument 0003, 0276, 0476, 0810 Pace GoldStar 0144 Panasonic Hamlin 0009, 0273 Paragon Combinación de Cable/PVR ( Americast 0899 Jerrold Amino 1822 Motorola Digeo 1187 Myrio General Instrument 0810 Pace Receptor de satélite (... - Page 44 Broksonic 1419 Citizen 2116 Coby 1086 CyberHome 1129, 1502 Electrohome 2116 Disco Blu-ray ( 0741 Panasonic 1641, 2061, 2062 DVD de alta definición ( 0741 Paquete de sistema de cine para casa ( Aiwa 0641 Audiovox 0790 0790 Koss 0651...
-
Page 45: Lista De Clasificaciones Para El Bloqueo
Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnología “V-chip” le permite bloquear canales ó programas según calificaciones estándar establecidas por la industria del entretenimiento. (pág. 33) ■ GRÁFICA DE CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU (MPAA) CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES). Las películas no tienen restricciones ó... -
Page 46: Información Técnica
Información técnica Para ver los CC de las emisiones digitales, establezca la relación de aspecto en COMP. (si está viendo con H- LLENO, JUSTO, ACERC o 4:3 faltarán caracteres). Los CC se pueden visualizar en el televisor si el receptor (receptor digital multimedia o receptor de satélite) tiene los CC encendidos usando la conexión de componente o HDMI al televisor. - Page 47 Haga una copia de seguridad de los datos grabados a intervalos regulares por si estos se deterioran ó se dañan, ó por si la unidad funciona de forma errática. (Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por el deterioro ó daño que puedan sufrir los datos grabados.)
- Page 48 Información técnica Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz automáticamente. (pág. 28) Esta función puede no funcionar normalmente dependiendo de la condición del equipo. Con esta función activada, aunque el televisor esté en el modo de espera, el equipo podrá ser controlado por otros mandos a distancia.
- Page 49 Puede disfrutar de su equipo de cine para casa conectando un decodificador Dolby Digital (5.1 canales) y un amplificador “Multi Canal” a los terminales DIGITAL AUDIO OUT. Precaución Dependiendo de su reproductor DVD y del software DVD-Audio, la función de protección del copyright tal vez se active y apague la salida óptica.
-
Page 50: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente. El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un paño suave. Si la superficie está muy sucia, empape un paño blando y sin pelusa en una solución de agua y jabón líquido suave de los empleados para lavar vajillas (1 parte de jabón por cada 100 partes de agua) y luego escúrralo para quitar el exceso de agua, frote uniformemente con un paño seco del mismo tipo hasta que la superficie quede completamente seca. -
Page 51: Especificaciones
(1.244 mm × 844 mm × 387 mm) 49,0 ” × 31,2 ” × 3,8 ” (1.244 mm × 790 mm × 95 mm) 90,4 lb. (41 86,0 lb. (39 [TH-50PZ80Q] 3,8 ” (95 mm) 18,0 ” (456 mm) 12,9 ” (327 mm) TH-50PZ80Q C: 0,286 V [p-p] (75 Ω) -
Page 52: Preguntas Frecuentes
Antes de solicitar reparaciones ó ayuda, siga las indicaciones siguientes para solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario de Panasonic ó con el centro de servicio de Panasonic local para solicitar ayuda. Para obtener ayuda adicional, póngase en contacto con nuestro sitio Web en www.panasonic.com/contactinfo... - Page 53 Si hay un problema con su televisor, consulte la tabla de abajo para determinar los síntomas, y luego efectúe la comprobación sugerida. Si eso no resuelve el problema, póngase en contacto con su concesionario Panasonic, indicándole el número del modelo y el número de serie del televisor (ambos situados en la parte posterior del televisor).
- Page 54 Modelo Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus New Jersey 07094 U.S.A. © 2008 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados. Número de serie Impreso en EE.UU.