Samsung FP-T5894W Owner's Instruction Manual page 99

,t
Avertissement!Consignes de
'sOOurite
imp9rt8ates
(Avanlloute installation de votre prod uit Samsung,
veuillez lire les sections correspondanl aux .inscriptions qui figurenl sur ce de rnier,)
t
Advertencia!lnstrucciones importantes de seguridad
(Lea la seccion apropiada que corresponde a la
marca del producto Samsung anles de mlentar instalar eI producto,)
ATfENTION: POUR REDUIRE LES RlSQ ES O'ELECTROCUTIO . NE
RETIREZ PAS LE CAPOT (NI LE PANNEAU ARRIERE). A L'INTERIEUR DE
L'APPAREIL. AUCUNE PIECE NE PElIT ETRE REPAREE PAR L·UTILISATEUR.
POUR TOUT DEPAJ'\'NAGE. ADRESSEZ-VOUS A UN SPECIALl5TE.
.
.
ATTENTION
..
Ce symbole indique qu'une tension elevee est
presente it I'inh~rieur de I'appareil. Tout contact
avec une
piece situee it
J'intcrieur de eel appareil
est dangereux.
Ce symbole vous previent qu'une documentation
importante relative au fonctionnement
el
it
I'entretien est foumie avec Ie produil.
PRECAUCION
PRECAUCION:PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA
ELECTRICA, , 0 RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL
INTERIOR QUE P EDA REPARAR EL USUARIO. .
CONSULTE AL PERSONAL CALIFtCADO DE SERVICIO TECNICO.
Este simbolo indica la presencia de alto vohaje en
el interior. Es peligroso entrar en contacto con
cualquier pieza interior de este produclO.
Este simbolo Ie alerta de que con esle producto se
incluye documentaciim importante correspondiente al
funcionamiento y mantenimiento.
• Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte trasera
0
inferior se facilitan para proporcionar la ventilacion
necesaria. Para garantizar el funcionamiento fiable de este aparato, y para protegerlo fTente a sobrecalentamiento, estas ranuras y
abenuras nunca deben bloquearse ni cubrirse.
- 0
cubra las ranuras y aberturas can un pano
0
con cualquier otro material.
- No bloquee las ranuras ni aberturas coloeando este aparato sobre la cama, sofa, alfombra
0
superficie similar.
- No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una libreria,
0
un armaria empotrado, a menos que se proporcione una
ventilacion correcta.
- Separe el producto 10 cm de la pared.
• No coloque este aparato cerca
0
sobre un radiador
0
una rejilla de aire caliente,
0
en lugares expucstos a luz solar directa.
oNo coloque el producto cerca de elementos que generen calor, como velas, ceniceros, incensarios, aparatos de gas
0
materiales
explosivos.
• No coloque recipientes con agua sobre este aparato, ya que podria representar riesgo de incendio
0
descarga electrica.
• No exponga este aparato ala lIuvia ni
10
coloque cerca de agua (cerca de una banera, lavabo, fregadero
0
lavadero, en un sotano
humedo ni cerca de una piscina
0
similar). Si este aparato accidentalmente se moja, desenchUfelo y pongase en contacto
inmediatamente con un tecnico autorizado. Antes de limpiar el producto desconecte el cable de alimentacion de la toma de corriente.
• Este aparato utiliza baterias. En su comunidad puede que existan normativas que requieran la disposicion de estas baterias de
forma adecuada bajo consideraciones ambientales.
Pongase en contacto con las autoridades locales para obtener informacion sobre desecho y reciclaje,
o No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los receptaculos correspondientes por encima de su capacidad, ya que esto
puede generar incendios
0
descargas electricas.
• Los cables de alimentacion y proteccion deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objelOs encima
o contra ellos, poniendo especial atencion en los cables cerca del enchufe, los receptaculos de los electrodomesticos y el punto en
el que salen del aparato.
• Para proleger este aparato durante una tormenla electrica
0
cuando no
10
uti lice duranle largos periodos de liempo, desenchUfelo
de la toma de la pared y desconecte la antena
0
el cable del sistema. Esto evitara que el equipo se dane por rayos
0
picos de
tension de la linea electrica.
• Antes de conectar el cable de alimentacion de CA a la toma del adaptador de CC, asegurese de que la designacion del voltaje del
adaptador de CC corresponde a la fuente electrica local.
• Nunca inserte nada meuilico en las aberturas del aparato. Hacerlo asi puede crear peligros de descarga electrica.
• Para evitar descarga electrica, no toque nunca el interior de este aparato. Solo un tecnico calificado debe abrir el alojamiento del
aparato.
• Cuando conecte el cable de alimentacion compruebe que el enchufe este firmemenle insertado. Para desenchufar el cable de alimenlacion,
sujetelo por el enchufe y tire de este para sacarlo de la toma de corriente. Nunca toque el cable de alimentacion con las manos mojadas.
oSi este aparato no funciona normalmente, en concreto, si emite sonidos extranos
0
desprende olores desde el interior, desenchUfelo
inmediatamente y pongase en contacto con el distribuidor autorizado
0
el centro de servicio tecnico.
oAsegurese de desconectar el enchufe de alimentacion de la toma de corriente si la TV ha dejado de utilizarse,
0
desea salir de
casa. durante un largo periodo de tiempo (especialmente cuando sea necesario dejar solos en casa a ninos, ancianos
0
personas
incapacitadas).
- EI polvo acumulado puede provocar una descarga electrica, un cortocircuito
0
un fuego, haciendo que el cable electrico genere
chispas y calor,
0
deteriorando la funda protectora.
• P6ngase en contacto can un centro de servicio tecnico autorizado cuando instale el aparalo en un lugar expuesta a gran cantidad
de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y produclOs quimicos, y en lugares donde se vaya a utilizar las 24 horas
del dia, como aeropuertos, estaciones, etc. EI incumplimiento de estas indicaciones puede causar serios desperfectos en el aparato.
oCuando instale el equipo, procure guardar una distancia de mas de 10 em desde la pared para facilitar la ventilacion.
oUse solamente conectores y receptaculos apropiados para hacer la conexion a tierra.
- Una conexion a tierra inapropiada podria causar una descarga electrica
0
una averia en el equipo. (Solo equipo de Clase I.)
• Para deseonectar el aparato de la corriente, debe desenchufar el cable de la toma principal, por
10
que el enchufe principal debe
eslar siempre facilmente aceesible.
oNo permita que los ninos jueguen con el producto,
oGuarde los accesorios (pi las, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los ninos.
• No coloque el produclO en un lugar inestable, inc1inado
0
expuesto a vibraciones.
oNo
10
deje caer ni Ie de golpes. Si el producto se estropea, desenchufe el cable de alimentacion y pongase en contacto con un
centro de servicio.
• Les fentes et les ouvertures menagees dans Ie boitier ainsi qu'a l'arriere et au-dessous de l'appareil assurent la ventilation de ce
demier. Atin de garantir Ie bon fonctionnemenl de I'appareil et eviter les risques de surchauffe, ces fentes et ouvertures ne doivent
etre oi obstruees oi couvertes.
- Ne couvrez pas les fentes et les ouvertures avec un morceau de tissu ou tout autre objet.
- Ne les obSlruez pas non plus en pla,ant I'appareil sur un lit, un canape, un tapis ou toute autre surface apparentee.
- Ne placez pas !'apparei! dans un environnement cios tel qu'une bibliotheque ou une armoire encastree, sauf si une ventilation
adequate est prevue.
- Placez votre produit a 10 cm du mur.
oNe placez pas !'appareil a proximite ou au-dessus d'un radiateur ou d'une bouche d'air chaud, de meme que dans un endroit
expose ala lumiere directe du solei!.
oNe placez aucun element thermogene tel que des bougies. des cendriers, de !'encens, des gaz inOammables ou des matieres
explosives a proximite du produit
oNe placez aucun recipient d'eau sur !'appareil car cela represente un risque d'incendie ou de decharge electrique.
o N'exposez pas I'appareil ala pluie et ne Ie placez pas a proximite d'une source d'eau, par exemple une baignoire, un lavabo, un
evier, un bac de lavage, un sous-sol humide, une piscine, etc. Si I'app areil vienl a etre mouille par accident, debranchez-Ie et
contactez immediatement un revendeur agree. Assurez-vous que Ie cordon d'alimentation est debranche avant de nettoyer Ie produit
• Cet appareil peut fonctionner sur piles. Dans un souci de preservation dc I'environnement, la reglcmentation locale prevoit
peut-etre des mesures specifiques de recuperation des piles usagees. Veuillez donc contacter les autorites competentes afin
d'obtenir des informations sur la mise au rebut ou Ie recyclage des piles.
oEvitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les prises mult iples car cela entraine un risque d'incendie ou de decharge
electrique.
oLes cordons d'alimentation doivent etTe deroules de sorte qu'aucun objet place sur ou contre eux ne les chevauche ou les pince.
Accordez une attention particuliere aux cordons au niveau des fiches, des prises et de la sortie de l'appareiL
oEn cas d'orage, ou bien lorsque vous vous absentez ou n'utilisez pas votre appareil pendant une longue periode, debranchez
celui-ci de la prise murale et debranchez egalement Ie cable d'antenne ou Ie cordon de connexion au reseau cable.
Ces precautions eviteront que I'appareil ne soit endommage par la foudre ou par des surtensions.
oAvant de raccorder Ie cordon d'alimentation CA ala prise de !'adaptateur CC, verifiez que la tension indiquee sur ce
demier correspond bien ala tension delivree par Ie reseau electrique local.
• N'inserez aucun objet metallique dans les ouvenures de !'appareiL vous risqueriez de recevoir une decharge electrique.
• Afin d'eviter tout risque d'eleclrocution, ne mettezjamais les doigts al'interieur de l'appareiL
Seul un tcchnicien quaIifie est habilite a ouvrir Ie boitier de l'appareiL
• Assurez-vous de bien brancher Ie cordon d'alimentation. Assurez-vous de bien tenir la prise en main lorsque vous la debranchez.
e touchez en aucune circonstance Ie cordon d'alimentatian avec les mains mouillees.
• Si I'appareil ne fonction ne pas normalement, en particulier s'il emet des odeurs oudes sons anormaux, debranchez-Ie
immediatement et contactez un revendeur ou un centre de depannage agree.
• Veillez a bien debrancher Ie cordon d'alimentation si la television doit restee inutilisee, ou lorsque vous quittez votre domicile,
pendant une periode assez longue (et plus specialement si des enfants, des personnes agees ou des majeurs incapables doivent
rester seul a votre domicile).
- L'accumulation de poussieres peut provoquer une eleclrocution, une pene d'energie, ou un incendie induit par Ie cordon
d'alimentation, dli it des variations de tension, une surchauffe au une deterioration de I'isolation.
oVeillez a conlacter un centre de services homologue lorsque vous installez votre televiseur dans un endroit tres poussiereux,
humide, expose a des temperatures elevees ou faibles ou a des produits chimiques, ou s'il fonctionne sans interruption, par
exemple dans les aeroports, les gares, etc. Si vous ne Ie faites pas, vous risquez d'endommager gravement votre televiseur.
o Utiliser uniquement des prises correctement reliees ala terre,
-Un sol inadapte peut causer un choc electrique ou un incendie, (Appareils de CLASSE I uniquement)
oPour deconnecter !'appareil du secteur, la prise doit etre debranchee de la prise electrique du secteur. Par consequent, la prise du
secteur doil etre en etat de marche,
oUtiliser uniquemcnt des prises correctement reliees ala lerre.
oRangez les accessoires (batterie, etc.) dans un endroit sur, hors de la portee des enfants.
oN'installez pas Ie produit sur une surface instable telle qu'une etagere chancelante, un sol non horizontal ou un endroit soumis a des
vibrations.
• Ne faites ni tomber, ni subir de choc au produit Si Ie produit est endommage, deconnectez Ie cordon d'alimentation et contactez un
centre de services.
~
AVERTISSEMENT - POU.R EVITER TOUT RISQUE
· D'INCENDIE, VEILLEZ A GARDER CE PRODUIT LOIN
. DE BOUGIES OU D'AUTRES SOURCES DE FEU.
I
I'~
ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE
PROPAGUE, MANTENGA LAS VELAS U OTRAS LLAMAS
EXPUESTAS SIEMPRE ALEJADAS DE ESTE PRODUCTO.
-2- -3-