Bedienungsanleitung INHALT Beschreibung der Funktionstasten Schaltplan Bedienung des Touchscreen SD/USB Funktionen AUX IN Funktionen AV IN Menü Lenkradbedienung Einstellungsmenü EQ Einstellungsmenü Einstellungsmenü GPS Einstellungsmenü Bluetooth-Funktionen TV Bedienung Fernbedienung Technische Daten...
Bedienungsanleitung 2. Schaltplan GPS ANTENNA DTV ANTENNA BRAKE ORANGE BROWN STEERING WHEEL CONTROL BROWN/BLACK SYS +5V BLUE/BLACK AMP CONTROL BLUE POWER ANTENNA ORANGE/BLACK ILLAMNINATION CONTROL BLACK YELLOW BLACK STEERING WHEEL CONTROL(-) F - GPS ANTENNE E - DVBT-ANTENNE RADIO ANTENNA CONNECTOR – RADIO-ANTENNENANSCHLUSS B.T.
Bedienungsanleitung 3. Bedienung des Touchscreen 1. Beschreibung der Symbole des Hauptmenüs Beschreibung der Funktionstasten RADIO Funktion USB Funktion SD Karte Funktion Equalizer Einstellung GPS Funktion Front AUX Eingang Rückwärtiger AV Eingang Einstellung IPOD Funktion Bluetooth Funktion TV Funktion RGB Einstellung Lenkradbedienung Standby Funktion Einstellung...
Page 7
Bedienungsanleitung 2. Radiomenü 2.1 Berühren Sie das Symbol [Radio] im Hauptmenü zum Aufruf des Radiomenü. Aktuelle Fre- quenz und Wellenbereich werden angezeigt. 2.2 Berühren Sie das Symbol [BAND] zur Auswahl des Wellenbereichs FM Band oder AM Band. FM Band, FM1, FM2, FM3 AM Band, AM1, AM2 2.3 Es gibt 6 Stationsspeicher (P1 ~ P6) für jeden Wellenbereich zum speichern der oft benutzten Radiosender.
Bedienungsanleitung 3. RGB Menü 3.1 Berühren Sie das Symbol [RGB] im Hauptmenü für das Menü RGB Einstellungen. Sie können die Hintergrundbeleuchtungsfarbe der Tasten gemäß Ihren Wünschen einstellen. 3.2 Im Modus Benutzereinstellung [CUSTOM] können Sie die drei Farben Rot, Gelb, Blau manu- ell einstellen.
Bedienungsanleitung 4.2 SD/USB Ordnermenü 4.2.1 Berühren Sie das Symbol im Multimedia Wiedergabemenü für die Rückkehr zum Ordnermenü. 4.2.2 Berühren Sie das Symbol im Multimedia Ordnermenü für MP3 Menü. 4.2.3 Berühren Sie das Symbol im Multimedia Ordnermenü für MP4 Menü. 4.2.4 Berühren Sie das Symbol im Multimedia Ordnermenü...
Bedienungsanleitung 6. AV IN Men ü 6.1 Berühren Sie das Symbol [AV IN] im Hauptmenü für rückseitigen AV Eingangsmodus. Wieder- gabe des Audio- und Videosignals vom rückseitigen AV Eingang. 6.2 Berühren Sie das Symbol [LOUD] im Menü um Loudness ein- oder auszuschalten. 6.3 Berühren Sie das Symbol [MUTE] im Menü...
Page 11
Bedienungsanleitung 7.2 Lenkradverkabelung Zunächst einmal müssen Sie die Lenkradimpedanz ob niedrig oder hoch feststellen: Mit einem Multimeter messen Sie den Widerstand der Steuerleitung, rote Messleitung an das Lenkrad- fernbedienungskabel ansetzen und schwarze Messleitung an die Masse. Dann auf jede Taste am Lenkrad drücken, wenn der Widerstand unter 12 k ist, dann ist die Impedanz des Lenkrades niedrig, wenn der Widerstand größer als 12 k ist, dann ist die Impedanz des Lenkrades hoch.
Bedienungsanleitung 8. EQ Einstellungsmenü 8.1 Berühren Sie das Symbol [EQ] im Hauptmenü für das folgende EQ Einstellungsmenü: 8.2 Berühren Sie das Symbol [LOUD] im Menü um Loudness ein- oder auszuschalten. 8.3 Berühren Sie das Symbol [SUB] im Menü um den Subwoofer ein- oder auszuschalten. 8.4 Berühren Sie die zugehörigen Regler zur Einstellung von Lautstärke, Höhen, Bass.
Page 13
Bedienungsanleitung 9.2 Zeiteinstellung Berühren Sie das Symbol [DATE] im Einstellungsmenü zum Aufruf des Zeiteinstellungsmenüs, mit folgenden Einstellungsoptionen: [Time Mode] Zeitformat einstellen Berühren Sie das Symbol [Time Mode] zur Auswahl [12 Stunden] oder[24 Stunden] Format. [Set Time] Uhrzeit einstellen Berühren Sie das Symbol [Set Time], danach rufen Sie das Untermenü [Time Setting] auf. Berühren Sie das Symbol [Aufwärts/Abwärts] zur Einstellung der Stunden und Minuten, danach berühren Sie das Symbol [Return] zur Bestätigung der Einstellung und verlassen des Menüs Uhrzeit einstellen.
Page 14
Bedienungsanleitung 9.3 Werkseinstellungen Berühren Sie das Symbol [DEFAULT] im Einstellungsmenü, das Passwortmenü erscheint, das Passwort ist:888 888. Das Menü Werkseinstellungen erscheint, mit folgenden Einstellungsop- tionen: [RADIO AREA] Radio Zone einstellen Berühren Sie das Symbol [RADIO AREA], berühren Sie das Symbol [Aufwärts/Abwärts] zur Aus- [DEFAULT SET] Werkseinstellungen Berühren Sie das Symbol [DEFAULT SET], es erscheint ein Warnfester (Rückkehr zu den Werk- seinstellungen:).
Page 15
Bedienungsanleitung 9.5 Systemeinstellungen Berühren Sie das Symbol [SYSTEM] im Einstellungsmenü für Systemeinstellungen mit folgenden Einstellungsoptionen. [Language] Spracheinstellung Berühren Sie das Symbol [Language] zur Auswahl der verschiedenen Sprachen. [MCU Update] MCU Aktualisieren Berühren Sie das Symbol [MCU Update], es erscheint ein Warnfester (MCU Aktualisieren?). um MCU zu aktualisieren wählen Sie [Yes], anderenfalls wählen Sie [No].
Bedienungsanleitung 10. GPS Einstellungsmenü 10.1 Berühren Sie das Symbol [GPS] am Gerät zum Aufruf des Navigation Hauptmenüs. 10.2 Berühren Sie das Symbol [Einstellen] zum Aufruf des Navigation Einstellungsmenü. 10.2.1 Berühren Sie das Symbol [GPS EINSTELLEN] zum Einstellen des Navigationspfades. Berühren Sie das Symbol “Speicherkarte” für das Untermenü Karte und suchen die Navigation Aktivierungsdatei (exe.
Page 17
Bedienungsanleitung 10.2.3 Berühren Sie das Symbol [CALIBRATION] für das Kalibrierungs-Menü. Kalibrierung Zurücksetzen, wenn das Navigations-Verfahren Versatz oder schwer zu berühren ist. 10.2.4 Berühren Sie das Symbol [GPS MONITOR] zum Aufruf des Navigationsmonitor Anzeige von Stellzeit, Sat-Betrag, sichtbare Satelliten Betrag, Längen- und Breitengrad, Höhe, GMT-Datum, GMT-Zeit, aktueller Combo.
Bedienungsanleitung 11. Bluetooth-Funktionen 11.1 Berühren Sie das Symbol [BT] im Hauptmenü zum Aufruf des Bluetooth-Menüs. 11.2 Im Bluetooth Menü suchen Sie nach Bluetooth Geräte (z.B. Mobiltelefon) und koppeln Sie beide Geräte. Das Passwort für die Kopplung ist: 0000. 11.3 Nach erfolgreicher Kopplung können Sie direkt Anrufe betätigen/entgegennehmen. 11.4 Berühren Sie das Symbol [ ] für die Wiedergabe der Musik aus dem Mobiltelefon.
Page 19
Bedienungsanleitung d) Nach beenden der automatischen Suche wird auf der linken Seite die Programmtabelle- angezeigt, wählen Sie bitte speichern und verlassen das Menü. 12.1.3 Manuelle Suche a) Drücken Sie die Taste [OK] und mit den Tasten [AUFWÄRTS]/[ABWÄRTS] Manuelle Auszu- wählen und drücken Sie die Taste [OK] um das Menü aufzurufen. b) Verwenden Sie Tasten [AUFWÄRTS]/[ABWÄRTS], um Kanal und Frequenz zu wählen, drücken Sie die Taste [OK] zum auswählen, nun können Sie mit den Tasten [AUFWÄRTS]/[ABWÄRTS] Kanal und Frequenz ändern.
Page 20
Bedienungsanleitung 12.3 EPG (Elektronischer Programmführer) Der Programmführer zeigt Programminformationen über jedes Programm, basierend auf Datum und Uhrzeit. (siehe Abbildung 3.1) 12.3.1 Programmführer Informationen a) Drücken Sie die Taste [EPG], um die Programmführer Informationsseiten anzuzeigen. Drücken Sie die rote Taste, um zur Anzeige Sender, Daten und Programme zu wechseln. b) Bewegen zum vorherigen oder nächsten Programm innerhalb der gleichen Spalte mit den Tasten [AUFWÄRTS]/[ABWÄRTS] .
Page 21
Bedienungsanleitung 12.5 Systemeinstellungen a) Sie können die Situation und den Signal-Status sehen. b) Drücken Sie die Taste [MENU], um das Hauptmenü aufzurufen. c) Drücken Sie die Taste [ABWÄRTS], um System-Menü auszuwählen, drücken Sie die Taste [OK] um das Menü aufzurufen. 12.5.1 Anzeige System Situation a) Im System-Parameter-Menü;...
Bedienungsanleitung 13. Fernbedienung 1. Taste Ein/Aus 2. Taste Modus 3. Taste Wiedergabe/ Pause 4. Taste Ton aus 5. Taste AMS (Im Radiomodus kurzes drücken zum kurzen anhören der gespeicherten Radio- sender. Drücken und halten für automatische Senderspeicherung in den Stationstasten.) 6.
Page 23
Modus, wechseln des Videostandards) 27. Taste Aufwärts / Abwärts (Bewegen im Menü aufwärts und abwärts) Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KM2003 im Einklang mit den grundlegenden $QIRUGHUXQJHQ XQG DQGHUHQ UHOHYDQWHQ %HVWLPPXQJHQ GHU 5LFKWOLQLH (* EH¿QGHW .RQIRU-...
Page 25
Owner’s manual ITEM Description of front panel buttons Wiring diagram Operation of touch screen Operation of SD/USB function AUX menu AV IN menu Steering wheel setting menu EQ setting menu Setting menu GPS setup instruction Bluetooth instructions Instruction for the TV operation Description of the remote control functional buttons 3URGXFW VSHFL¿FDWLRQ...
Owner’s manual 1. Description of front panel buttons 1. Mode switch 2. IR sensor 3. Next 4. Previous 5. Power on (short press) / Power off (long press); left and right adjustment volume, mute (short press), Bluetooth answer (short press) / hang UP (long press) 6.
Owner’s manual 2. Wiring diagram GPS ANTENNA DTV ANTENNA BRAKE ORANGE BROWN STEERING WHEEL CONTROL BROWN/BLACK SYS +5V BLUE/BLACK AMP CONTROL BLUE POWER ANTENNA ORANGE/BLACK ILLAMNINATION CONTROL BLACK YELLOW BLACK STEERING WHEEL CONTROL(-)
Owner’s manual 3. Operation of touch screen 1. Description of Main Menu Icons Description of Functional Buttons RADIO function USB funclion SD card function Equalizer setting GPS function Front AUX input Rear AV input Setup IPOD function Bluetooth function TV function RGB setting Steering wheel setting Standby function...
Owner’s manual 2. Radio Menu 2.1 Touch [Radio] icon of main menu and go to the [Radio] menu. lt will display the current band and frequency. 2.2 Touch [BAND] to select between FM bands and AM bands. FM bands; FM1, FM2, FM3 AM bands: AM1, AM2 2.3 There are 6 preset memories (P1 ~ P6) for each band to store the radio station frequencies which are frequently used.
Owner’s manual 3. RGB Menu adjust backlight color of the button according to your own demand. 3.2 In custom mode, customers can adjust the RGB three primary colors by manual adjustment. 4. Operation of SD/USB function 4.1 SD/USB Menu Operation of both SD Card and USB drive are the same. Make sure the SD / USB drive is cor- rectly inserted to the headset unit.
Owner’s manual 4.2 SD/USB Directory menu 4.2.1 Touch the icon the on multimedia playback menu, to return to the multimedia directory menu. 4.2.3 Touch the! icon on the multimedia directory menu, to go into the MP4 list menu 4.2.4 ouch the I icon on the multimedia directory, to go into the picture list menu.
Owner’s manual 6. AV IN menu 6.1 Touch the [AV IN] icon of main menu to go to the Rear AV mode. lt will play the rear AV input for both audio and video signal. 6.2 Touch [LOUD] icon on the menu, you can turn on or off the loud. 6.3 Touch [MUTE] icon on the menu, you can turn on or off the sound.
Page 33
Owner’s manual 7.2 Steering wheel wiring First of ally you need to judge the impedance of steering wheel is low or high: Using a multimeter to transfer to resistance scale, then connected the red pen to the car steering wheel control line, connected the black pen to the steering control line of the ground.
Owner’s manual 8. EQ setting menu 8.1 Touch the [EQ] icon of main menu lo go lo the EQ Selling menu, 8.2 Touch [LOUD] icon on the menu, you can turn on or off the loud. 8.3 Touch [SUB] icon on the menu, you can turn on or off the subwoofer. 8.4 Touch the relevant progress bar can corresponding control volume, All, bass.
Owner’s manual 9.2 Time Setting settings. [Time Mode] Time Mode Setting Touch the [Time Mode] option to select [12Hour] or [24Hour] mode. [SetTime] Time Setting Touch the [SetTime] option, then go to the submenu of [Time Setting]. Touch the the [SetTime]. [Set Date] Date Setting Touch the [Set Date] option,then go to the submenu of [SetDate].
Owner’s manual 9.3 Default Setting Touch [DEFAULT] icon of Setting menu, the password menu popup and the password is: 888 888, [RADIO AREA] Radio Area Setting Touch the [RADIOAREA] option, then go to the submenu of Radio Area. You can touch the [Up/Down] icon to select: Europe ->...
Owner’s manual 9.5 System Setting following settings. [Language] Language Selection Touch the [Language] option to select different languages. [MCU Update] MCU Update Touch [MCU Update] icon , prompt box (reminding you whether enter MCU Update procedure or not) will popup , if needed to update MCU ,choose the [Yes] , otherwise choose [No] (comment: It can be upgraded by inserting USB/SD card with the MCU upgrade) [MP5 Update] MP5 Update Touch [MP5 Update] icon, prompt box (reminding you whether enter MP5 Update procedure or...
Owner’s manual 10. GPS setup instruction 10.1 Touch [GPS] on the unit to enter navigation main menu 10.2 Touch [SETUP] to enter navigation setup menu. 10.2.1 Touch [GPS SETUP] to enter navigation path setting menu. Touch “Storage Card” to enter the submenu of the map card . searching navigation activate Touch [AUTO RUN GPS] ,the navigation program runs automatically.
Page 39
Owner’s manual 10.2.3 Touch [CALIBRATION] to enter touch calibration menu. Reset Calibration when navigation procedures offset or hard to touch 10.2.4 Touch [GPS MONITOR] to enter navigation monitor. Display positioning time, satellite amount, visible satellite amount, longitude and latitude altitude, UTC date, UTC time, current combo.
Owner’s manual 11. Bluetooth instructions 11.1 Touch [BT] icon of main menu and go to the [Bt] menu; 11.2 Enter the Bluetooth menu, and search for Bluetooth devices by using a mobile phone and then paired, the pairing password is: 0000. 11.3 After successful pairing, you can make / answer the phone directly;...
Owner’s manual 12. Instruction for the TV operation 12.1 Search channel 12.1.1 country setting You can set the country for Menu. Default country is England a) Enter to the installation menu. b)Press the [ok] / [RIGHT] button to display the available Country List. c)Select your desired country using the [UP] / [DOWN] button, and press the [OK] button to 12.1.
Page 42
Owner’s manual 12.2.3 Program information You can view the program information by press the [INFO] button while watching a program. Press the [EXIT] button to hide the I-plate. lnformation on the menu shows the current channel number and name, the current time, signal strength & signal quality and the current frequency. (Frgure 2.1show) 12.2.4 Subtitle You can select the language for the subtitle if the program provides subtitle Information...
Page 43
Owner’s manual 12.5 System Setting a) You can see the situation and signal status. b) Press the [MENU] button to enter the main menu interface. c) Press the [DOWN] button to select system menu, press the [OK] button to enter menu. 12.5.1.
Owner’s manual 13. Description of the remote control functional buttons 1. Power Button 2. Mode Button 3. Play/Pause Button 4. Mute Button radio station searching and store automatically into those preset numbers.) Distance radio stations.) tory.) 10. Volume Up / Down Buttons (To adjust the volume up/down.)
Page 45
27. Up / Down Buttons (To browse the menu up and down.) The Lechpol company declares that product KM2003 is consistent with the essential requirements DQG RWKHU UHOHYDQW SURYLVLRQV RI GLUHFWLYH (& 7KH SURSHU GHFODUDWLRQ IRU GRZQORDG IURP...
Owner’s manual 3URGXFW VSHFL¿FDWLRQ Installation dimension Name Working voltage 12V (DC) Working current MAX 15A Ground system Battery negative Panel size 6.95”TFT Display Display resolution 800*480pix Installation dimension 178mm(D)*150mm(W)*100(H)mm Weight Radio Radio reception frequency FM:87.5-108MHZ AM:522-1620KHZ Memory space AM12 / FM18 Search pattern Automatic/Manual SNR(Signal to Noise Ratio)
Page 47
,QVWUXNFMD REVáXJL Przedni panel radia 6FKHPDW SRá F]HQLRZ\ (NUDQ GRW\NRZ\ .DUWD 6'00&SDPL ü 86% AV IN 6WHURZDQLH ] NLHURZQLF\ Ustawienia equalizera 0HQX XVWDZLH Bluetooth Tuner DVB-T Pilot zdalnego sterowania 6SHF\¿NDFMD...
,QVWUXNFMD REVáXJL 1. Przedni panel radia G P S 1. Mode: zmiana trybu odtwarzania 2. Czujnk pilota zdalnego sterowania przycisku) 6. Port USB 7. Gniazdo AUX-in 8. Gniazdo kart SD/MMC (dane) 9. Gniazdo kart SD/MMC (mapa GPS) 10. Mikrofon...
,QVWUXNFMD REVáXJL 13. Pilot zdalnego sterowania 2. (Tryb): zmiana trybu odtwarzania. nie i zapisanie stacji radiowej na danym kanale. 6. (MUSIC): menu mp3 w trybie USB/SD.
Page 67
24. (ENTER): przycisk potwierdzenia. 25. (Lewo/prawo): Nawigowanie po menu lewo/prawo. dardu kodowania (PAL/NTSC)). 1LQLHMV]\P ¿UPD /HFKSRO R ZLDGF]D H XU] G]HQLH KM2003 MHVW ]JRGQH ] ]DVDGQLF]\PL Z\PD- JDQLDPL RUD] LQQ\PL VWRVRZQ\PL SRVWDQRZLHQLDPL G\UHNW\Z\ :( :áD FLZD GHNODUDFMD GR SREUDQLD QD VWURQLH ZZZOHFKSROHX...