Vaterra TWIN HAMMERS KIT Owner's Manual page 9

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
enGliSh
Ensure Free Rotation
Ensure Proper
Orientation
Push Firm
Side Shown
Assemble Other
Side the Same
Repeat/Build Multiple
Screw Partially
DO NOT Over-Tighten/
Snug Tight
Tighten
deutSch françaiS
Freigängigkeit Vérifier la libre rotation
sicherstellen
Passende Ausrichtung Vérifier l'orientation cor-
sicherstellen recte
Fest drücken Pousser fermement
Seite dargestellt Côté présenté
Andere Seite gleich Monter l'autre côté
zusammenbauen à l'identique
Wiederholen/ Répéter/assembler
mehrfachbauen plusieurs fois
Provisorisch anschrauben Visser partiellement
KEINESFALLS zu stark/bis NE PAS serrer excessive-
zum Anschlag anziehen ment (serrer juste assez)
Festziehen Serrer
italiano
Assicurare un
movimento libera
Assicurare un corretto
orientamento
Spingere forte
Mostrato lateralmente
Assemblare l'altro
Lo stesso per l'altro lato
Ripetere/costruire multiplo
Avvitare parzialmente
NON stringere troppo
(stringere sufficiente-
mente)
Stringere