Download Print this page

Kenmore 35932 Owner's Manual

Through-the-wall air conditioner
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Owner's Manual
Manuel de l'usager
®
ENERGY STAR
THROUGH-THE-WALL AIR CONDITIONER
CLIMATISEUR DE MURALES
Model, Modèle 35932
Distributed by Sears Canada Inc. Toronto, Ontario,Canada M5B 2B8
www.sears.ca

Advertisement

loading

  Related Manuals for Kenmore 35932

  Summary of Contents for Kenmore 35932

  • Page 1 Owner's Manual Manuel de l'usager ® ENERGY STAR THROUGH-THE-WALL AIR CONDITIONER CLIMATISEUR DE MURALES Model, Modèle 35932 Distributed by Sears Canada Inc. Toronto, Ontario,Canada M5B 2B8 www.sears.ca...
  • Page 2: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS Features ..........13 ......2 TABLE OF CONTENTS Using the Air Conditioner ....... 13 ..........2 WARRANTY ............. 3 SAFETY Control Panel .........14 Important Safety Instructions ...... 3 Remote Control ........15 ..4 ELECTRICAL REQUIREMENTS ........17 MAINTENANCE ........
  • Page 3: Safety

    SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself or damage to your ROOM AIR CONDITIONER. Avoid fire hazard or electric shock. Do not store or use gasoline or other flammable Do not use an extension cord or an adapter plug.
  • Page 4: Electrical Requirements

    ELECTRICAL REQUIREMENTS OBSERVE ALL LOCAL CODES AND RECOMMENDED GROUNDING METHOD ORDINANCES. For your personal safety, this appliance must DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, be grounded. This appliance has a power REMOVE THE POWER SUPPLY CORD supply cord with a 3-prong grounding plug. To GROUND PRONG.
  • Page 5: Installation

    (FIG. 1) With the Kenmore sleeve, you can maintain the 2 Size options best performance of the new air conditioner. (FIG. 2)
  • Page 6: Installation

    Good installation unit. If you plan to use your existing wall sleeve, with special attention to the proper position of the and it is not Kenmore, use procedure B or C unit will lessen the chance that service will be below.
  • Page 7: Procedure A

    INSTALLATION PROCEDURE A Remove the Plastic rear grille metal rear grille If you are using the new sleeve (optionally supplied with your unit),skip to step 3. Otherwise, install the plastic grille from the kit. Cut the plastic grille to 25-1/2" wide and 15-1/4"...
  • Page 8: Procedure B

    INSTALLATION PROCEDURE B Remove the backing from the Vertical Insulation strip 15 and attach that to the Redirect the louvers at the back of the wall inside right of the sleeve as shown below. sleeve to 60° angle as shown in the FIG 9. The Remove the backing from the Around Insulation use of pliers is recommended.
  • Page 9 INSTALLATION PROCEDURE B Remove the backing from the support blocks and attach them to the inside of the wall sleeve as shown FIG 15. Slide the baffle into slots of the support blocks. " Wall Wall Baffle Sleeve Front Support Block FIG.
  • Page 10: Procedure C

    INSTALLATION PROCEDURE C Remove the backing from the Horizontal Insulation strip 23 and attach Redirect the louvers at the back of the wall that to the inside right of the sleeve as shown sleeve to 60° angle as shown in the FIG 16. below.
  • Page 11 INSTALLATION PROCEDURE C CAUTION To achieve rearward slope for unit draining, • Air conditioners covered in this manual pose an remove the backing from the 11 13 / 16 " shim excessive weight hazard. Two or more people are strips and attach them as shown below in Fig. needed to move and install the unit.
  • Page 12: Operation

    OPERATION HOW AND WHY Unit Vibration Your room air conditioner provides the following The unit may vibrate functions to make hot weather living more and make noise comfortable: because of poor wall or window • Cools and circulates room air. construction.
  • Page 13: Features

    OPERATION FEATURES USING THE AIR CONDITIONER THE UNIT To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the important SAFETY instructions section before operating this appliance. To begin operating the air conditioner after installation, follow these steps: 1.
  • Page 14: Control Panel

    OPERATION CONTROL PANEL FAN SPEED • Every time you push this button, it advances the setting as follows: {High High} REMOTE CONTROL SIGNAL ° Cool F1 LOW RECEIVER F2 MED Energy F3 HIGH Saver TEMPERATURE SETTING • Use this button to automatically control the TEMP Timer temperature of the room.
  • Page 15: Remote Control

    OPERATION REMOTE CONTROL NOTE: The Remote Control will not operate properly if strong light shines on the sensor window of the Air Conditioner or if there are obstacles between the Remote Control and the Air Conditioner. Every time you push button, you will hear a beep from the Air Conditioner. POWER •...
  • Page 16 OPERATION INSERTING THE REMOTE CONTROL HORIZONTAL AIR-DIRECTION BATTERIES ADJUSTMENT 1. Remove the cover from the back of the remote • The horizontal air direction is adjusted by moving controller. vertical louver. • The vertical louver control levers are located in the 2.
  • Page 17: Maintenance

    MAINTENANCE AIR FILTER CLEANING HOW TO REMOVE THE FRONT GRILLE The Air Filter will become dirty as it removes dust from the inside air. It should be washed at least • Open the inlet grille. every 2 weeks. If the Air Filter remains full of dust, •...
  • Page 18: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING BEFORE CALLING FOR SERVICE Check the following list to be sure a service call is really necessary. A quick reference to this manual may help you avoid an unneeded service call. THE AIR CONDITIONER WILL NOT OPERATE Check if... Then...
  • Page 19 MEMO - 19 -...
  • Page 20: Français

    TABLE DES MA TIÈRES Caracteristiques ........31 ..... 20 TABLE DES MATI ÈRES Emploi du climatiseur ......31 ..........20 GARANTIE Affichage ..........32 ..........21 SÉCURITÉ Télécommande ........33 Instructions de Sécurité Importantes ..21 ..........35 ENTRETIEN ..22 EXIGENCES ÉLECTRIQUES Nettoyage du Filtre à...
  • Page 21: Sécurité

    SECURITE INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Les suivantes instructions de sécurité vous diront comment utiliser votre climatiseur de salle en évitant de vous blesser ou d’endommager votre CLIMATISEUR DE SALLE. ATTENTION! POUR VOTRE SECURITE ATTENTION! Évitez les risques d’incendie ou Ne stockez pas ni utilisez de l’essence ou d’autres d’électrocution.
  • Page 22: Exigences Électriques

    EXIGENCES ELECTRIQUES TABLE OF CONTENTS OBSERVER TOUS LES CODES ET ORDONNANCES METHODE RECOMMANDEE DE CONNEXION A LA TERRE. LOCAUX. Pour votre sécurité personnelle, cet appareil doit être relié à la NE RETIRER SOUS AUCUN PRETEXTE LA FICHE DE terre. Cet appareil a un câble d’alimentation muni d’une prise à CONNEXION A LA TERRE DE LA PRISE DU CÂBLE 3 fiches avec connexion à...
  • Page 23: Installation

    à utiliser pour installer le nouveau climatiseur doivent avoir une structure en bonnes conditions et une grille arrière pour bien le fixer. (DESSIN 1) Avec le châssis Kenmore vous pouvez maintenir la 2 Options des tailles meilleure performance du nouveau climatiseur. (DESSIN 2).
  • Page 24: Installation

    Une bonne installation réduit l’appareil. Si vous utilisez votre châssis les risques de panne, d’autant qu’elle ménage la existant et celui-ci n’est pas Kenmore, suivez la localisation appropriée. procédure B ou C ci-dessous. ELEMENTS D’INSTALLATION MATÉRIEL Procédure...
  • Page 25: Procédure A

    INSTALLATION PROCÉDURE A Grille arrière en plastique Grille arrière en acier Si vous êtes en train d’utiliser le nouveau châssis fourni avec votre appareil, procédez à la démarche numéro 3. Autrement, installez la grille en plastique provenant du kit. Coupez la grille en plastique à...
  • Page 26: Procédure B

    INSTALLATION PROCEDURE B Enlevez le papier dorsal du ruban d’isolation verticale 15 et fixe-le sur Réorienter les jalousies arrière du châssis à un l’intérieur à droit du châssis comme suit. angle de 60° tel qu’il apparaît sur le dessin 9. Il Ôter le papier dorsal du ruban d’isolation à...
  • Page 27 INSTALLATION PROCEDURE B Ôtez le papier dorsal des blocks de support et fixez-les dans l’intérieur du châssis mural comme il apparaît dans le DESSIN 15. Glissez le baffle dans les rainures du block de support. " Wall Wall Baffle Sleeve Front Support Block...
  • Page 28: Procédure C

    INSTALLATION PROCEDURE C Enlevez le papier dorsal du ruban d’isolation horizontale 23 et fixe-le sur Réorienter les jalousies arrière du châssis à un l’intérieur à droit du châssis comme suit. angle de 60º tel qu’il apparaît sur le dessin 16. Ôter le papier dorsal du ruban d’isolation à...
  • Page 29 INSTALLATION PROCEDURE C PRECAUTION Ôtez le papier dorsal du ruban de la cale • Les climatiseurs dont on fait mention dans ce " et fixer-la comme il apparaît manuel, présentent, de par leur poids, des ci-dessous dans DESSIN 22. La partie la plus risques à...
  • Page 30: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT COMMENT ET POURQUOI Vibration de l’appareil Votre climatiseur fournit les fonctions ci-dessous L’appareil peut avoir des pour rendre plus confortable la température vibrations et de bruits dû à ambiante. la base qualité de construction du mur ou de la fenêtre. •...
  • Page 31: Caracteristiques

    FONCTIONNEMENT CARACTERISTIQUES EMPLOI DU CLIMATISEUR ATTENTION! L’APPAREIL Le risque d’incendie, de choc électrique ou des blessures rend péremptoire la lecture des instructions de SÉCURITÉ. Pour mettre en fonctionnement le climatiseur après l’avoir installé, suivez les démarches ci-dessous: 1. Branchez le climatiseur (en prévention de risques électriques, n’utilisez ni de prolongateur ni d’adaptateur) 2.
  • Page 32: Affichage

    FONCTIONNEMENT AFFICHAGE VITESSE DU VENTILATEUR • Quand vous pressez sur ce bouton, elle avance de la sorte: {Haute ¡ Base ¡ Moyenne ¡ Haute} RECEPTEUR DE LA SIGNAL DU ° Cool F1 LOW TELECONTROLE F2 MED Energy F3 HIGH Saver SELECTION DE LA TEMPERATURE •...
  • Page 33: Télécommande

    FONCTIONNEMENT TÉLÉCOMMANDE REMARQUE : La télécommande ne marchera pas correctement si il y a une lumière forte sur la fenêtre du capteur du Climatiseur ou si il y a des obstacles entre la Télécommande et le Climatiseur. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, vous entendrez un son bip venant du climatiseur.
  • Page 34 FONCTIONNEMENT INSERER LES BATTERIES DE LA REGLAGE HORIZONTAL DE TELECOMMANDE L’ORIENTATION DU FLUX D’AIR 1. Enlever le couvercle derrière de la • L’orientation horizontale du flux de l’air este réglé télécommande. au moyen des jalousies verticales. 2. Insérez deux batteries. •...
  • Page 35: Entretien

    ENTRETIEN NETTOYAGE DU FILTRE À AIR COMMENT ENLEVER LA GRILLE AVANT Le filtre à air deviendra sale du fait de la mouvance de la poussière de l’air intérieur. Il doit être nettoyé • Ouvrir la grille d’entrée du moins toutes les deux semaines. Si le filtre à air •...
  • Page 36: Des Problemas A Resoudre

    DES PROBLEMAS A RESOUDRE AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE Vérifier la liste ci- dessous pour s’assurer que le service est réellement nécessaire. Un coup d’oeil sur le manuel peut vous aider à éviter un appel inutile. LE CLIMATISEUR NE VEUT PAS FONCTIONNER Vérifier si…...
  • Page 37 NOT E - 37 -...
  • Page 38 NOT E - 38 -...
  • Page 39: Master Protection Agreements

    Master Protection Agreements Accord de Protection Complète Congratulations on making a smart purchase. Your new Félicitations pour votre achat. Votre nouvel appareil Kenmore© a Kenmore product is designed and manufactured for ® été conçu et fabriqué pour des années de fonctionnement fiable.
  • Page 40 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.
  • Page 41 ROOM AIR CONDITIONER REPAIR PARTS LIST Model No. 35932 The model number of your Air Conditioner can be found on the right side of the cabinet. All repair parts listed are available for immediate To Call purchase or special order when you visit your nearest...
  • Page 42 REPAIR PARTS Room Air Conditioner To order Parts call Toll Free Model No. 35932 1-800-4-MY-HOME ® (1-800-469-4663) CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. CABINET & FRONT GRILLE ASSEMBLY 11/04 - 2 -...
  • Page 43 35932 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. CABINET & FRONT GRILLE ASSEMBLY ILLUSTRATION PART NUMBER DESCRIPTION NUMBER CABINET ASSEMBLY 1 - A 3090A20017J GRILLE, INLET 2 - A 3530A20095D AIR FILTER ASSEMBLY 3 - A...
  • Page 44 35932 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. CONTROL BOX ASSEMBLY 11/04 - 4 -...
  • Page 45 35932 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. CONTROL BOX ASSEMBLY ILLUSTRATION PART NUMBER DESCRIPTION NUMBER MBN35986901 CONTROL BOX 1 - B MGC35987201 PANEL, CONTROL 2 - B MDD42355804 ESCUTCHEON 3 - B EBR39264104...
  • Page 46 35932 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. AIR HANDLING & CYCLE PARTS 11-C 10-C 13-C 12-C 14-C 11/04 - 6 -...
  • Page 47 35932 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. AIR HANDLING & CYCLE PARTS ILLUSTRATION PART NUMBER DESCRIPTION NUMBER 1 - C 5421A20071K EVAPORATOR ASSEMBLY, FIRST 2 - C 3H02932B CLAMP, SPRING 3 - C...
  • Page 48 35932 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. COMPRESSOR PARTS 10-D 12 -D 11-D 13 -D 11/04 - 8 -...
  • Page 49 35932 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. COMPRESSOR PARTS ILLUSTRATION PART NUMBER DESCRIPTION NUMBER 1 - D 4H00947A NUT, DRAWING 2 - D 4H01058A WASHER, DRAWING 3 - D 3550U-L006A COVER 4 - D...
  • Page 50 35932 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. INSTALLATION KIT ASSEMBLY 5 -E 8 -E 9 -E 1 -E er gy Sa ve 10 -E Ti m TI M 3 -E 4 -E 2 -E...
  • Page 51 35932 CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number. INSTALLATION KIT ASSEMBLY ILLUSTRATION PART NUMBER DESCRIPTION NUMBER 1 - E 3210A20075A FRAME 2 - E 5410A20518E INSULATION, ARTIRON 3 - E 5410A20069A INSULATION, PE 4 - E...
  • Page 52 Get it fixed, at your home or ours! Your Home For repair – in your home – of all major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner’s manuals that you need to do-it-yourself.