Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH
BEEM – Elements of Lifestyle
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Schnellkochtopf
Pressure cooker
Autocuiseur
Snelkookpan
Vital-X-Press
Ø 22 cm
Dieselstraße 19 - 21
Rosbach v.d.H., Germany
E-Mail: info@beem.de
Internet: www.beem.de
1 / 52
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Beem Vital-X-Press
Summary of Contents for Beem Vital-X-Press
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Schnellkochtopf Pressure cooker Autocuiseur Snelkookpan Vital-X-Press Ø 22 cm BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19 - 21 Rosbach v.d.H., Germany E-Mail: info@beem.de Internet: www.beem.de 1 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...
-
Page 2: Table Of Contents
Problèmes et leurs solutions possibles ............33 Données techniques ................... 34 Traitement des déchets................34 Certifications ..................... 34 Garantie, service, réparation ............... 34 Pièces de rechange et accessoires ..............36 Attestation Européenne de Conformità ............48 2 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle... - Page 3 Algemene tips om energiebesparend te koken..........43 Opmerkingen over de kooktijd ..............43 Problemen en oplossingsmogelijkheden............44 Technische gegevens.................. 45 Certificeringen ................... 45 Afvalverwerking ..................46 Garantie, service, reparaties ................ 46 Vervangende onderdelen................47 Europees gelijkvormigheidsattest ..............48 3 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...
-
Page 4: Einführung
1. Einführung Liebe Kundin, lieber Kunde! Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Artikel des Hauses BEEM entschieden haben, und wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem Schnellkochtopf Vital-X-Press. Dieser Schnellkochtopf ist aus 18/10 rostfreiem Edelstahl hergestellt, besitzt einen Sandwichboden und ist sowohl für Induktion als auch für Gas- und Elektroherde geeignet. -
Page 5: Abbildungen / Gerätebeschreibung
Dichtungsring Deckel Regelventil Druckstufe II Druckstufe I Schnellabdampfen Öffnungsknopf Deckelgriff, lang Entlüftungsrohr Befestigungsmutter Topfgriff, lang Korpus Topfgriff, kurz Entriegelungstaste Sicherheitsventils Zubehör 14. Deckelknopf komplett 15. Glasdeckel 16. Dampfer 17. Drahtgestell für Dampfer 5 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 6: Sicherheitshinweise
Ohne Wasser wird das Gerät schwer beschädigt. Die Maximal-bzw. Minimalfüllmengen gelten nicht bei der Verwendung als normaler Kochtopf z.B. mit einem BEEM Glasdeckel. 21. Öffnen Sie den Schnellkochtopf niemals, so lange noch Druck aufgebaut ist, und versuchen Sie niemals, den Schnellkochtopf gewaltsam zu öffnen. -
Page 7: Vor Dem Ersten Gebrauch
Pfeil am Deckel mit dem Pfeil des Topfgriffes übereinstimmt. Nun halten Sie den Deckelgriff fest und drehen Sie diesen im Uhrzeigersinn bis der Griff hörbar einrastet und sich nicht mehr bewegen lässt. 7 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle... - Page 8 Ein Öffnen des Deckels ist immer erst dann möglich, wenn die rote Kappe im Sicherheitsventil komplett im Sichtfenster versunken ist, d. h. der Druck vollständig abgebaut ist. So lange dies nicht der Fall ist, ist der Deckel durch einen Sicherheitsmechanismus verschlossen. 8 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...
-
Page 9: Reinigung Und Pflege
Sicherheitsventil auf Sauberkeit und leichte Beweglichkeit des Entlüftungsrohrs und Druckbolzens. Drücken Sie hierzu auch die Entriegelungstaste des Sicherheitsventils auf der Unterseite des Deckels (13). Entfernen Sie verkrustete Essensreste eventuell mit einer kleinen Nadel. 9 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 10: Allgemeine Tipps Zum Energiesparenden Kochen
Korbuntersatz. Artischocken Schnell Spargel Schnell Grüne Bohnen Schnell Brokkoli Schnell Kohl (halbiert) Kombiniet Möhren Schnell Möhren (geschnitten) Schnell Blumenkohl (zerteilt) Schnell Mais Schnell Kartoffel (gewürfelt) Kombiniert Kartoffel (halbiert) Kombiniert Süßkartoffel Kombiniert 10 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 11: Probleme Und Lösungsmöglichkeiten
Kombiniert Diese Angaben sind keine detaillierten Rezepte zum Kochen mit dem Schnellkochtopf Vital-X-Press. Kochen Sie Ihre Gerichte und Speisen nach Ihren Rezepten. Die Tabelle gibt lediglich die ungefähren Garzeiten an und ist nicht vollständig hinsichtlich der aufgeführten Produkte und Zutaten. Zur Abschätzung der tatsächlichen Kochzeit Ihrer Gerichte können Sie sich an den angegeben Garzeiten ähnlicher Zutaten orientieren. -
Page 12: Technische Daten
Druckaufbau Kochens 22 cm 3,0 L 60 / 100 kPa 160 kPa 22 cm 4,0 L 60 / 100 kPa 160 kPa 22 cm 6,0 L 60 / 100 kPa 160 kPa 12 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 13: Zertifizierungen
Sie ihn umweltgerecht und zu den aktuellen Bestimmungen. Garantie, Service, Reparaturen Dies ist ein Qualitätsprodukt von BEEM und wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden hergestellt. Wir garantieren für die einwandfreie Beschaffenheit dieses Qualitätsprodukts. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Fabrikationsfehler. -
Page 14: Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile sowie Bedienungsanleitungen in verschiedenen Sprachen. Außerdem weitere Produktinformationen. Kundendienstadresse Deutschland: BEEM GmbH, Abteilung Kundendienst, Dieselstraße 19 – 21, D-61191 Rosbach, Service Telefonnummer: 01805-233600 | Service Faxnummer: 01805-233699 (Festnetzpreis 14 ct/min; andere Preise aus Mobilfunknetzen möglich) | Service E-mailadresse: kundenservice@beem.de | Internet: www.beem.de... -
Page 15: Introduction
1. Introduction Dear Client! Thank you for acquiring a BEEM product! We hope you will enjoy your new Vital-X-Press pressure cooker. This pressure cooker is made of 18/10 stainless steel, has a sandwich base, and is suitable for induction, gas, and electrical stoves. -
Page 16: Diagrams / Description Of The Device
7. Long lid handle 8. Ventilation tube 9. Fastening nut 10.Long pot handle 11.Pot 12. Short pot handle 13. Safety valve release button Accessories 14. Lid knob 15. Glass lid 16. Steamer 17. Steamer rack 16 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 17: Safety Tips
The min. or max. marking is not valid during use as a regular cooking pot, with a BEEM glass lid, for example! 20. Heat the pressure cooker never without adding water. This would seriously damage 21. Never open the cooker while it is still under pressure and never try to open it by force. -
Page 18: Prior To Initial Use
As soon as steam is emitted from the control valve, gradually reduce the stove setting until almost no more steam comes out. From this point on, the values indicated in chapter 9 under cooking time apply. 18 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 19: Cleaning And Maintenance
Dry the pot thoroughly. • Do not use any abrasive agents or hard sponges for cleaning, as the stainless steel may become scratched. • You can boil vinegar to remove lime deposits. 19 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 20: General Tips For Energy Saving Cooking
Adjust the heat to a lower setting as soon as the contents start cooking. • Use the remaining heat to cook free of charge, and switch off the hotplate a few minutes before the end of the regular cooking time. 20 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 21: Cooking Time Indications
35-40 Combined These are not detailed recipes for cooking with the Vital-X-Press pressure cooker. Prepare your dishes and meals according to your recipes. The table only provideds approximate cooking times, and is not complete in terms of the products and ingredients listed. -
Page 22: Problems And Possible Solutions
You will quickly learn to judge for how long food needs to be cooked with the Vital-X-Press pressure cooking system. We hope you have a lot of fun and enjoyment with your cooking. -
Page 23: Technical Specifications
Guarantee, service and repairs This high-quality product from BEEM has been manufactured in accordance with the latest production methods. We guarantee that this high-quality product is in perfect condition. We will remedy all material or manufacturing defects free of charge within the warranty period. -
Page 24: Spare Parts
Further product information is also available there. Customer service address, Germany: BEEM GmbH, Customer Service Department, Dieselstrasse 19 – 21, D-61191 Rosbach Service telephone number: +49 1805-233600 | Service fax number: +49 1805-233699 (Service number subject to a charge, may vary according to the country) | Service email address: kundenservice@beem.de | Internet: www.beem.de... -
Page 25: Introduction
1. Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir opté pour un article de la marque BEEM et vous souhaitons beaucoup du plaisir à cuisiner avec votre autocuiseur Vital-X-Press. Cet autocuiseur est en inox 18/10, doté d’un fond sandwich et compatible tous feux : induction, gaz et électricité. -
Page 26: Illustrations / Description De L'appareil
12. Poignée de cuve courte 13. Touche de déverrouillage de la soupape de sécurité Accessoires 14. Bouton du couvercle complet 15. Couvercle en verre 16. Panier vapeur 17. Support métallique pour panier vapeur 26 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 27: Consignes De Sécurité
Les quantités de remplissage maximales ou minimales ne sont pas valables lorsque l'on utilise l'autocuiseur comme une casserole normale, par exemple avec un couvercle en verre BEEM. 21. N’ouvrez jamais l’autocuiseur tant que la pression n’est pas retombée et n'essayez jamais de l’ouvrir de force. -
Page 28: Avant La Première Utilisation
Maintenez ensuite fermement la poignée du couvercle et faites-la tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce vous entendiez distinctement la poignée s'enclencher et que vous ne puissiez plus la bouger. 28 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle... - Page 29 ( ) et/ ou tenir l’autocuiseur fermé sous un robinet d’eau froide. • Méthode combinée : On laisse ici d'abord le reste de la chaleur finir la cuisson, puis on effectue une décompression rapide. 29 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...
-
Page 30: Nettoyage Et Entretien
Contrôlez également que la soupape de sécurité est propre et qu'elle bouge facilement dans le tube de sortie d'air et dans l'écrou de pression. Pour cela, appuyez également du la touche de déverrouillage de la soupape de sécurité 30 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 31: Trucs Et Astuces Pour Une Cuisson À Consommation D'énergie Réduite
(min) (min) LÉGUMES : versez 1 tasse et demie d’eau dans l’autocuiseur, placez le panier vapeur sur son support. Artichauts Rapide Asperges Rapide Haricots verts Rapide Brocolis Rapide Choux (moitiés) Combinée 31 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle... - Page 32 35-40 Combinée Ces indications ne sont pas des recettes de préparation avec l’autocuiseur Vital-X-Press. Cuisinez vos plats et vos aliments en suivant vos propres recettes. Ce tableau n'indique que des temps de cuisson approximatifs et il n’est pas exhaustif en ce qui concerne les produits et ingrédients indiqués.
-
Page 33: Problèmes Et Leurs Solutions Possibles
Retirez le surplus de b. L’autocuiseur est trop l’autocuiseur. plein. c. Utilisez une intensité de c. La chaleur est trop chaleur plus faible, réglez forte. l’autocuiseur sur le niveau de pression correspondant. 33 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 34: Données Techniques
EN 12778/A1:2005. Garantie, service, réparation Il s’agit ici d’un produit de qualité fabriqué par BEEM avec des méthodes de production des plus modernes. Nous garantissons la qualité sans faille de ce produit. Pendant la durée de la garantie, nous réparons gratuitement tous les vices de matériel et de fabrication. - Page 35 Adresse du service après-vente en Allemagne : BEEM GmbH, Service après-vente, Dieselstrasse 19 – 21, D-61191 Rosbach, Allemagne Numéro de téléphone du service: +49 1805-233600 | Numéro de faxe du service : +49 1805-233699 | (Numéro de service payant, les tarifs varient en fonction des pays)
-
Page 36: Pièces De Rechange Et Accessoires
Couvercle en verre Panier vapeur Support métallique * conformément au schéma de l’appareil (voir ci-dessus ; chapitre 3) Sous réserves de modifications du design et de la technologie. Sous réserve de fautes d’impression. 36 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 37: Inleiding
1. Inleiding Beste cliënte, beste klant! Wij zijn blij dat u voor een artikel van de firma BEEM geopteerd hebt en wensen u veel plezier met uw snelkookpan Vital-X-Press. Deze snelkookpan is van 18/10 roestvrij edelstaal vervaardigd, bezit een sandwichbodem en is zowel voor inductie als voor gas- en elektrische fornuizen geschikt. -
Page 38: Afbeeldingen / Beschrijving Van Het Toestel
7. Dekselhandgreep, lang 8. Ontluchtingsleiding 9. Bevestigingsmoer 10. Panhandgreep, lang 11. Corpus 12. Panhandgreep, kort 13. Ontgrendeltoets van het veiligheidsventiel Toebehoren 14. Dekselknop ompleet 15. Glasdeksel 16. Steamer 17. Draadonderstel oor steamer 38 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 39: Veiligheidsinstructies
De maximale c.q. minimale vulhoeveelheden gelden niet bij het gebruik als normale kookpan, bijvoorbeeld met een BEEM glasdeksel. 21. Open de snelkookpan nooit zolang er nog druk opgebouwd is en tracht nooit de snelkookpan met geweld te openen. -
Page 40: Vóór Het Eerste Gebruik
Nu houdt u de dekselhandgreep vast en draait u deze in de richting van de wijzers van de klok totdat de handgreep hoorbaar vast klikt en niet meer bewogen kan worden. 40 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle... - Page 41 Het is altijd pas mogelijk om het deksel te openen wanneer de rode dop in het veiligheidsventiel compleet in het inspectieruitje weggezonken is, d.w.z. wanneer de druk volledig afgebouwd is. Zolang dit niet het geval is, is het deksel door een veiligheidsmechanisme afgesloten. 41 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...
-
Page 42: Reiniging En Onderhoud
• Voor het geval dat u de verontreiniging aan het veiligheids- c.q. regelventiel niet kunt verhelpen, richt u zich rechtstreeks tot een gekwalificeerde onderhoudskracht of direct tot de fabrikant. 42 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 43: Algemene Tips Om Energiebesparend Te Koken
Snel Groene bonen Snel Broccoli Snel Kool (gehalveerd) Gecombineerd Wortelen Snel Wortelen (gesneden) Snel Bloemkool (in stukjes Snel gesneden) Maïs Snel Aardappel (in blokjes Gecombineerd verdeeld) Aardappel (gehalveerd) Gecombineerd Zoete aardappel Gecombineerd 43 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 44: Problemen En Oplossingsmogelijkheden
Al na een korte tijdspanne zult u te weten komen, hoe lang u uw maaltijden met het Vital-X-Press snelkooksysteem moet gaar laten worden. Wij wensen u veel plezier en vreugde bij het koken. -
Page 45: Technische Gegevens
160 kPa 22 cm 6,0 L 60 / 100 kPa 160 kPa Certificeringen Dit toestel is gekeurd en gecertificeerd door de TÜV SÜD Dit toestel voldoet aan de richtlijn betreffende drukapparatuur EN 12778/A1:2005. 45 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle... -
Page 46: Afvalverwerking
Garantie, service, reparaties Dit is een kwaliteitsproduct van BEEM en werd volgens de nieuwste fabricagemethoden vervaardigd. Wij staan borg voor de foutloze hoedanigheid van dit kwaliteitsproduct. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij gratis alle materiaal- of fabricagefouten. -
Page 47: Vervangende Onderdelen
U vindt daar ook een uitgebreide productinformatie. Adres klantenserviceafdeling Duitsland: BEEM GmbH, Abteilung Kundendienst, Dieselstraße 19 – 21, D-61191 Rosbach, telefoonnummer serviceafdeling: +49 1805-233600 | faxnummer serviceafdeling: +49 1805-233699 | (servicenummer met verplichte betaling van de onkosten, per land verschillend) | E-mail: kundenservice@beem.de | Internet: www.beem.de... -
Page 48: Europäische Konformitätsbescheinigung
Nous attestons que cet appareil est en conformité avec la directive EN 12778/A1:2005. Wij verklaren hierbij dat de uitvoering van het drukapparaat aan de door de richtlijn EN 12778/A1: 2005 betreffende drukapparaat gestelde eisen voldoet BEEM Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH, Dieselstrasse 19-21, 61191 Rosbach v.d.H., Germany Datum, Date, Data, Dato: 08/ 2010 Geschäftsführer, Managing Director, Directeur Général,... - Page 49 49 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...
- Page 50 50 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...
- Page 51 51 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...
- Page 52 52 / 52 BEEM – Elements of Lifestyle...