Sony CDX-GT420U Operating Instructions Manual page 22

., RCA pin cord (nol supplied)
'2
AUDIO OUT can be swilched SUB
or
REAR. For details, see the supplied
Operating Instructions.
*3
Insert with Ihe cord upwards.
*'
Cordon
a
broche RCA (non lourni)
'2
AUDIO OUT peul etre commule sur SUB
ou REAR. Pour oblenir plus de details,
reportez-vous au mode d'emploi (ourni.
'3
Inserez avec Ie cable vers Ie haul.
Blue/white striped
e
...
AMP REM Ra e bleu/blanc
Max. supply current 0.3 A
Courant max. fouml 0,3 A
{ >
White
=
Blanc
Black
Left
0--------C
~
Nolr
...
0
Gauche
Whlte/black striped
Raye blanc/nolr
{ >
Gray
Grls
Blue
Right
&------C~
Bleu ANT REM
...
e
Droit
Max. supply current 0.1 A
Graylblack striped Courant max. fouml 0,1 A
Raye grlslnolr
Green
t-----e:.
Vert
Red
0
Left
Rou e
Gauche
...
0
, . =
Greenlblack striped
Raye vert/noir
t---e{>
Purple
Yellow
0
Violet
Right
,
...
Jaune
...
e
Droit
' . =
Purplelblack striped
Raye violet/noir
from car antenna (aerial)
II partir de I'antenne du vehicule
I
I
I
I
I
.~
Precautions
• Cet appareil est exc1usivement con9u pour fonctionner
sur une tension de 12 V CC avec masse negative.
• Evitez de fixer des vis sur les ciibles ou de coincer
ceux-ci dans des pieces mobiles (par exemple, armature
de siege).
• Avant d'effectuer les raccordements, coupez Ie moteur
pour eviter un court-circuit.
• Raccordez les cables d' alimentation jaune et
rouge seulement apres avoir termine tous les autres
raccordements. .
• Rassemblez tous les cables de mise ilia
masse en un point de masse commun.
• Pour des raisons de securite, veillez 11 isoler avec du
ruban isolant tout cable libre non raccorde.
• L'utilisation d'instruments optiques avec ce produit
augmente les risques pour les yeux.
Remarques sur Ie cable d'alimentation (jaune)
• Lorsque cet appareil est raccorde 11 d'autres elements
stereo, la valeur nominale raccordee du circuit utilise
de la voiture doit etre superieure 11 la somme des
fusibles de chaque element.
• Si aucun circuit de la voiture n'est assez puissant,
raccordez directement l' appareil 11 la banerie.
lisle des composants
[I]
• Les numeros de la liste correspondent 11 ceux des
instructions.
• Le support
CD
et Ie tour de protection
0
sont fixes 11
l'appareil en usine. Avant Ie montage de l'appareil,
utilisez les des de deblocage
®
pour detacher Ie
support
CD
etle tour de protection
0
de l'appareil.
Pour de plus amples informations, reportez-vous 11 la
section
«
Retrait du tour de protection et du support
(EI)
»
au verso.
• Conservez les cles de deblocage
®
pour
une utilisation ulterieure car vous en aurez
egalement besoin pour retirer I'appareil de
votre vehicule.
Attention
Manipulez precautionneusement Ie support
CD
pour
eviter de vous blesser aux doigts.
Exemple de raccordement
[gJ
Remarques
(fI-B)
Raccordez d'abord Ie cable de mise a la masse avanl de
raccorder I'amplificateur.
L'alarme est emise uniquement lorsque I'amplificaleur integre
est utilise.
Schema de raccordement
rn
e
A un point metalllque de la voiture
Branchez d'abord Ie clible de mise a la masse noir e/,
ensuite. les cables
d'aJimentation jaune
et rouge.
e
Au cable de commande d'antenne electrique
ou au cable d'alimentation de I'amplificateur
d'antenne
Remarques
II n'est pas necessaire de raccorderce clible s'i/ n'y
a
pas
d'antenne electrique ni d'amplificateur d'antenne, ou avec
une antenne lelescopique manuelle.
Si votre voilure eSI equipee d'une antenne FMIAM
inttJgree dans /a vilre arriere/lateraJe, voir .. Remarques
sur les
~bles
de commande ef d'aJimentation
». e
Au nlveau de AMP REMOTE IN de
I'amplificateur de puissance en option
Ce raccordement s'applique uniquemenf
BUX
ampJificateurs.
Le branchement de tout autre systeme risque
d'endommager I'apparei/.
o
Ala borne +12 V qui est alimentee quand la
cle de contact est sur la position accessolres
Remarques
• S'iI ny
a
pas de position accessoires, raccordez la borne
d'alimentation (batterie) + 12 V qui est alimentee en
permanence.
Raccordez d'abord Ie clible de mise ilia masse noir a un
point melallique du vehicule.
• Si votre voiture est equipee d'une antenne FMlAM
inUigree dans la vitre arrierellaterale, voir
«
Remarques
sur les clibles de commande et d'alimen/ation ".
e
Ala borne +12V qui est alimentee en
permanence
Raccordez d'abord Ie cable de mise
a
la masse nair
a
un
poinl melallique du vehicule.
Remarques sur les ciibles de commande el d'allmenlatlon
Le clible de commande d'anlenne electrique (bleu) lournit une
alimentation de + 12 V CC lorsque vous mettez la radio sous
tension.
• Lorsque volre voiture est equipee d'une antenne FMIAM
integree dans la vitre arrierellaterale, raccordez Ie clible de
commande d'antenne (bleu) ou Ie clible d'alimenlation des
accessoires (rouge)
a
la borne d'alimentation de I'amplificaleur
d'anlenne exislant. Pour plus de detai/s, consultez votre
de/ail/ant.
Une antenne electrique sans boilier de relais ne peut pas etre
utilisee avec cet appareil,
Raccore/ement pour la conservation
de la
memolre
Lorsque Ie cable d'alimentalion jaune est raccorde, Ie circuit
de la memoire est alimente en permanence meme si la cle de
contact est sur fa position d'amf!t.
Remsrques sur Ie raccordement des haut·parleurs
• Avant de raccorder les haut-parleurs, mettez I'appareil hors
tension.
Utilisez des haul-parleurs ayant une impedance de 4
a
8 ohms·
avec une capacile elee/rique adequate pour eviler de les
endommager.
Ne raccordez pas les bornes du systeme de haut-parleurs au
chassis de la voiture et ne raccordez pas les bornes du haut-
parleur droit
a
celles du haul-par/eur gauche.
• Ne raeeordez pas Ie cable de mise
a
la masse de eet appareil
a
la borne negative (-) du haul-parleur.
N'essayez pas de raccorder les haut-parleurs en parallille.
Raccordez uniquemenl des haul-parleurs passifs. Le
raccordement de haut-parleurs Belits (avee amplificateurs
integres) aux bornes des haut-parleurs peut endommager
I'apparei/.
Pour eviter tout probleme de fonctionnement, n 'utilisez pas les
cables des haul-parleurs integres instal/es dans votre voiture si
I'apparei/ partage un clible negatif commun (-) pour les haut-
parleurs droit et gauche.
• Ne raccordez pas entre eux les cordons des haut-parleurs de
I'apparei/.
Remarque sur Ie raccore/emenl
Si les haul-parleurs ne sonl pas raccordes cOffee/emenl, Ie
message" FAILURE» s'aftiche. Dans ce cas, assurez-vous que
les haul-parleurs sont bien raccordes.
Loquet
Remarque
Avant finstal/ation. assurez-vous que les loquets des deux cotes
du support
CD
sont bien plies de 2 rom (3/32 po) vers l'intedeur. Si
les loquets sonl droits au plies vers I'exterieur, I'appareil ne peut
pas etre fixe solidement et peut
se
detacher.