Sony CDX-GT420U Operating Instructions Manual page 29

SONY;:
Note on the use of a USB
device
Connect the USB device after starting the
engme.
Depending on the USB device, malfunction
or damage may occur if it is connected before
starting the engine.
Remarque sur I'utilisation
d'un peripherique USB
Raccordez Ie peripherique USB avant de
demarrer Ie moteur.
Selon Ie peripherique USB, il pourrait ne pas
fonctionner correctement ou etre endommage si
vous Ie raccordez avant de demarrer Ie moteur.
Nota sobre el uso de un
dispositivo USB
Conecte el dispositivo USB despues de
encender el motor.
En funci6n del dispositivo USB, es posible que
se produzcan fallos de funcionamiento
0
dallos
si se conecta antes de encender el motor.
Hinweis zur Verwendung
eines USB-Gerats
SchlieBen Sie das USB-Gerat erst an, nachdem
Sie den Motor gestartet haben.
Wenn Sie das USB-Gerat anschlieBen,
bevor Sie den Motor starten, kann es je nach
USB-Gerat zu Fehlfunktionen oder Schaden
kommen.
Nota sull'uso di un dispositivo
USB
Collegare il dispositivo USB dopo aver acceso
il motore.
A seconda del dispositivo USB, se quest'ultimo
viene collegato prima dell'accensione del
motore, potrebbero verificarsi problemi di
funzionamento
0
danni.
©
2007 Sony Corporation
Printed in Thailand
Opmerking over het gebruik
van een USB-apparaat
Sluit het USB-apparaat aan nadat u de motor
hebt gestart.
Afhankelijk van het USB-apparaat kan er een
storing of schade optreden als het apparaat
wordt aangesloten voordat de motor wordt
gestart.
npMMe"48HMe no MCn0l1b30B8HMIO
yCTpOMCTB8
USB
IIo)::J;Iuuoqaihe yCTpoiIcTBO USB rrocrre
3arrycKa ,ll;BHraTeJISI.
B 3aBHCHMOCTH OT yCTpoiIcTBa USB ero
rrO,ll;KJIlOqeHUe ,ll;0 3arrycKa ,ll;BUraTerrSi
MO)l(eT rrpuBecTu K HeHcrrpaBHocTH HJIH
rrOBpe)l(,ll;eHHIO yCTpoiIcTBa.
npMMiTK8 l1\OAO BMKOpMCTaHHR
USB-npMcTpolO
IIepIII Hi)l( rrpU€,ll;HaTH USB-rrpucTpiiI,
3arrycTiTh MO,ll;yJIh.
Y
pa3i rrpU€,ll;HaHHSI: USB-rrpHcTpolO rrepe,ll;
3arrycKoM MO,ll;YJISI 3arre)l(HO Bi,ll; rrpucTpolO
MO)l(e BUHUKHyTH HecrrpaBHicTh aGo
CTaTHCSI iIoro rrOIIIKO,ll;)I(eHHSI.
*Tuem
USB
i.~§a~:Jjtm.IYi
$t;taZ;1]~i;/]ffl.Mjit~
USB
i~~
0
ttY.
USB
1&
~
ffij
~, ~O
:Wd£ta
Z;1]
~
Z;1]
ffl. Z
WI
ji
t~7 USBi~~, 9lrri:tTij~~~~~~9Xtm~o
USBj~J~'''''J~~~~
.!J.rJ.1 ~ h~ ~
USB
j~ ~.f-!"';
• , r
JI
j1J-
j4J:-1
~
A
~
,
USB
j4J:- W J
.!J
-II
\;',":~...u \. ~ ~ ~ I~\ ~
..r""'"
~
.
(J:"'
~ y
r-'
USB o~~ ~ ~JJA J~ ~
.Jy
Y
0~
.?
~
J.J
jl
~
I.J
USB
o~~
.~j.PJ
jl
~
AS
J.J.rP
.J~
,
USB
o~~ ~ ~
~~ ~I ~ ~y.
j.PJ
.Jyy
0~.? ~J.J
.
.u.~
t.J
<\.4~ ~ ~~
3-296-948-11 (1)