Porter-Cable Cordless Reciprocating Saw Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Porter-Cable Manuals
  4. Cordless Saw
  5. Cordless Reciprocating Saw
  6. Instruction manual
Porter-Cable Cordless Reciprocating Saw Instruction Manual

Porter-Cable Cordless Reciprocating Saw Instruction Manual

12v max cordless reciprocating saw
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book
12V Max* Cordless
Reciprocating Saw
Scie alternative sans fil de
12V max*
Sierra alternativa inalámbrica
de 12V máx*
*Maximum initial battery pack voltage (measured without
a workload) is 12 volts. Measured under a workload,
nominal voltage is 10.8.
Instruction manual
Manuel d'instructions
Manual de'instrucciones
www.portercable.com
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN,
CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL
PRODUCTO.
6/9/10
2:48 PM
CATALOG NUMBER
PCL120CR
Page 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Cordless Reciprocating Saw and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Porter-Cable Cordless Reciprocating Saw

Summary of Contents for Porter-Cable Cordless Reciprocating Saw

  • Page 1 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 1 12V Max* Cordless Reciprocating Saw Scie alternative sans fil de 12V max* Sierra alternativa inalámbrica de 12V máx* *Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 12 volts. Measured under a workload, nominal voltage is 10.8.

  • Page 2: General Power Tool Safety Warnings

    90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 2 b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any General Power Tool Safety Warnings power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

  • Page 3: Safety Guidelines - Definitions

    Burn hazard. To reduce the risk of injury, charge only designated • The label on your tool may include the following symbols. The symbols and their PORTER-CABLE batteries. Other types of batteries may burst causing personal injury definitions are as follows: and damage.
  • Page 4 • These chargers are not intended for any uses other than charging designated • DO NOT splash or immerse in water or other liquids. This may cause premature cell PORTER-CABLE rechargeable batteries. Any other uses may result in risk of fire, failure.
  • Page 5 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 8 IMPORTANT CHARGING NOTES THREE POSITION SAW (FIGURES E & F) 1. Longest life and best performance can be obtained if the battery pack is charged The tool can be converted into three when the air temperature is between 65°F and 75°F (18°- 24°C).
  • Page 6 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 10 • Insert the wrench into the allen screw (7) as shown Operation in figure H. WARNING: Always wear eye protection while operating this or any other power tool. •...

  • Page 7: Maintenance

    NOTE: It is generally recommended that when cutting metals you should spread a thin You can also write to us for information at PORTER-CABLE, 4825 Highway 45 North, Jackson, film of oil or other lubricant along the line ahead of the saw cut for easier operation and Tennessee 38305, (888) 848-5175 - Attention: Product Service.

  • Page 8: Troubleshooting

    • Battery pack will not charge. • Battery pack not inserted into charger. • Insert battery pack into PORTER-CABLE : un agencement de couleurs grise et noire; un motif dʼ « étoile à quatre pointes » charger until green LED et trois bandes longitudinales contrastantes/à...
  • Page 9 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 16 Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.

  • Page 10: Consignes De Sécurité Particulières

    90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 18 d) Retirer toute clé de réglage ou clé standard avant de démarrer lʼoutil. Une clé CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES standard ou une clé de réglage attachée à une partie pivotante peut causer des •...

  • Page 11: Directives De Sécurité Importantes Pour Les Chargeurs De Piles

    • Lʼétiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les MISE EN GARDE : risque de brûlure. Pour réduire le risque de blessures, charger symboles et leurs définitions sont indiqués ci-après : uniquement des piles PORTER-CABLE conseillées. Dʼautres types de piles peuvent V ....volts A....ampères exploser et provoquer des blessures corporelles et des dommages.

  • Page 12: Directives De Sécurité Importantes Pour Les Blocs- Piles

    Les chargeurs PORTER-CABLE sont conçus pour recharger des blocs-piles PORTER-CABLE en 30 à 60 minutes selon le bloc-piles à charger. Le bloc-piles nʼest pas complètement chargé à la sortie de lʼemballage. Avant dʼutiliser 1.

  • Page 13: Directives De Fonctionnement

    90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 24 DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT passe automatiquement au mode de recharge du bloc-piles. Cette fonction assure une durée de vie maximale des blocs-piles. Le voyant DEL rouge clignote selon la AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire et respiratoire appropriée séquence indiquée sur lʼétiquette.
  • Page 14 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 26 RÉGLAGE DE LA SEMELLE (FIGURES H ET I) Avant de débuter la coupe, sʼassurer que le matériau est bien rigide. Les petites pièces doivent être solidement fixées à une table de travail. MISE EN GARDE : Sʼassurer que le bouton de verrouillage est engagé...

  • Page 15: Dépannage

    Contribuez à protéger lʼenvironnement et à conserver les ressources naturelles en Tout changement ou toute modification à cet appareil qui n’est pas expressément retournant les piles au LI-ION épuisées à un centre de réparation autorisé Porter-Cable approuvé par l’institution responsable de la conformité peut faire annuler le droit de ou au détaillant de votre région pour quʼelles soient recyclées.

  • Page 16: Entretien

    Les éléments ci-dessous sont des marques de commerce des outils et des accessoires de PIÈCES DE RECHANGE PORTER-CABLE : un agencement de couleurs grise et noire; un motif dʼ « étoile à quatre pointes Utiliser seulement des pièces de rechange identiques. Pour obtenir une liste des pièces »...
  • Page 17 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 32 Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves.

  • Page 18: Normas Específicas De Seguridad

    90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 34 e) No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD correctamente en todo momento. Esto permite un mejor control de la • Sujete la herramienta por las superficies aisladas, cuando realice una operación herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

  • Page 19: Pautas De Seguridad/Definiciones

    W ....vatios PRECAUCIÓN: Riesgo de quemaduras. Para reducir el riesgo de lesiones, cargue min ....minutos ..corriente alterna solamente baterías PORTER-CABLE. Otros tipos de baterías pueden estallar y provocar n o....no velocidad sin carga ..corriente continua daños personales y materiales.....Construcción Clase I PRECAUCIÓN: En determinadas circunstancias, con el cargador enchufado en el...

  • Page 20: Lea Todas Las Instrucciones

    Devuélvala a un centro de mantenimiento o a un lugar de recolección para reciclado. • Cargue los paquetes de baterías sólo con cargadores de PORTER-CABLE. • NO salpique o sumerja en agua u otros líquidos. Esto puede causar una falla RETRASO POR PAQUETE CALIENTE/FRÍO...

  • Page 21: Instrucciones De Operación

    90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 40 debajo de +4.5 °C (+40 °F) o por encima de +40.5 °C (+105 °F). Esto es importante y SIERRA DE TRES POSICIONES evitará daños graves en el paquete de baterías. (FIGURAS E Y F) 2.
  • Page 22 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 42 MODO vertical: Los dientes de la hoja miran hacia adelante PRECAUCIÓN: Riesgo de corte. Para evitar la pérdida del control, nunca utilice la como se muestra en la figura L. herramienta sin la zapata.

  • Page 23: Mantenimiento

    Web en www.portercable.com. También puede • Conectar el equipo a un tomacorriente sobre un circuito diferente de aquel al que está solicitar piezas al Centro de mantenimiento de fábrica PORTER-CABLE o al Centro de conectado el receptor.

  • Page 24: Garantía Limitada De Tres Años

    Las siguientes también son marcas GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS comerciales para uno o más productos de PORTER-CABLE y Delta: 2 BY 4®, 890™, Air PORTER-CABLE reparará o reemplazará, sin cargo, cualquier defecto ocasionado por America®, AIRBOSS™, Auto-Set®, B.O.S.S.®, Bammer®, Biesemeyer®, Builders Saw®, Charge...
  • Page 25 90565611 PCL120CR Lithium Recip Saw.qxd:??????-00 Cir Saw book 6/9/10 2:48 PM Page 48 Especificaciones del cargador Entrada: .650A 120V AC 60 Hz Salida: 2.0A DC Catalog Number PCL120CR Form # 90565611 JUNE 2010 Printed in China...

This manual is also suitable for:

Pcl120cr

Table of Contents