Vaterra TWIN HAMMERS KIT Owner's Manual page 16

a-5
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Vtr237003 x 4
4 x 8 x 3mm
oPtional / oPtional /
oPtionnel / oPzionale
en High Speed Only
de Nur schnelle Übersetzung
fr Vitesse élevée uniquement
it Solo alta velocità
en Low Speed Only
de Nur langsame Übersetzung
fr Basse vitesse uniquement
it Solo bassa velocità
spacer / distanzstück / entretoise / distanziale
en Install the spacer only if you wish to
lock the transmission into one speed
and will not use a shift servo.
16 16
tranSMiSSion aSSeMBly
MontaGe GetrieBe
aSSeMBlaGe de la tranSMiSSion
aSSeMBlaGGio traSMiSSione
VTR232008
VTR232008
de Montieren Sie das Distanzstück nur
wenn Sie nur einen Gang (Über-
setzung) nutzen möchten und kein
Schaltservo verwenden.
VTR232017
VTR237003
VTR232000
VTR232017 VTR232000
6.5mm spacer
fr Installez l'entretoise que si vous
souhaitez verrouiller un rapport de
transmission et ne pas utiliser un
servo pour le changement de vitesse.
VTR232009
VTR232009
it Montare il distanziale solo se si
vuole bloccare la trasmissione su
di una sola velocità e non si vuole
usare il servo per il cambio.