NEC P501X Quick Setup Manual page 6

1. Press the POWER OFF button twice.
The lamp will go off. The POWER indicator will
change color to orange and the STATUS indicator
will light green. This indicates the projector is in the
standby mode.
2. Slide the lens cover to the right to cover the lens.
3. Disconnect all the cables.
1. Stiskněte dvakrát tlačítko POWER OFF (Vypnout).
Lampa se vypne. Barva indikátoru napájení (POWER)
změní barvu na oranžovou a indikátor stavu (STATUS)
se rozsvítí zeleně. Tento stav představuje, že je
projektor v pohotovostním režimu.
2. Objektiv zakryjete posunutím jeho krytu směrem doprava.
3. Odpojte všechny kabely.
1. Tryk på knappen POWER OFF to gange.
Pæren slukkes. POWER-indikatoren skifter farve til
orange, og STATUS-indikatoren lyser grønt.
Dette indikerer, at projektoren er i standbytilstand.
2. Træk objektivdækslet til højre for at skjule objektivet.
3. Fjern alle kabler.
1. Πιέστε το πλήκτρο POWER OFF (ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)
δύο φορές.
Η λυχνία θα σβήσει. Το χρώμα της ενδεικτικής λυχνίας
POWER (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) θα γίνει πορτοκαλί και της
ενδεικτικής λυχνίας STATUS (ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ) θα γίνει
πράσινο. Αυτό σημαίνει ότι ο προβολέας βρίσκεται σε
κατάσταση αναμονής.
2. Γυρίστε το κάλυμμα του φακού προς τα δεξιά για να
καλύψετε τον φακό.
3. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια.
1. Paina POWER OFF -painiketta kahdesti.
Lamppu sammuu. POWER-merkkivalon väri muuttuu
oranssiksi ja STATUS-merkkivalo palaa vihreänä. Se
tarkoittaa, että projektori on valmiustilassa.
2. Sulje objektiivinsuojus siirtämällä sitä oikealle.
3. Irrota kaikki johdot.
1. Nyomja meg kétszer a POWER OFF (Kikapcsolás) gombot.
A lámpa kialszik. A POWER (Bekapcsolás) jelzőfény
narancsszínűre vált, a STATUS (Állapot) jelzőfény
zölden világít. Ez jelzi, hogy a projektor készenléti
üzemmódban van.
2. Csúsztassa jobbra a lencsevédőt a lencse lezárásához.
3. Húzza ki az összes kábelt.
Printed in China
©NEC Display Solutions, Ltd. 2013
Ver.2 07/13(T)
1. Druk de aan/uit-knop tweemaal in.
Het lampje gaat uit. Het stroomindicatorlampje
kleurt oranje en het statusindicatorlampje kleurt
groen. Dit wil zeggen dat de projector in de
stand-bymodus staat.
2. Schuif de lenskap naar rechts om de lens vrij af
te sluiten.
3. Koppel alle kabels los.
1. Trykk to ganger på POWER OFF-knappen.
Da slukker lampen. POWER-indikatoren vil skifte
farge til oransje og STATUS-indikatoren vil lyse
grønt. Dette betyr at projektoren er i standby-
modus.
2. Skyv linsedekselet mot høyre for å dekke linsen.
3. Koble fra alle kablene.
1. Dwukrotnie naciśnij przycisk wyłączenia
zasilania (POWER OFF).
Lampka zgaśnie. Wskaźnik zasilania POWER
zmieni kolor na pomarańczowy, a wskaźnik
stanu STATUS zapali się na kolor zielony.
Oznacza to, że projektor pracuje w trybie
gotowości.
2. Przesuń pokrywę obiektywu w prawo, aby
zasłonić obiektyw.
3. Odłącz wszystkie przewody.
1. GÜÇ KAPATMA düğmesine iki kez basın.
Lamba sönecektir. GÜÇ göstergesinin rengi
turuncu olacak ve DURUM göstergesi ışığı yeşil
yanacaktır. Bu projekktörün bekleme modunda
olduğunu gösterir.
2. Lens kapağını kapatmak için kapağı sağa doğru
kaydırın.
3. Tüm kabloları çıkartın.
( → page 27 of the User's Manual)
*7N8N3502*