Page 2
• Directly on top of heat producing v3.0.0 under the terms and conditions of the Meridian could void the user’s authority to • Heed all warnings. has been exposed to rain or moisture, does equipment, such as a power amplifier.
Page 3
Welcome to the M80 Compact Entertainment System This section explains how to set up your product in six simple steps. Unpack the product Position the product 3 Connect an antenna The wire antenna provides very good reception for FM, AM, and DAB, but experiment with the...
4 Connect power 5 Listen to the radio 6 Play a CD What next? • Plug one end of the power cord supplied with • Press the Home key, marked h. • Press the Home key, marked h. For more information about playing audio CDs the product into the power connector on the and DVDs see Playing discs , page 7.
Using the product BBC Radio 3 Radio Disc Adjust Displaying the Home keys Selecting the radio Selecting the disc player Selecting external inputs To select the radio To select the disc player To select an external input You operate your product using the keys below the display.
General functions Changing the volume and Setting the alarm Operating the product with the remote control muting the sound The product includes an accurate alarm clock, Select the radio and step between bands which you can use to wake you up in the morning You can adjust the volume between 0dB and or remind you of an appointment with a tone, or 99dB in precise steps of 1dB, where 9dB is...
Playing discs 3 2:15 44k1 To see the disc options press h followed by Disc. Playing a disc Pause and stop Stepping between tracks Ejecting the disc To step to the start of the next track To eject the disc The product can play most types of disc, When a disc is playing the ±...
Page 8
Playing discs } 2:26 44k1 To see the second row of > Repeat disc options press .. Reverting to normal play Repeating a disc Scanning through a disc Changing the displayed information To revert to normal play after scanning To repeat the current track To scan at faster than normal speed •...
Playing DVDs 2 3:51 To see the additional Top Menu Menu Return Enter DVD functions press .. Displaying DVD menus Navigating DVD menus Selecting items on menus Changing DVD options To navigate the DVD menus To select a highlighted menu item DVDs generally provide a Top Menu, which •...
Listening to DAB radio BBC Radio 2 To see the radio options Band Station press h, Radio. Selecting the band Tuning Changing the display Text display Country music throughou To select the DAB band To step between stations To change the DAB information •...
Using presets BBC Radio 2 Press . to display the preset names. BBC R2 Virgin Chill 91.10 Selecting a preset Saving a preset Scanning for stations (DAB) On FM or AM it will be labelled with the frequency if no name is available: To scan for DAB stations When you have defined at least one preset, the You can save up to 16 preset stations across all...
Stereo Listening to FM or AM 91.10 MHz The product also provides Band Step Audio the FM and AM wavebands. Selecting the band Tuning to a station Audio To select the band To change the audio setting On FM and AM you have the choice of Tune or •...
L F R E D U N H I L L from the M80, using the front panel controls or position in the album or playlist (for example, 1 E N G I N E E R E D B Y M E R I D I A N...
Page 14
> iPod Thriller Browsing your iPod Lady in my Life ¬ Enter Menu Browsing your music Navigating the menus Selecting an item Returning to the previous menu To browse for music To step between items on the current To show the contents of an item menu •...
ADJUST Adjusting the product To display the ADJUST page ¬ Clock Audio Brightness Setup press h, Adjust. Adjusting the clock Adjusting the audio Adjusting the location Adjusting the brightness To set the time The AUDIO menu allows you to adjust the sound The second row of options on the AUDIO menu The BRIGHTNESS menu allows you to adjust •...
SETUP Setting up the product To display the SETUP menus ¬ Radio Disc Info press h, Adjust, Setup. Radio Disc Examples To receive DAB and FM in an area with high The SETUP RADIO ANTENNAS menu allows The SETUP DISC menu allows you to set up The SETUP AUX menu allows you to set up the signal strength on both bands: you to choose which antenna is used for each...
Page 17
Hold down Setup for several seconds until the System SETUP menus appear. The SETUP SYSTEM menu allows you to use the product with your Meridian System. • Set MSR(+) to Enabled to operate your product with a Meridian MSR+ system remote.
Connections Optical In Optical Out Power Input 220-240Vac Aux 2 Aux 3 - Dock Voltage Antenna 2 Antenna 1 Video S-Video Aux 1 Headphone Second external Composite External Headphones Voltage Power antenna video display analogue or digital label cord source preamp External rod or S-Video...
Page 20
Le produit contient FreeRTOS version 3.0.0 • Tenez compte de tous les avertissements. l'approbation préalable de Meridian, il peut se ou une prise est endommagée, du liquide a en conformité avec les termes et conditions • Veuillez suivre toutes les instructions.
Page 21
à obtenir un signal aussi fort que possible. Le système multimédia M80 est vendu avec les compte les recommandations suivantes : afin de recevoir un signal de qualité pour les composants suivants :...
Page 22
4 Connectez le cordon 5 Écouter la radio 6 Lire un CD Et après ? d'alimentation • Appuyez sur la touche d'accueil, indiquée par • Appuyez sur la touche d'accueil, indiquée par Pour plus d'informations sur la lecture des CD l'icône h.
Utilisation du produit BBC Radio 3 Radio Disc Adjust Affichage des touches Sélection de la radio Sélection du lecteur de disque Sélection des entrées externes d'accueil Pour sélectionner la radio Pour sélectionner le lecteur de disque Pour sélectionner une entrée externe Appuyez sur Radio.
Fonctions générales Modification du volume et Configuration de l'alarme Contrôle du produit à l'aide de la télécommande désactivation du son Le produit inclut une horloge précise qui peut Sélectionner la radio et passer d'une bande à l'autre servir de réveil, ou vous rappeler un rendez-vous Vous pouvez régler le volume entre 0 dB et à...
Lecture de disques 3 2:15 44k1 Pour afficher les options de disque appuyez sur h, puis sur Disc. Lecture d'un disque Pause et arrêt Pour passer d'un morceau à Éjection du disque l'autre Pour éjecter le disque Le produit peut lire la plupart des types de Lors de la lecture d'un disque, le libellé...
Lecture de disques } 2:26 44k1 Pour afficher la deuxième ligne des > Repeat options de disque, appuyez sur .. Rétablissement de la lecture Répétition de la lecture d'un Recherche sur un disque Modification des normale disque informations affichées Pour effectuer un retour ou une avance plus rapide Pour rétablir la lecture normale après la Pour répéter le morceau en cours...
Lecture de DVD 2 3:51 Pour afficher les fonctions DVD Top Menu Menu Return Enter supplémentaires, appuyez sur .. Affichages des menus DVD Navigation dans les menus Sélection des éléments de Modification des options DVD menus Les DVD contiennent généralement un menu •...
Page 28
La radio numérique BBC Radio 2 Pour afficher les options de radio Band Station appuyez sur h, Radio. Sélection de la bande Réglage des stations Modification de l'affichage Affichage de texte Country music throughou Pour sélectionner la bande de radio Pour passer d'une station à...
Page 29
Préréglages BBC Radio 2 Appuyez sur . pour afficher BBC R2 Virgin Chill 91.10 les noms des préréglages. Sélection d'un préréglage Enregistrement d'un Recherche de stations (radio Pour la bande FM ou AM, elle sera libellée avec la fréquence si aucun nom n'est disponible : préréglage numérique) Lorsque vous avez défini au minimum un...
Page 30
Stereo Radio FM ou AM 91.10 MHz Le produit fournit également les Band Step Audio gammes d'ondes FM et AM. Sélection de la bande Réglage d'une station Audio Pour sélectionner la bande Pour modifier le paramètre audio Pour les bandes FM et AM, vous avez le choix Appuyez sur Band jusqu'à...
Appuyez sur ]. E N G I N E E R E D B Y M E R I D I A N plus rapide à partir du système multimédia M80, à l'aide Pour revenir au début du morceau en •...
Page 32
> iPod Thriller Navigation sur l'iPod Lady in my Life ¬ Enter Menu Parcours de votre musique Navigation dans les menus Sélection d'un élément Retour au menu précédent Pour parcourir la musique Pour passer d'un élément à un autre Pour afficher le contenu d'un élément Pour revenir au menu précédent Appuyez sur Menu à...
Page 33
ADJUST Réglage du produit Pour afficher la page ADJUST ¬ Clock Audio Brightness Setup appuyez sur h, Adjust. Réglage de l'heure Réglage du son Modification de Modification de la luminosité l'emplacement Pour définir l'heure Le menu AUDIO vous permet de régler le son Le menu BRIGHTNESS vous permet de Appuyez sur Clock pour afficher le menu •...
SETUP Configuration du produit Pour afficher le menu SETUP : ¬ Radio Disc Info appuyez sur h, Adjust, Setup. Radio Disc Exemples Pour capter la radio numérique et FM dans une Le menu SETUP RADIO ANTENNAS Le menu SETUP DISC vous permet de Le menu SETUP AUX vous permet de zone où...
Page 35
System (Système) Pour déverrouiller les menus SETUP Le menu SETUP SYSTEM vous permet • Appuyez sur Setup pendant plusieurs d'utiliser le produit avec votre système Meridian. secondes jusqu'à ce que les menus SETUP s'affichent. • Définissez MSR(+) sur Enabled pour utiliser votre produit avec une télécommande système...
Page 36
Connexions Optical In Optical Out Power Input 220-240Vac Aux 2 Aux 3 - Dock Voltage Antenna 2 Antenna 1 Video S-Video Aux 1 Headphone Seconde antenne Écran vidéo Source Écouteurs ou Libellé du externe composite analogique préamplificateur voltage externe numérique Antenne télescopique ou Écran Source numérique...
Page 38
不得让设备: • 请留意所有警告。 特定的安装使用不会发生干扰。 如本产品 • 靠近强电磁辐射源,如功率放大器。 Boothroyd|Stuart Meridian、Meridian 英国的销售与服务 • 请遵守所有说明。 依然对收音机或电视机接收造成有害干扰 • 靠近电视,或连接线缆可能会遭受或导 与 Meridian Digital Theatre 是 Meridian Audio Ltd • 不得近水使用本设备。 (可通过打开或关闭本产品进行确认), 致干扰之处。 Meridian Audio Ltd 的注册商标。 Latham Road • 只能使用干布清洁。 则鼓励使用者尝试下列一项或几项措施消 Huntingdon 警告: 为减少火灾和电击的危险,不的将 Dolby 与双 D 符号是 Dolby Laborato- •...
Page 39
欢迎选用 M80 Compact Entertainment System 娱乐系统! 本节将分 6 个简单的步骤讲述如何设置您的产品。 产品开箱 2 放置产品 3 连接天线 导线天线接收 FM 与 AM 信号的效果很好, 但要想取得最佳的信号强度,则须合理的放置 M80 娱乐系统随附以下部件: 您可将产品放置在几乎方便的任意地方,但为 本产品包含一根内置天线,在接收效果好的区 导线天线。 了确保最佳效果,请注意如下事项: 域使用,足以接收良好的 FM 波段信号。 • 电源线。 • 将导线天线接入标有天线 的插孔 • 柱状天线。 避免潮湿之地 如使用内置天线达不到预期的效果,可使用随...
Page 40
4 连接电源 5 收听收音机 6 播放 CD 下一步 • 将产品随附的电源线的一端插入后面板上的 • 按 Home 键(标有 h)。 • 按 Home 键(标有 h)。 如需了解如何播放 CD 唱盘与 DVD 的详细信 电源插孔。 息,请参阅“播放光盘”(第 7 页)。 Home 菜单将显示如下内容: Home 菜单将显示如下内容: 如需了解如何使用收音机的详细信息,请参 阅“收听收音机”(第 9 页)。 如需了解如何利用 iPod 播放音乐的详细信 Radio Disc Adjust...
Page 41
Stereo 产品的使用 81.30 MHz Radio Disc Adjust 显示 Home 键 选择收音机 选择光盘播放器 选择外部输入 您使用显示屏下的键来操作本产品。这些键将 选择收音机 选择光盘播放器 选择外部输入 依据所执行的操作来更改功能,如显示屏最下 • 按 Radio。 • 按 Disc。 • 按 Aux。 一行上的标签所示。 如需了解如何使用收音机的详细信息,请参 如需了解如何播放 CD 唱盘与 DVD 的详细信 您可选择以下任一外部输入: Aux 、 无论执行何种操作,您均能显示 Home 键。 阅“收听收音机”(第...
Page 43
播放光盘 3 2:15 44k1 如要显示光盘选项, 请依次按 h 与 Disc。 播放光盘 暂停与停止 在曲目之间快进 退出光盘 插入一张光盘 在播放光盘期间,± 标记变为 =。 快进至下一曲目的开头。 退出光盘 • 在显示待机灯的状态下,将光盘标签朝上, 在播放光盘时, • 按 å 键。 暂停光盘 插入驱动器。 • • 按 =。 按 ]。 您还可在选择了其他信号源(如收音机)的时 显示屏的左上显示光盘的种类: CD 候退出光盘。 L F R E D U N H I L L = 标记变为...
Page 44
播放光盘(更多说明) } 2:26 44k1 如要显示第二行光盘选项, > Repeat 请按 .。 恢复至正常播放 重复播放某一光盘 扫描整张光盘 更改所显信息 扫描之后恢复至正常播放 重复播放当前曲目 以超常速扫描 更改所显信息 • 按 ±。 • 按 Repeat。 • 按 { 后退,或 } 快进。 • 按 S 键,在如下选项之间快进: 从达到点恢复播放。 显示屏上显示重复播放曲目符号: 每按一下此键,速度即以 2X、4X、8X、6X 曲目号与曲目时间 与 32X 方式提升,如显示屏右上所示。 L F R E D U N H I L L 12 3:45...
Page 45
播放 DVD 2 3:51 如要显示其他DVD 功能, Top Menu Menu Return Enter 请按 .。 显示 DVD 菜单 导航 DVD 菜单 选择菜单项 更改 DVD 选项 导航 DVD 菜单 DVD 通常包含一个顶级菜单,用来访问光盘 选择突出显示的项目 • 按 ) ,显示用来更改 DVD 选项的功能行: 目录。 • 按 (,显示菜单键: • 按...
Page 46
Stereo 收听 FM 或 AM 81.30 MHz 该产品还提供 FM 与 AM 波段。 Band Step Audio 选择波段 调谐至某个电台 音频 选择波段 对于 FM 与 AM,可选择 Tune 或 Step 模式。 更改音频设置 • 按下 Band ,直到显示屏左上显示 FM 或 对于 FM 与 AM,可更改音频设置以达到最 Tune 模式 AM。...
Page 47
Stereo 使用预设 81.30 MHz 按 .,显示预设名。 81.30 78.30 85.20 83.50 选择预设 保存预设 对于 FM 或 AM,如没有名称,则采用频率 标注: 如果定义了至少一个预设,当您选择收音机 最多可保存各个波段共 6 种预设,以便利用 时,首先会显示预设键。 单一按键即可选择。 BBC Radio 2 选择预设 在保存任意预设之前,先应将预设键标识为 • 必要时,可按 ),直到显示预设名。 至 6: L F R E D U N H I L L 88.90 E N G I N E E R E D B Y M E R I D I A N 预设将保存波段、频率以及任何音频设置。...
Page 48
Baby be Mine 1 of 9 如要显示 iPod 选项, Menu 请依次按 h 与 Aux、i80。 连接 iPod 播放与暂停 在曲目之间快进 扫描曲目 i80 iPod Dock 供您通过 M80 娱乐系统,利 播放曲目 在播放或暂停 iPod 期间,可在曲目之间切换。 按 ),显示扫描键。 用 iPod 来播放音乐。 如需获取详细信息,请 • 按 ±。 快进至下一曲目的开头。 以超常速扫描...
Page 49
> iPod Thriller 浏览 iPod Lady in my Life ¬ Enter Menu 浏览音乐 导航菜单 选择一个条目 返回前一菜单 浏览音乐 在当前菜单的项目之间快进 显示项目的内容 返回前一菜单 • 按播放屏幕上的 Menu。 • 按 ` 或 ^。 • 选择一个播放表、曲目集、艺员、类别、作 • 按 Menu。 曲家、podcast 或音频簿。 首次按 Menu 时,会出现主音乐屏幕,并显 显示屏的最上面将显示当前菜单或类别名,如 按 MUSIC 屏幕上的 Menu,返回播放菜 •...
Page 51
SETUP 设置产品 如要显示 SETUP 菜单, ¬ Radio Disc Info 请依次按 h、Adjust、Setup。 收音机 光盘 辅助 示例 在 FM 波段信号均很强的区域接收 FM: SETUP RADIO ANTENNAS 菜单供您用来选 SETUP DISC 菜单供您用来设置播放 DVD SETUP AUX 菜单供您用来设置每个辅助输入 • 采用默认设置:Ant. 2 设成 Internal,FM 择每个波段分别使用哪种天线以及哪些波段目 的选项。 的标记。 Ant. 设成 2 (Int)。 前可用。...
Page 52
SETUP OUTPUTS 菜单供您用来在使用耳机 SETUP SYSTEM 菜单供您用来协同 屏的行为方式。 机的国家/地区以及菜单的语言。 输出时对扬声器施行静音。 Meridian 系统使用本产品。 • 将 MSR(+) 设成 Enabled,利用 Meridian SETUP DISPLAY SETUP LOCALE SETUP OUTPUTS MSR+ 系统遥控器来操作产品。 L F R E D U N H I L L E N G I N E E R E D B Y M E R I D I A N Eng.
Page 53
连接 Optical In Optical Out Power Input 220-240Vac Aux 2 Aux 3 - Dock Voltage Antenna 2 Antenna 1 Video S-Video Aux 1 Headphone 辅助外部天线 复合 外部模拟信 耳机或数字前 电压标签 电源 视频显示屏 号源 置放大器 电源线 外部柱状或导线 S-Video 显 外部数字信 i80 Dock 天线...
Page 59
ディ スクの再生 3 2:15 44k1 ディ スク操作のオプションを見るに は、 H、 [Disc] を押します。 ディスクの再生 一時停止および停止 トラックの移動 ディスクの取り出し 次のトラックの出だしまで移動する ディスクを取り出すには ここではオーディオCD、 DVD、および ディスクを再生しているとき、± マークが には MP3/WMAファイルを含むCD-ROM等の = に変わります。 • å キーを押します。 ディスクの再生方法を説明します。 ディスクが再生されているとき: ディスクを一時停止するには ラジオなどの他の音源が選択されているとき ディスクの挿入には • = を押します。 • ] を押します。 でも、ディスクを取り出すことができます。 L F R E D U N H I L L •...
Page 61
DVD の再生 2 3:51 追加のDVD機能は . キーを押す Top Menu Menu Return Enter ことによって見ることができます。 DVD メニューの表示 DVD メニューの操作 メニューの項目を選択 DVD オプションの変更 [DVD menu] の操作には 選択されたメニュー項目を選ぶには DVD は通常ディスク内容にアクセスする • DVD オプションの変更機能を表示するに [Top Menu] を表示します。 • [Menu] キーを表示するには、 ( を押します : • [Enter] を押します。 は、...
Page 62
ラジオの受信 Stereo 81.30 MHz 本製品は FM および AM Band Step Audio の両周波帯に対応しています。 周波数の選択 放送局の選択 オーディオ 周波数の選択には オーディオ設定の変更には FM および AM の場合、[Tune] または • 画面左上に [FM ] または [AM ] が表示され [Step] モードで選択できます。 FM および AM の場合、オーディオ設定を るまで [Band] を押します。 変更すると最適な音質になります。 [Tune] モード...
Page 63
プリセッ トの使用 Stereo 81.30 MHz プリセット名を表示するには、 . を 81.30 78.30 85.20 83.50 押します。 プリセットの選択 プリセットの保存 プリセットに保存が完了すると、周波数がプ リセットキー名になります。 プリセット上に少なくとも1局が保存されて プリセットは全バンド内で 16 局まで保存で いると、ラジオが選択された時には、最初に き、1 個のキーを押すだけで放送局を選択で 81.30 MHz プリセットキー画面が表示されます。 きます。 プリセットの選択には プリセットの保存前は、各プリセットキーに L F R E D U N H I L L 81.30 •...
Page 69
接続 Optical In Optical Out Power Input 100 V Aux 2 Aux 3 - Dock Voltage Antenna 2 Antenna 1 Video S-Video Aux 1 Headphone 第 2 外部 コンポジット式 アナログ信号 ヘッドホンまた 電源コード 電圧 アンテナ用 ビデオ 入力用 はデジタルプリ ラベル (付属品専用) ディスプレイ用 アンプ...