Advertisement
Quick Links
5Al24F20Z
Distagon
T*
24mm F2 ZA SSM
!{9w:~eft.iiilOperating
Instructions/Mode d'emploi/
Manual de
instruccioneslfJ!m
ut~~
rn
v~AO)IIllOt-JI:tlJ'1t/IIllOI~l'
,",1J'1t
JIll !>t-1I:ttJ't.:(
-r
5 A
I-ISHIJ....)
JIll!>~1'l"tJ\t.:(-r5A I-IEH~J.lIII)
fJ)I. 5(})u:l;(lIlltl
1<l:~lJm:9:1~!IlI
L,t.:;J:
;J:.
u:l;(~Iii:~itnl1iJl;:lEllJ
<:1<1:1'90
1
~.(/)u/:;(~~'Y7efJ)l.5(})m7~
~~'Y7~1<l:~~.
l/Y;;('7D/
~,\,,, v71~~O)(I).
(2)0)2;/lltlO)lJ
;1<C'QIIlJfJl:t/Qlltll<t~L,b'C'~;I090(2)1<t.l/Y;;(
7- t''.<fJl:ttdJC!!1lC'O)l//;;(,\,,, v70)1Il1tli11:t
/Qlltll~~L,IC.fl!'1jC'90
2
u:l;(cfJ)l.5(});tv/;i(})~(""?:I
HI
~)~8btt<:I<I:!bj6J:;. u:l;(~ft(
fJ)I.
5IL!IlIlAll'C1<I:IJ'5,~ttnI1iJILrfJ7'
'Y Je
o
'Y?IJ'IJ'IJ':Q;J:<::I\ll::> (
tllEl~o
°l/:;';;;('.<lIl1lJi11:t",c~I~.1J)<50)l/:;';;;(lIl1tll~
~Girt:9Y~1f!Icta:L.Yc<r,:~L,'o
o
l/:;';;;(1,;'M!DIC~L,i6;1Otd'l,\C'<r,,<:':l,)o
.
•
4-188-197-01(1)
N,h·"II"
II
SONY:.
Uv:l;(;
Interchangeable Lens/
Objectl'lnterchangeable/
OJJ!~tI~
a
©2010 Sony Corporation
36
F22
12
78x76
1;2."
84
0
~6t
__
~~_=g
0.19
.~
[!)
v~A7- t'~IIllOf'1I:t~
iiIDilii:9lILil50J't1J'J1il~IL~1!I90(})~~<:rc./1)IL.
v:;';:;(:7-f'(})~ffl~il599/1)L,*90
u:l;(7-
l"(})iiFfj~u:l:;((})iiF~IL8btt<:
1<I:!bj6J:;. u:l;(7-
l"(})iiF~e u:l:;((})iiF~
IJI8::>nfJ7'",JC:\')5;J:<::~itnl1iJl;:1El90
•
pg~75'YY.:J.t!~=>-ctl~~.@c~lcJ.
75YY.:J.:J!t
b'il1!St1"'<::l:b'<I31J;I090)C'.l//;;(7-
t'1,;'I~O'L,
-c<t,:~L.'o
o "lii!I;<:/:'0)'7-:7b'fjl,)C:l,''''\\lt'iI<t.l/:;';;;(7- t'1,;'
jHl!I~QIIlJfJl:tc:
<r,,<:':l,\, l//;;(7- t'o)i<!JlI!b'ilil;<:
b'?r"IJ.i!iiiliio)-ilIlILl/:;';;;(7- t'b''3'IJi6<ti<:cb'
<l31J;I090
o!1l'Sir1l/:;';;;(7-
t''.<JIJl,\fi.",c~I~.Jl'iOJil'ICl/Y;;(
I~QIIlJfJl:tc:
< tc<:': l, '0
Ii]
t:::'~ "'~at>tt~
AF(:r- t-7:t-1.l;;l.) / MF(''I'=:1711-7:t-
1.l;;l.)0UJOIlJt
AF(;t-~7;;-1J7.:
§!WJI::':;';f-i'ibit)/
MF(?="'Y)":7;;-1J7.: -¥IiJILd::01::':;.; f-i'i
btt)(})OJljE~. u:;';:;(i~IIC'WDjlk~0Leb'C''i!':
:f90
AFC'Jllli:9Q\llli'iI<l:.j))I. 5!11
l
l e u:;';:;(!IIIJiiliJl5(})
OJljE~AFIL
L,:f90 1J)l.51llU<l50l,\I<l:v:;';:;(!IIIJ(})
l,\1't1b'-I5.
:frc.l<l:iiliJl5(})'~jEb'MF(})\llli'i.
MF
ILto>D:f90
1;::J;(1I01ll1IH-1'S;;l. t-m-III_.)
7:t-:lJ;;l.'E-I";;l.-1' ",7''1<, AF;Eltl<l:MF(})l,\
..
tl.IJ'llllElJltl,\nIL~btt~o
MFC'I<t.7p"(/5'-1,;'0)'f:il'I;<:b'S7,,-1J/Z'.JY
:11,;'I§]L,C:.I::':;';
~1,;'t'ibtt;109(..(5/Z ~m-[gJ~II{;)o
7p,,(:;';5'-rJ0)7,,-n/Z~~~I::'/~0)~~1,;'<I$m
SttL,;I090
AF/MF::J::J
I-[J-II-;t(~::J~
• •
IJ1:::l.l)(S~i1S
fll!~)0.~
o AFII1jICMFIC1lJIJIll;c",ICI<t.1J)< 5c l//;;(OiilJO)i!t
:<Eb'AFO)c~IC.
AF/MF:::U
~D-Jv;j(9Y,",J!IlL,;IO
90
o MFII1jICAFIC1lJtllll;c",ICI<t.1JP50)0Jl:<Eb'MF.l//
;;(o)'ll:<Eb'AFO)I:il'IC. AF/MF:::U
~D-Jv;j(9Y1,;'
J!IlL,;I090
11-<1;:7 t-"I'=:1711-7:t-1.l;;l.(DMF)
AFfflJii!Il§!li!JW
tJjlk~
(AF-A).
:frc.I<l:~:;';:7)"
AF(AF-S)C':7;;-1J7.0 'Y? L,<::l,\0e'i!':IL,
7;;-1J7.
1 )
:;.;:t~[Q]9
eDMFb'fF!li!JL,:f90
o ;:RO)lJjlt'i. DMFI<ti'FiJJL,;IOttlv
-~:y t--b'~"=,<:L,~1J:L'ti~
-:J/T~
=27'/zAF (AF-()1,;'ilIIRL,rolJjl",
-AF-AO)iiOi;t/i1l!q,21§]§0)1::':;';
~",bttb'IHL,r,,®
I:
• •
~0.~~~MF~"T~.8
;JffiIJlJl'itILd::01::':;.;
f-(})jj;th~1iIiIE90rC./1).ffl"N
i>l(=)lli1ll'IL~le~~rC.tt<::<l5tl*90
IIIl'Ni>l(})1!l
~W~MFC'Iil~9Q\!ili'iIa:.
:77'-{:;.;5'-C'lJi',«
L,to>b'S 1::':;.;
f-i'i1Jtt~
L,<:: < riCc:l, \0
7:t-1.l;;l.1It-11-1";t(~::J(-<S;;l.
t-m-@]_.)
L(});j(;>:;';~jEjlL,<::l,\0rOJ.;t- f-7;;-1J7.(})~
!WJ~tt/1)0Le~C'~:f90jEjlL,1t~£C'(})I::':;';
f-~~jEc:t1:f9~C'.~(})**(})I::':;';f-C'~v'Y
5'-~W0Leb'C''i!'::f90
1J/Z9L!lt:<El!\!illi1,;'ll'illL,H'01J)<
5C'1~.
<::0);j(9
:;';0)1!\!,"1,;'Jl'~<r",<::cb'C'~;I090i'l'liIIl~n)<50)QII
IDIl18!ll!l1,;'2Ji:<r,,<:,:l,',
f!m.t.O)~~t.
o LO;;(1,;'QlltlfJl:tC:1J)<
5'.<W5ii')'I:~I~.1J)<
5c
LO;;(O)iiljlJ'.< 1..,:0
b'tl~:o
c: < r,,<:,:l,)o
o E'7c';;
~1J)<5C'<I$iil'l,)O)tlit'iI<t.81J'lC0)'7?Y ~ 7'5'
79-'.< 2iil'1lJ < t,,<:,:l, '0 IiliIil00Wtt1b'<13 tl;lO
<r0)C'.
l//;;(1,;'E'7?:;';
~1J)<51~il!1iQlltlfjl:tl;<:l,\C'<r,,<:':
l,)o
7S"''':1fJ!1II1180i:!U
1J)< 5rJit75vO;
2iil')jj1l;1C.1~.l/:;';;;(7- t''.<I~~
L,C:1m~
..
tUIlt1C:ji~VC<r,,<:':l,'0
l/:;';;;(1:75v
0;20)1llJ;t'ibttIC~?C:I<t.l/Y;;(b'75v0;2'!C1,;'
!Q;11.
"J!jo)l'ilIlICJljb'C'~",<::cb'<13
tl;109 0
JIIillUI;:':l~\'C
l/Y;;(I~""Wli'Jlci!iiiliillilil!llIlo)'!C.b'q"i)ilIlICltr<l!J:l'
1..,;10.0
1lilil!'!C.o)I!J:Tb'l«IC.I;<:",\!!!t'iI<t.~El1llitlb'
';>1 - 2,llllitli6IvC'2iil'IlJ<t"<:,:l,)0
m
88BO)tcl:ii~
.. :7 ;;-j)7.
1J:;.;:7
2"'ileillH'il~
"v:;';:;(i""m,<!:\
4"'??:;';
f-~,<!:\
··ilelllll3ll1l
6···:7;;-j)7.;t;-)"
f';j(5':;';
--:7;;-1J7.'E- f'7.-{ 'Y7
*1Il1<l:Y=-~aj))l.5C'il5iil!l,\ILtd'tl.*90
*lIll<l:Y = -e
j ) -
IVY
7' -{
7.(})*,FoJIJiJ~I~d::0
A??:;'; f-fflLO:;(C'90
j)-)"'Y7'-{7.(})&I~H'
~IL1if-:J~ . j ) -
)"'Y
7' -{ 7.ILd:::o nlljEc:tl.rc.&I
iol:Ili!M~7.TbILd::tJ~J!!c:tl.<::l,)*90
L(})rm(j.!l'ltB)j~JC'I<l:u:;';:;((})~l,\b'rc.~'ltB)j
L, <::l,\:f90
~ffl.t(})2;±jjlto>cl<l:81j1llJ(})r~
fflil1.i(})2;±~J C'2~IliI1:f9
0
£'9'2~ffl(})il1.iIL.*Sei'itrt!:<::d::<il5~J:;
(})5~C'2~ffl<riCc:l,\0
I
[I]
lIIlIIli\~.l!IaO:lIl:l!>Qllt
• •
III~'fSI;l:
~\c.A."Qllll.\'>*llll;l:cQl~."Ql.
.~,"il'l>;:ctJlaH)lfTo
<:0)1Il1!!l!ll8~l!lICI~.
!llU11,;'1'Jj <:ro!Do)!I!ll!"'"U''!Uill:fl1iil
o)!NI'JIDl,,\b'tc.J,rmG
C:l,,'a:~o ;::o)INID~Bf.I.1,rJ::<~!n
ihQ).t.f,lI~1;!~:i:I.:as{fl" ~<
t.:c\")o
a:;~CJJI<:fJ;:-=>rc.ifjc.Id:.
l"Y::>c:t>~Sn.QF¥iI;:t09'"j'jifL
L"<t.:<:!L,'o
~IIIIIIIIIIIIIIIII~III~
4188197010
(2)
(1)
http://www.Bony.nell
Printed in Japan
<:0)il11j/j.'~.
"Iit
70%~LI:0)j1j~lifl:.
vac ( 1l!ll!i't'llIIlUta1OJ )
ttDllilll!Jll~"(
Y'l'
1,;'Il!IllVn';IO<r.
Printed on 70% or more recycled paper
using
vae
(Volatile Organic Compound)-
free vegetable oil based ink.
Advertisement
