Canon ZR500 Instruction Manual page 88

[[] Errata
Please note the following errors in the instruction manual for the Canon ZR500 camcorder.
1. Playing Back a Tape (p. 27)
Correct:
4. Push the joystick ( ..... ) towards ..... to rewind the tape.
2. Menu and Default Settings (p. 35)
• The following line should be added to the FUNC. menu:
Menu Item Setting Options CO
Recording Pause 65
• The [WIND SCREEN] line should be deleted from the AUDIO SETUP menu.
3. Screen Displays during Recording/Playback (p. 68)
Correct: •
II:
Record pause
m
Errata
Veuillez noter les erreurs suivantes dans Ie manuel d'instruction du camescope Canon
ZR500.
1. Reglages des menus et par defaut (p. 37)
• La ligne suivante devrait etre ajoutee au menu FUNC. :-
Option de menu
Pause
a
I'enregistrement
Options de reglage
CO
68
• La ligne se rapportant
a
[ANTI-VENT] devrait etre supprimee.
2. Affichages sur I'ecran pendant I'enregistrement/lecture (p. 72)
Correct: •
II:
Pause
a
I'enregistrement
~
Fe
de erratas
Favor de notar los siguientes errores en el manual de instrucciones de la videocamara
Canon ZR500.
1. Reproducci6n de una cinta (p. 28)
Correcto:
4. Empuje el joystick ( ..... ) hacia .... para rebobinar la cinta.
2. Menu y ajustes predeterminados (p. 36)
• La siguiente linea debe ser anadida al menu FUNC.:
Elemento del menu Opciones de ajuste
CO
Pausa de grabaci6n 66
• La linea referente al [ANTIVIENTO] debe ser anulada del menu CONFIG.AUDIO.
3. Indicaciones en la pantalla durante la grabaci6n/reproducci6n (p. 69)
Correcto: •
II:
Pausa de grabaci6n
PUB.DIM-756
1205Ni30.0
© CANON INC. 2006 PRINTED IN JAPAN
IMPRIME AU JAPaN
IMPRESO EN JAPON