Español ......64 Introduction Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product. Your NS-LCD37 represents the state of the art in television design, and is designed for reliable and trouble-free performance.
Page 4
For the same reason, do not spill water or liquid on the television. www.insignia-products.com Insignia NS-LCD37 LCD TV Grounding component Antenna discharge unit (NEC Section 810-20) Ground clamp...
Insignia NS-LCD37 LCD TV 20 Damage requiring service—If any of the following conditions occurs, unplug the power cord from the AC outlet, and request a qualified service person to perform repairs. • When the power cord or plug is damaged.
, CH MENU on the television have the same functions as the corresponding buttons on the remote control. This user manual provides a description based on operating functions with the remote control. Connections , INPUT, and www.insignia-products.com Insignia NS-LCD37 LCD TV...
Insignia NS-LCD37 LCD TV Item Description RF (coaxial antenna input) jack—Connect your cable system, satellite system, or outside antenna to this jack. S/PDIF optical digital audio out jack—Connect an optical digital audio device, such as a stereo, to this jack.
• The batteries supplied with the remote may have a shorter life expectancy due to storage conditions. • If the remote control is not used for an extended period of time, remove the batteries from the remote control. www.insignia-products.com Insignia NS-LCD37 LCD TV...
Insignia NS-LCD37 LCD TV Before connecting devices • Carefully check the terminals for position and type before making any connections. • The illustration of the external equipment may be different depending on your model. • Loose connectors can result in image or color problems.
3 Turn on your VCR, insert a videotape, then press Connecting a VCR (for recording) TV right side Connecting a camcorder or video game console www.insignia-products.com Insignia NS-LCD37 LCD TV VCR for recording S-VIDEO AV cable TV Left Side Video game Camcorder...
Insignia NS-LCD37 LCD TV Connect the Audio/Video cables between the Audio (L/R)/Video jacks on the television and camcorder or video game console. Note Cables are often color-coded to connectors. Connect red to red, white to white, and yellow to yellow.
This television has an easy-to-use menu system that appears on the screen. This system makes it convenient and fast to use features on the television. You can also display the status of these features while watching a program. www.insignia-products.com Insignia NS-LCD37 LCD TV...
Page 13
Insignia NS-LCD37 LCD TV To navigate the menu: 1 With the television turned on, press the MENU button. The main menu opens. 2 Press to select a menu page. 3 Press OK or to enter that menu page. 4 Within the menu, use navigate through the options or adjust an option.
Page 14
OK to add (displays Viewable) or delete (displays Not Viewable) the channel. www.insignia-products.com Insignia NS-LCD37 LCD TV to select Setup menu, then to access the submenu. to select Add On Ch Search, to begin the add on to select Setup menu, then to access the submenu.
Insignia NS-LCD37 LCD TV 5 Press EXIT to return to watching the television. You can use the CH+/- buttons to cycle among the viewable channels. Not viewable channels are skipped. Note You can use the Manual Channel Set Menu to select a channel you want to view.
Noise Reduction— Speckle Noise Reduction— Temporal 3D Y/C Setting www.insignia-products.com Insignia NS-LCD37 LCD TV Description Select from one of four aspect ratios (display proportions) according to your video signal type or personal preference. You can select from: • Wide—Displays a full-screen picture.
Insignia NS-LCD37 LCD TV Freezing the picture To freeze the picture: • Press the FREEZE button to freeze the image on the screen (with the video sources still running) Press the button again to reactivate the image. Caution If a fixed image is displayed on the screen for a long time, that fixed image may become imprinted on the screen and remain visible.
TV program schedule or weather forecast, that is independent of the television show. www.insignia-products.com Insignia NS-LCD37 LCD TV to select the Feature menu, to access the submenu. to select Sleep Timer, then to select the amount of time.
Page 19
Insignia NS-LCD37 LCD TV Digital broadcasting system captions To view closed captions for digital broadcasts: • Press the CCD button on the remote control to select a caption mode. To customize closed captions for digital broadcasts: 1 Press MENU. 2 Press...
Page 20
4 Enter your password to access the Parental Control Menu. 5 Press press OK or Menu. www.insignia-products.com Insignia NS-LCD37 LCD TV , or to select the Feature menu, to access the submenu. to select Parental Control, to select US Ratings, then...
Page 21
Insignia NS-LCD37 LCD TV 6 Within the menu, use navigate through the ratings. Press OK to block or unblock a rating. TV ratings include: • TV-Y—All children • TV-Y7—Ages 7 years and up • TV-G—General audience • TV-PG—Parental guidance suggested •...
• Storage temperature: 32 to 122°F (0 to 50°C) • Working temperature: 41 to 104°F (5 to 40°C) www.insignia-products.com Insignia NS-LCD37 LCD TV to select VGA Set (or , or to confirm, Descri pti on Moves the image on the screen left or right.
Insignia NS-LCD37 LCD TV About After-Image The extended use of a fixed image program can cause a permanent after-image (also known as burn-in) on the screen. This background image is viewable on normal programs in the form of a stationary fixed image. This irreversible screen damage can be limited by doing the following: •...
For future reference, write down each working device code below: AUX Code: CBL Code: CD Code: DVD Code: SAT Code: TNR Code: VCR Code: 7 Press SET to save your code and exit setup. www.insignia-products.com Insignia NS-LCD37 LCD TV...
Insignia NS-LCD37 LCD TV Searching for your code If your device does not respond to the remote after trying all codes listed for your brand, or if your brand is not listed, try searching for your code: 1 Press a device key once.
FCC, requirements and compliance with safety performance of the U.S. Department of Health and Human Services, and also with FDA Radiation Performance Standards 21 CFR Subchapter J. Canada ICES-003 statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. www.insignia-products.com Insignia NS-LCD37 LCD TV...
Insignia brand products and packaged with this warranty statement. This warranty does not cover refurbished Product. If you notify Insignia during the Warranty Period of a defect covered by this warranty that requires service, terms of this warranty apply.
Garantie ....... .63 Introduction Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-LCD37 représente la dernière avancée technologique dans la...
Page 35
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 8 Sources de chaleur – Ne pas l’installer près de sources de chaleur telle que radiateurs, bouches de chauffage, cuisinières et autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur. 9 Mise à la terre ou polarisation – Ne pas rendre inopérant le système de sécurité...
Page 36
Toute anomalie sensible de fonctionnement du produit indique que ce dernier nécessite une maintenance. Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 21 Contrôles de sécurité – Quand une réparation ou un entretien ont été effectués sur l’appareil, demander au technicien d’effectuer des contrôles de sécurité, afin de...
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Fonctionnalités Panneau avant de commandes Élément Description Témoin de Marche/Arrêt Capteur de télécommande Panneau de contrôle latéral Élément Description – Permet de balayer les canaux de façon croissante ou de parcourir un menu. – Permet de balayer les canaux de façon décroissante ou de parcourir un menu.
Page 38
Connexions Élément www.insignia-products.com Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Description Prise RF (entrée du coaxial de l'antenne) – Permet de connecter le système câblé, le système par satellite ou une antenne extérieure au moyen de cette prise. Prise de sortie audio numérique optique S/PDIF –...
Page 39
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Télécommande MTS/SAP ZOOM SLEEP AUDIO PICTURE FREEZE Élément Description – Permet de mettre le téléviseur sous ou hors tension. SET – Permet de programmer la télécommande universelle. AUX – Permet de contrôler un périphérique, un magnétoscope par exemple.
L'obscurité totale ou une réflexion sur l'écran peut provoquer une fatigue oculaire. Une lumière douce et indirecte est recommandée pour le confort des yeux. www.insignia-products.com Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Casque d’écoute Coté gauche du téléviseur...
Page 41
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Connexion de l’antenne Une bonne réception en couleur nécessite un bon signal et signifie généralement qu'une antenne extérieure est obligatoire. Le type exact et la position de l'antenne dépendent de l'emplacement géographique. Entrée antenne Côté droit du téléviseur...
Page 42
1 Mettre le téléviseur sous tension et appuyer sur INPUT (Entrée). Le menu SOURCE INPUT s’affiche. www.insignia-products.com Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 d’utiliser la prise S-Vidéo si la source la prend en charge. audio avec VIDEO1 et détient la priorité sur les prises VIDEO1 et VIDEO2.
Page 43
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 2 Appuyer sur pour sélectionner HDMI-1 ou HDMI-2et appuyer sur OK pour confirmer. 3 Mettre le périphérique sous tension et le régler sur le mode correct. Remarque Pour de plus amples informations sur le périphérique HDMI, se reporter à son guide de l’utilisateur.
OK ou pour sélectionner la langue. 4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour regarder de nouveau la télévision. www.insignia-products.com Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 pour sélectionner une pour accéder à la page pour pour confirmer un réglage, pour sélectionner le...
Page 45
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Sélection de la source du signal d'entrée. Permet de sélectionner la source du signal d'entrée. 1 Appuyer sur INPUT (Entrée). Le menu SOURCE INPUT (Entrée source) s’affiche. 2 Appuyer sur pour sélectionner la source d'entrée. Les options incluent : •...
Page 46
Plus puissant sera le signal et moins l'image sera dégradée. Pour vérifier la puissance du signal TVN : 1 Appuyer sur MENU. www.insignia-products.com Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 pour sélectionner le pour accéder au sous-menu. pour sélectionner pour ouvrir le pour naviguer et Il est possible d’utiliser le menu Manual Channel...
Page 47
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 2 Appuyer sur pour sélectionner le menu Setup (Configuration), puis sur OK ou pour accéder au sous-menu. 3 Appuyer sur pour sélectionner DTV Signal (Signal TVN), puis sur OK ou visualiser le contrôle à l'écran de la puissance et apprécier la qualité...
Page 48
Pour régler la vidéo : 1 Appuyer sur MENU. 2 Appuyer sur 3 Appuyer sur 4 Dans le menu, utiliser www.insignia-products.com Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Description Sélectionner l'un des quatre modes d'image : • Nature – Affiche une image normale.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Les options incluent : Options Description Noise Reduction Sélectionner [ON] (Activé) pour (Réduction du diminuer le bruit dans l'image bruit) – Spatial (souvent dénommé de la neige). Sélectionner [OFF] pour Noise Reduction – désactiver cette fonction.
Page 50
(Heure du Centre) ou Mountain (Heure des Montagnes). 6 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour regarder de nouveau la télévision. Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Réglage manuel de l’horloge Si le réglage de l’horloge est automatique, et si l’heure est erronée, il est possible de la régler manuellement.
Page 51
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 2 Appuyer sur pour sélectionner le menu Feature (Fonctionnalités), puis sur OK pour accéder au sous-menu. 3 Appuyer sur pour sélectionner Sleep Timer (Arrêt différé), puis sur OK ou pour sélectionner la durée souhaitée. Pour désactiver l’arrêt différé, sélectionner Off.
Page 52
Pour utiliser la fonction de contrôle parental, commencer par définir un mot de passe. Pour définir le mot de passe : 1 Appuyer sur MENU. Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 2 Appuyer sur menu Feature (Fonctionnalités), puis sur OK pour accéder au sous-menu.
Page 53
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 4 Entrer le mot de passe pour accéder au menu Contrôle parental. 5 Appuyer sur pour sélectionnerUS Ratings(classification des États-Unis), puis sur OK ou pour accéder au menu Classification des États-Unis. 6 Dans le menu, utiliser parcourir les options et les régler.
Page 54
4 Entrer le mot de passe pour accéder au 5 Appuyer sur 6 Appuyer sur 7 Appuyer sur www.insignia-products.com Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 • 18 ans+ – Adultes seulement. pour sélectionner le menu Feature (Fonctionnalités), puis sur OK pour accéder au sous-menu.
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 8 Appuyer sur pour naviguer et sélectionner, puis sur OK pour interdire ou autoriser la classification sélectionnée. Remarque Les options du menu en cours de cette classification varient en fonction du télédiffuseur. Paramétrage du mode VGA...
• Éloigner le téléviseur de bandes sources de bruit telles que des voitures, des enseignes au néon ou des sèche-cheveux. Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Catégorie Problème Images dédoublées Boite noire à l'écran Bonne image mais pas de son...
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 Catégorie Problème Solution possible Les touches de • Débrancher le cordon commande ne d'alimentation et attendre fonctionnent pas quelques secondes. Rebrancher le cordon d’alimentation et remettre le téléviseur sous tension. Attention Ne jamais essayer de réparer soi-même un téléviseur défectueux.
Page 58
DEL rouge clignote deux fois et relâcher. 3 Entrer 9-9-0. La DEL clignote deux fois. Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 4 Pour visualiser le premier chiffre du code, appuyer sur 1. Compter le nombre de clignotements de la DEL (par exemple, trois clignotements = 3) et prendre note par écrit...
Page 59
Téléviseur ACL Insignia NS-LCD37 3 Saisir 9-9-3 et appuyer sur VOL-. La DEL clignote quatre fois. Le volume est maintenant indépendamment contrôlé pour tous les périphériques sélectionnés. Problèmes et solutions Problème Solution Le témoin à DEL ne Remplacer les piles.
Garantie limitée d’un an Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-LCD37 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit («...
Garantía ....... .95 Introducción Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-LCD37 representa el más moderno diseño de televisores y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 7 Ventilación — No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale la unidad de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Las rendijas de ventilación y otras aberturas del gabinete están diseñadas para ventilación. No cubra ni bloquee estas rendijas y aberturas ya que una ventilación insuficiente puede causar...
Page 68
Cuando se derrama líquido o han caído objetos dentro del televisor. • Cuando el televisor ha sido expuesto a la lluvia o al agua. Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 • Cuando el televisor no funciona correctamente según lo descrito en las instrucciones de operación.
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 25 Defecto de píxeles — La pantalla es un televisor de muy alta tecnología, lo que le provee imágenes finamente detalladas. Ocasionalmente unos cuantos píxeles inactivos pueden aparecer en la pantalla cómo un puntos fijo de color azul, verde o rojo.
Page 70
Toma óptico de salida de audio digital S/PDIF — Conecte un equipo de audio digital óptico, tal cómo un estéreo, a este toma. Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Elemento Descripción www.insignia-products.com Toma de entrada HDMI1 — Conecte un equipo con una interfaz HDMI, tal cómo una caja...
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Control remoto MTS/SAP ZOOM SLEEP AUDIO PICTURE FREEZE Elemento Descripción — Permite encender o apagar el televisor. CONFIGURAR — Permite programar el control remoto universal. AUX — Permite controlar un equipo cómo un VCR.
• La ilustración del equipo externo puede ser diferente, según el modelo. Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 • Los conectores flojos pueden resultar en problemas de imagen o de color. Asegúrese de que todos los conectores estén firmemente insertados en sus terminales.
Page 73
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Conexión de la antena La recepción óptima de color requiere una buena señal y generalmente significa que se debe usar una antena exterior. El tipo exacto y la posición de la antena dependen de su área en particular.
Page 74
Cámara de video Lado derecho del televisor Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Conecte los cables de audio/video entre los tomas de audio (L/R)/video en el televisor y en la cámara de video o consola de videojuegos.
Page 75
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 3 Encienda su equipo y póngalo en el modo correcto. Nota Para obtener más información sobre cómo usar su equipo HDMI, refiérase a su guía del usuario. Conexión de video de componentes Cable de vídeo de...
Presione en el control remoto o en el televisor. El televisor se apaga. Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Visualización de menús y pantallas Este televisor cuenta con un sistema de menú fácil de usar que aparece en la pantalla. Este sistema permite usar de manera rápida y...
Page 77
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Selección de la fuente de la señal de entrada Para seleccionar la fuente de la señal de entrada: 1 Presione INPUT. Se abrirá el menú SOURCE INPUT (Entrada fuente). 2 Presione para seleccionar la fuente de entrada.
Page 78
Para agregar o eliminar canales manualmente: 1 Presione MENU. Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 2 Presione Setup (Configuración) y presione OK o para acceder al submenú. 3 Presione Ch Set (Configuración manual de canal) y presione OK o Channel Set (Configuración manual de...
Page 79
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 2 Presione para seleccionar el menú Setup (Configuración) y presione OK o para acceder al submenú. 3 Presione para seleccionar DTV Signal (Señal DTV) y presione OK o ver el monitor de intensidad de la señal en pantalla y ver la calidad de la señal que se...
Page 80
• User (Usuario) — General su propia calidad de imagen. Nota: Para cambiar rápidamente el modo de imagen, presione repetidamente PICTURE en el control remoto. Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Opciones Aspect Ratio (Relación de aspecto) para acceder al...
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Opciones Descripción 3D Y/C Seleccione [ON] (Activado) para proveer imágenes de alta calidad con arrastre de punto y ruido de cruce de colores. Seleccione [OFF] (Desactivado) para desactivar esta función. Setting (Ajuste) Seleccione y active esta función para restablecer la configuración...
Page 82
Si configuró el reloj automáticamente y se ajustó la hora equivocada, puede ajustar el reloj manualmente. Para ajustar el reloj manualmente: 1 Presione MENU. Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 2 Presione Feature (Función) y presione OK o acceder al submenú. para...
Page 83
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 3 Presione para seleccionar Sleep Timer (Temporizador de apagado automático) y presione OK o seleccionar la cantidad de tiempo. Para desactivar el temporizador de apagado automático, seleccione OFF (Desactivado). Nota Puede configurar el temporizador de apagado automático presionando SLEEP en el control...
Page 84
2 Presione para seleccionar el menú Feature (Función) y presione OK o acceder al submenú. Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 3 Presione Set (Ajuste de contraseña) y presione OK o para 4 Ingrese su contraseña de cuatro dígitos. La contraseña predefinida de fábrica es 0000.
Page 85
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 5 Presione para seleccionar US Ratings (Clasificaciones de los Estados Unidos) y presione OK o menú de clasificaciones de los Estados Unidos. 6 Dentro del menú, utilice navegar a través de las clasificaciones. Presione OK para bloquear o desbloquear una clasificación.
Page 86
C8+ — Niños de 8 años o mayores. • G — Programación general, apropiada para todas las audiencias. • PG — Guía de los padres. Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 • • Las clasificaciones para el Canadá francófono incluyen: •...
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 5 Presione para seleccionar Advanced Rating (Clasificación avanzada) y presione OK o para seleccionar ON (Activado) 6 Presione para seleccionar Advanced Parental Lock (Bloqueo avanzado de los padres) y presione OK o menú de bloqueo avanzado de los padres.
• Presione POWER en el televisor o en el control No hay sonido remoto. • Pruebe con otro canal. Puede ser un problema con la estación. Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Categoría Problema Imagen oscura, insatisfactoria o sin imagen (la pantalla está iluminada)
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Categoría Problema Solución posible Crujidos en el • Cuando el televisor se gabinete del encuentra en uso, existe una televisor elevación natural de la temperatura, lo que causa que el gabinete se expanda o contraiga y esto se puede acompañar con un ruido leve...
Page 90
Nota Si el código es un 0, el indicador LED no parpadeará. Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 5 Repita el paso 4 para los siguientes cuatro dígitos, usando 2 para el segundo dígito, 3 para el tercer dígito, 4 para el cuarto dígito, y 5 para el quinto dígito.
Page 91
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 Problema Solución El indicador LED Ha ocurrido un error de entrada (por parpadeará ejemplo, el botón equivocado). Intente extendidamente una nuevamente la secuencia de entrada. vez. El control remoto no Intente todos los códigos listados para el controla los equipos o equipo.
Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá...
Page 98
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 www.insignia-products.com...
Page 99
Televisor con pantalla LCD Insignia NS-LCD37 www.insignia-products.com...