Maintenance I, Ii; Sur Le Disque D'echantillonnage I, Ii; Entretien I, Ii; How To Clean - Akai MD280 Operator's Manual

5
On the sampler disk II
Sampler Disk handling and care
You should handle and store sampler disks with care, since they
are sensitive to magnetic influence, extreme temperature, and
excessive dust.
Write on the identification label before applying it to a
sampler disk.
Use a felt-tip pen if you must write on the label after it is on
the sampler disk. Writing with a ball-point pen or pencil can
damage the sampler disk.
Do not store sampler disks near areas which have a magnetic
field.
Do not expose sampler disks to sunlight or excessive heat.
Return sampler disks to the paper dust jacket when not in
use.
Store sampler disks in the upright position. They must be
supported so they do not slump, bend, or become
permanently disfigured.
Dirt, dust and environmental contaminants are likely to
damage the sampler disks.
Store sampler disks in a cool and dry place.
Do not place near objects on top of a sampler disk.
Do not touch the exposed areas of a sampler disk. Natural oil
on hands (or oils such as hand lotion) may damage the disk.
Maintenance I
Cleaning of the read/write
head
A dirty head cannot read and write data
onto the sampler disk properly, and may
cause the Akai S612 to malfunction, also.
Please clean the read/write head of the
Akai MD280 periodically.

How to clean

Depress the EJECT button to open the disk
holder.
Use a liquid cleaner exclusively made for
tape decks.
Keep the cabinet clean too
Clean the cabinet with a soft, dry cloth. If the cabinet is very
dirty, clean it with a mild detergent. Never use denaturated
alcohol, paint thinner, etc. to clean the cabinet, they may
damage the finish.
Attention
Never touch the read/write head with your fingers, it may cause
malfunctions.
Sur le disque
d'echantillonnage II
Manipulation disque d'echantillonnage et
precaution a prendre
Vous devez manipuler et ranger les disques d'echantillonnage avec soin
car ils sont sensibles a toute influence magnetique, a des temperatures
a
extremes et fexces de poussiere.
Remplissez le label d'identification avant de 1'appliquer
disque d'echantillonnage.
Utilisez un stylo feutre si vous devez ecrire sur le label d'i-
dentification apres qu'il soil sur le disque d'echantillonnage. Le fait
d'ecrire avec un stylo
d'endommager le disque d'echantillonnage.
Ne stockez pas les disques d'echantillonnage pres d'endroits ayant
un champ magnetique.
N'exposez pas les disques d'echantillonnage au soleil ou
chaleur excessive.
Remettez les disques d'echantillonnage dans leurs pochettes de
protection en papier lorsque vous ne les utilises pas.
Stockez les Bisques d'echantillonnage en position verticale. Its
doivent supportes de fagon
plient pas ou ne deviennent pas completement deformes.
La poussiere, la salete et autres environnements vicies ont de
grandes chances d'endommager les Bisques d'echantillonnage.
Rangez les Bisques d'echantillonnage Bans un endroit frais et sec.
Ne placez lourd objet sur les Bisques d'echantillonnage.
Ne touchez pas les parties exposees du Bisque d'echantillonnage.
L'huile naturelle des mains (ou des huiles comme 1'on trouve Bans
les cremes pour main) pourrait
d'echantillonnage.
Entretien I
Nettoyage de la fete lecture/
ecriture
Une fete sale ne peut pas lire et ecrire cor-
rectement les donnees du Bisque d'echan-
tillonnage, et pourrait aussi causer un mal-
fonctionnement du S612 Akai.
Veuillez nettoyer periodiquement la fete
lecture/ecriture du MD280 Akai.
Comment nettoyer
Appuyez sur la touche dejection (EJECT) pour
ouvrir le support de Bisque.
Utilisez un liquide nettoyant exclusivement
designee pour les platines magnetocassette.
Conservez aussi le coffret propre
* Nettoyez le coffret aver un chiffon doux et sec.
* Si le coffret est tres sale, nettoyez le avec un detergent doux.
* N'utilisez jamais d'alcool denature, de diluant, etc, pour net
toyer le coffret, cela pourrait endommager la fmition.
Attention
Ne touchez jamais avec les doigts la fete lecture/ecriture, cela pourrait
causer un malfonctionnement.
a
bille ou avec un crayon risque
a
ce qu'ils ne s'affaissent pas, ne se
endommager le Bisque
a
un
a
une