DVB-T | DVB-C* | DVB-S2* | 3D* | USB | PVR* | DVD* Bedienungsanleitung User Guide Guida utente DE: nur für ausgewählte modelle ENG: for selected models only IT: solo in determinati modelli...
Nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen Belüftung das Gerätes sicherzustellen. vorgesehen. Dieses TV Gerät wurde für den Betrieb in gemäßigtem Klima Ständige Benutzung von Ohrhörern bei hoher Lautstärke, ausgelegt kann zu einer permanenten Schädigung Ihres Hörvermö- ...
Page 4
über einen langen Zeitraum zur Anzeige! Vermeiden Sie die permanente Anzeige von: » Zeitanzeigen oder Videotext-Tafeln » TV- / DVD-Menüs: z. B. DVD-Inhalte » Pause-Modus: Belassen Sie das Gerät nicht zu lange im Pause-Modus, z. B. bei DVD- oder Videowiedergabe »...
Page 5
Sehhilfe 3d Inhalte anschauen dass Sie sich schläfrig fühlen, Kopfschmerzen bekommen 3D Inhalte möglichst frontal zum TV Gerät anschauen und oder sich benommen fühlen. Sollten Sie diese Symptome genügend Abstand zum TV Gerät halten feststellen, bitte legen Sie eine Pause beim Fernsehen ein ...
Zubehör Die Lieferung dieses Fernsehgerätes umfasst folgende Einzelteile: 3D-Brillen * 1x TV S TA N D B Y MU T E TV/R ADIO TV GUIDE E J E C T US B R E C PVR DVD TIME S HIFT...
Augenhöhe möglichst so nach unten geneigt werden, dass der Bildschirm frontal zum Betrachter ausgerichtet ist. Zur Gerätebefestigung nur die mit dem TV Gerät mitgelieferten Schrauben benutzen. Der Einsatz von anderen, insbesondere längeren Schrauben kann zu einer irreparableren Beschädi- gung des Geräts führen.
Hier können Sie zwischen den Satellitenbetreibern auswählen. Service typ Alle Anschließend werden die Kanalvoreinstellungen des jeweiligen Betreibers in Bundesland WIEN Ihr TV-System importiert. Für das Land Österreich gibt es zum Beispil mehrere Start MENU Züruck vorprogrammierte Programmlisten, je nach Bundesland. Sendersuche Die Ausführung dauert etwa 10 Sekunden.
Page 9
MUTE - Stummschaltung ein oder aus STANDB Y MUTE TV/RADIO - Zum Digitalempfang und im Digitalmodus zwischen TV / Radio umschalten TV/RADIO TV GUIDE TV GUIDE - Ruft im Digitalmodus die elektronische Programmzeitschrift auf ATV - Zu Analog TV umschalten...
Mit den Tasten CH+/- die gewünschte HDMI 2 Signalquelle markieren Mit Vol+/- die gewünschte Eingangs- / Signalquelle bestätigen. HDMI 3 MEDIA Bewegen Auswahl Das Bild dient nur zur Illustration. OSD-Menü ist von Ihrem TV Modell abhängig. * - nur für ausgewählte modelle...
Page 11
VGA(PC) * Karteneinschub / CI- VGA PC-Anschluß Schnittstelle VGA (PC) Audio In * RF In 3.5mm Klinkenbuchse für HF-Antennen- / TV- PC-Audio-Eingang Eingang R/L - Video & YPbPr audio In * COAX Audio Out * Video Audio Eingang / Digitaler Audioausgang...
Page 12
TV an PC anschließen (TV als Monitor nutzen) Verbinden Sie das VGA Kabel (nicht mitgeliefert) mit dem TV und anschließend mit Ihrem PC oder Laptop. Um die TV Lautsprecher zu verwenden, verbinden Sie Ihren PC oder Laptop mit dem Audio IN Eingang des TV, direkt über 3,5mm Klinkenstecker (nicht mitgeliefert).
Bedienung des TV-Menüs Navigation | Sendersuche Automatische Sendersuche (DVB-S2)*- Richten Sie bitte Navigation Ihre Satellitenschüssel korrekt aus, bevor Sie die automatische DVB-S2 Kanaleinrichtung nutzen. Sollten Ihnen keine genauen S O U R C E IN F O Informationen Ihres Anbieters vorliegen, behalten Sie bitte die voreingestellten Werte bei und bestätigen Sie diese mit...
Page 14
Bedienung des TV-Menüs Bild werden. Ein nochmaliger Druck auf die gelbe Taste legt das Kontrast – Einstellung für die Grauabstufung * Programm an der gewünschten Stelle ab. Helligkeit – Bildhelligkeit erhöhen oder reduzieren * – (Blau) Kennzeichnet das unter der Markierung liegende Farbe –...
Page 15
MENU EXIT Für den besten 3D Eff ect, schauen sie in einem Winkel von +/- 10° auf Ihren TV 3D Typ - Es kann manchmal vorkommen, dass das 3D Bild nicht gleich korrekt dargestellt wird, wählen Sie eine der folgenden Einstellungen um dies zu korrigieren.
Page 16
Bedienung des TV-Menüs Ton | Uhrzeit Uhrzeit -- -- -- -- Ausschaltzeit Bässe Einschaltzeit Balance Zeitzone GMT+1 Autom. Lautstärke Einschlaf-Timer Aus UHRZEIT SPDIF Mode Auto Auto Standby AD Schalter OSD Timer Bewegen Züruck Auswahl EXIT Bewegen Züruck Auswahl EXIT MENU...
Der TV Guide ist eine elektronische Programmzeitschrift, die Ihnen schnell und aktuell eine Übersicht von allen vorprogram- mierbaren Fernsehsendungen gibt. Mit der Taste TV GUIDE rufen Sie die von den Programmanbiet- Autom. Einstellung ern übermittelten Programminformationen auf. Diese übersi- H. Position chtliche Darstellung bietet Ihnen Informationen zu den gerade V.
Zum Anhalten der Live-Sendungen die Taste drücken. Das Gerät stoppt die Live-Sendung und zeichnet sie im Live TV – Live-Sendung (TV / Radio) anhalten und zeitversetzt Hintergrund auf. Drücken Sie die Taste erneut, um die Live- wiedergeben, Abspielen im schnellen Vor- oder Rücklauf (bis Sendung mit einem Zeitversatz aber ohne Informationsverlust zur Rückkehr zur Live-Sendung).
S TA N D B Y MU T E nützliche Informationen und eine Vorschau angezeigt. TV/R ADIO TV GUIDE Löschen – Möchten sie eine Datei löschen, markieren Sie diese und drücken anschließend die rote Taste der Fernbedienung. Um die gewählte Multimediafunktion zu verlassen, wählen Sie die Schaltfl äche „Zurück“...
R - Mono Monosignal nur auf dem rechten Kanal. Mix Mono Monosignal auf beiden Ausgängen. Seite Allgemeine Einstellung TV-Monitor – TV-Anzeigemodus Einstellungen: Dynamisch – Zur Erhöhung / Reduzierung des Dynamikum- fangs der digitalen Tonwiedergabe. Norm/PS Vergrößerte 4:3 Darstellung mit Fokussierung auf den Bildinhalt.
Betrieb kommt es zu starken Bild- und/ gen erfüllt: / TV oder Tonstörungen. – Lese-Schreibgeschwindigkeit: 20 / 6 MB/s. Mein TV Gerät schaltet sich scheinbar Bitte überprüfen Sie, ob Sie die Timerfunktion aktiviert Timer willkürlich ein. haben. Die Software Ihres TVs sowie das OSD Laayout kann ohne Vorankündigung geändert werden.
This TV with the weight of more than 20 kg must be lifted might get damaged, even if it is turned off . Thus you should and carried by at least two people.
Page 24
Teletext time and charts, Most of the EU countries regulate the disposal of batte- ries by law. » TV/DVD menu, e.g. DVD contents, » In the „Pause“ mode (hold): Do not use this mode for a Product disposal long time, e.g. while watching a DVD or a video.
For those who have vision that is diff erent in each eye, they should watch the TV after taking vision correction measures. Watch the TV so that your eyes are on the same level as the 3D screen and refrain from sitting too closely to the TV. ...
What is included in the box Accessories Supply of this TV includes following parts: 3D glasses* 1x TV S TA N D B Y MU T E TV/R ADIO TV GUIDE E J E C T US B R E C...
This television requires a VESA 100 wall mount, or equivalent. This method is used if the TV is placed on a glass surface or you do not wish to screw anything into your furniture. 1. Remove the four screws highlighted below.
Getting started - initial set up Using the RF cable supplied, connect the TV to the TV Aerial wall socket (Fig A). Connect the power cable to the Electrical outlet (Fig B). Turn on the device with marked ON/OFF switch Insert the batteries supplied into the Remote control and press the Standby button to power on the TV.
TV buttons & Source menu Eject * Play / Pause * Vol+ Volume up and menu right Vol- Volume down and menu left Programme/Channel up and menu up Programme/Channel down and menu down MENU Displays Menu/OSD SOURCE Displays the input source menu...
MUTE – Mute the sound or vice versa. STANDB Y MUTE TV/RADIO – Switch to Digital and switch between TV and radio in Digital mode. TV/RADIO TV GUIDE TV GUIDE – Opens the 7 Day TV Guide (Digital mode). ATV – Switch to analogue TV source.
Page 31
CI Card IN VGA PC-Input SCART input VGA (PC) Audio In * RF In 3.5mm PC audio input RF / TV Aerial Input R/L - Video & YPbPr audio In * COAX Audio Out * Component / Video audio Digital Coax output...
Page 32
Connect the VGA cable (not supplied) to the TV and then to your PC or laptop. In order to use the TV speakers, you connect your PC or laptop to the audio input IN of the TV, just over 3.5 mm jack (not included). The input source of the TV must be set to VGA.
High Maximum system adjustments CI Information - Pay per view services require a “smartcard” to be inserted into the TV. If you subscribe to a pay per Default Default settings view service the provider will issue you with a ‘CAM’ and a “smartcard”.
Page 34
When combined the video stream totals 1920×1080. Exchange 3D L/R- change picture sequence for diff erent viewing 2D to 3D- Changes the picture from regular 2 dimensions to 3 (3D). Please note as content is being changed by the TV the eff ects are limited 3D to 2D- Changes the picture from 3D to regular 2 dimensions (2D).
MENU EXIT Sound Mode - Choose from the following presets: Clock - Set the date and time. Off Time - Allows you to set a specifi c time for your TV to turn off . Standard Default settings On Time - Allows you to set a specifi c time for your TV to turn...
Auto power - Atomatically turn on/off conected devices via HDMI CEC Device menu - Allows you to acess devices menu and Language English operate the menu using TV remote control. TT Language West HDMI ARC - Sends audio signal from terrestrial/satellite Audio Language...
TV Menu operation PC Settings | 7 Day TV Guide | USB record* 1. Press [TV GUIDE]. The following 7 Day TV Guide will appear. PC Settings ▲/▼/◄/►. 2. Navigate through the menu using You can now: Record a Programme by pressing RED.* Set a reminder by pressing GREEN.
TV Menu operation Pause Live TV (Time Shift)* | USB mode / Media player Pause Live TV (Time Shift) * Pausing Live TV is very simple. REC LIST 1. You can navigate through the menus using the scroll ▲/▼/◄/► - Press the play/pause button and the television will pause buttons.
Outputs left side sound General Setup Page Mono R Outputs right side sound TV Display - Choose from the following options Mix Mono Outputs a single channel of sound but mix PS Traditional picture format, often used on between right and left...
Cercare di evitare danni al cavo di rete o (se parte della La TV ha un peso superiore a 20 kg e va sollevata e traspor- fornitura) all’adattatore di rete. L’apparecchio può essere tata da almeno due persone.
» Orario e grafi che teletext, Esistono apposite strutture per la loro » Menu TV/DVD menu, per esempio contenuto del DVD, raccolta diff erenziata. Per informazioni sul » Nella modalità “Pausa”: Non utilizzare questa modalità a riciclaggio consultare la locale autorità o il lungo, per esempio mentre si guarda un DVD o video.
Page 43
TV e riposati. Guarda la TV in maniera che i tuoi occhi sono allo stesso Le donne incinte, le persone anziane, le persone ammalate livello con il 3D schermo ed asteniti dal mettere al sedere di cuore, le quali provano sonnolenze frequenti dovrebbero troppo vicino alla TV.
Contenuto della confezione Accessori Il corredo della TV comprende i seguenti componenti: Occhiali 3D * Occhiali 3D * 1x TV S TA N D B Y MU T E TV/R ADIO TV GUIDE E J E C T US B...
TV. I fori sono indicati nell’immagine di seguito illustrata. Per ottimizzare la visione, se la TV è fi ssata alla parete ad un livello più alto rispetto alla linea degli occhi, si consiglia di inclinare la TV verso il basso in modo che lo schermo TV sia posizionato direttamente di fronte agli occhi.
Indeitro Avvio MENU Se la TV trova alcuni, ma non tutti i canali digitali, signifi ca che la TV funziona correttamente ma il segnale in ricezione non è abbastanza potente. (La potenza del segnale deve essere Canale Tuno Canali analogici trovati superiore all’85% - è...
Pulsanti TV e menu principale Estrai * Play / Pausa * Vol+ Alza volume e menu dx Vol- Abbassa volume e menu sx Cambia programma/canale verso l’alto e menu verso l’alto Cambia programma/canale verso il basso e menu verso il basso...
Page 48
MUTE – Annulla l’audio o viceversa. STANDB Y MUTE TV/RADIO – Passa a digitale e commuta tra TV e radio in modalità Digitale. TV/RADIO TV GUIDE TV GUIDE – Apre la guida TV 7 giorni (modalità digitale). ATV – Passa a fonte TV analogica.
Page 49
Ingresso modulo Ingresso VGA-PC Common interface VGA (PC) Audio In * RF In In 3.5mm – ingresso Ingresso antenna RF / TV audio PC R/L - Video & YPbPr audio In * COAX Audio Out * Componente / ingresso Uscita digitale coassiale...
Page 50
Collegare la TV al PC (Utilizzo come computer monitor) Collegare l’entrata VGA sul TV con l’uscita VGA del PC o del Notebook utilizzando un cavo VGA (non fornito) per il video. Se volete utilizzare l’audio della TV collegare l’entrada audio del TV da 3,5mm con l’uscita audio del PC (oppure uscita Cuffi e del PC) utilizzando un cavo audio da 3,5 mm (non fornito).
Informazioni CI - I servizi pay per view richiedono Alto Regolazioni massime del sistema l’inserimento di una “smartcard” nella TV. Se siete abbonati ad un servizio pay per view, il fornitore vi fornirà una "CAM" e una Default Impostazioni di default "smartcard".
Page 52
Scambio 3D Si / Str - cambia serie di immagini per proezione diversa 2D al 3D - cambia immagini da regolare 2 dimensione a 3 (3D). Per cortesia, nota che quando contenuto é ambiato con la TV gli eff etti sono limitati.
Page 53
Orario di accensione - Consente di impostare un orario Musica Mette in risalto la musica sulle voci specifi co in cui la TV si accenderà, sarà attivato il canale display e la fonte e il volume saranno in posizione "on". È possibile Film...
Page 54
Schremo Blu HDMI CEC - HDMI CEC - Permette gestire i dispositivi collegati Prima istallazione tramite HDMI con telecomando della TV. Aggionamento software (USB) Auto power - accendere / spegnere automaticamente i HDMI CEC dispositivi collegati tramite HDMI CEC...
• Registrazione da TV e possibilità di guardare di nuovo il contenuto su PC/portatile. Data la natura del prodotto, è necessario impiegare una chiave USB ad alta velocità (la TV infatti legge dalla chiave USB e scrive nella chiave USB allo stesso tempo; alcune chiavi potrebbero non essere idonee).
Impiego del menu TV Pausa diretta TV (programmazione)* | Modalità USB / Media player Pausa diretta TV (programmazione) * Mettere in pausa la TV in diretta è un operazione semplicissima. REC LIST 1. Per navigare nel menu servirsi dei tasti ▲/▼/◄/►. Per...
[EXIT]. Mix Mono Segnale Mono sui due canali Pagina di confi gurazione general Dinamico - Per aumentare / diminuire la gamma dinamica del Visual Al Tv suono digitale. Normale Visualizzazione 4:3 ingrandita con una / Ps particolare attenzione al contenuto...
Page 58
Se si desidera impiegare un hard drive portatile superiore a 32GB, questo dispositivo dovrà essere formattato come sistema fi le FAT32 al fi ne di poter funzionare con la TV. I computer Windows XP/Vista sono in grado di formattare fi no a 32GB; sarà pertanto necessario un programma/utility software per formattare hard drive più...
Page 60
Universal Media Corporation /Slovakia/ s.r.o. Mickiewiczova 7104/14, 811 07 Bratislava 1, Slovakia Assembled in Europe BLA/MAN/0076...