ROSIERES RDCM 45 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ROSIERES Manuals
  4. Microwave Oven
  5. RDCM 45
  6. User manual
ROSIERES RDCM 45 User Manual

ROSIERES RDCM 45 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manuel d'instructions
Micro-ondes
User Manual
Microwave
RDCM 45

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RDCM 45 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for ROSIERES RDCM 45

Summary of Contents for ROSIERES RDCM 45

  • Page 1 Manuel d'instructions Micro-ondes User Manual Microwave RDCM 45...
  • Page 2 Cher client, Protection de l'environnement Nous vous remercions d'avoir préféré notre produit. Nous sommes certains que ce four à Élimination de l'emballage micro-ondes moderne, fonctionnel et pratique, L'emballage est signalé d'un Point vert. fabriqué avec des matériaux de première qualité, vous donnera toute satisfaction.

  • Page 3: Table Of Contents

    Sommaire Instructions pour l'installation......................3 Avant l'installation ..........................3 Après l'installation..........................3 Instructions concernant la sécurité ....................4 Les avantages des micro-ondes .......................6 Description du four..........................7 Réglages de base ..........................8 Réglage de l'horloge.........................8 Masquer/Afficher l'horloge ........................8 Blocage de sécurité ..........................8 Fonctions de base ..........................9 Micro-ondes............................9 Micro-ondes –...

  • Page 4: Instructions Pour L'installation

    Instructions pour l'installation Avant l'installation Après l'installation Vérifiez que la tension de l'alimentation de Le four est équipé d'un câble d'alimentation et l'appareil, indiquée plaque d'une prise pour courant monophasé. caractéristiques correspond à celle de votre En cas d'installation permanente, le four doit installation.

  • Page 5: Instructions Concernant La Sécurité

    Instructions concernant la sécurité • Attention ! Vous devez surveiller votre four si Attention ! vous utilisez du papier, du plastique ou autres • Ne mettez jamais ni bouchon ni couvercle ni matériaux inflammables. matériaux tétine sur les récipients destinés à chauffer peuvent être carbonisées et brûler.
  • Page 6 Instructions concernant la sécurité • Le plateau rotatif et les grilles supportent Votre four est exclusivement destiné à un une charge maximum de 8 kg. Ne dépassez usage domestique ! pas cette charge, pour éviter des dégâts. Utilisez votre four exclusivement pour la Nettoyage : préparation des repas.

  • Page 7: Les Avantages Des Micro-Ondes

    Les avantages des micro-ondes Avec une cuisinière traditionnelle, la chaleur créée Comment les aliments chauffent-ils? par les brûleurs de gaz ou par les résistances pénètre lentement de l'extérieur vers l'intérieur de Tous les aliments contiennent de l'eau dont les l'aliment. Il y a par conséquent une grande perte molécules vibrent sous l'action des micro-ondes.

  • Page 8: Description Du Four

    Description du four 1. – Vitre de la porte 7. – Couvercle en mica 2. – Verrou 8. – Lampe 3. – Manchon du moteur 9. – Tableau de commandes 4. – Support plateau 10. – Plateau en verre 5. – Plateau rotatif 11.

  • Page 9: Réglages De Base

    Réglages de base Réglage de l'horloge Après une coupure d'électricité, ou si le four a été 3. Appuyez à nouveau sur le bouton de l’horloge rebranché, l'horloge clignote pour indiquer que pour régler les minutes. Elles se mettent à l'indication de l'heure n'est pas correcte. Pour clignoter.

  • Page 10: Fonctions De Base

    Fonctions de base Micro-ondes Utilisez cette fonction pour cuire et chauffer légumes, pommes de terre, riz, poisson et viande. 1. Appuyez sur le bouton Sélection de Fonctions. Un 5. Appuyez sur le bouton de Sélection du temps pour des deux indicateurs de fonction se mettra à modifier le temps de fonctionnement.

  • Page 11: Gril

    Fonctions de base Gril Utilisez cette fonction pour dorer rapidement la surface des aliments. L’indicateur correspondant mettra à 1. Appuyez sur le bouton Sélection de fonctions. clignoter. Un des indicateurs de fonction se mettra à clignoter. 4. Sélectionnez le temps de fonctionnement souhaité...

  • Page 12: Convection

    Fonctions de base Convection Utilisez cette fonction pour rôtir des aliments. 1. Appuyez sur le bouton Sélection de Fonctions. 4. Sélectionnez température souhaitée Un des indicateurs de fonction se mettra à tournant le Bouton Giratoire dans l’un des deux clignoter. sens.

  • Page 13: Gril Ventilé

    Fonctions de base Gril Ventilé Utilisez cette fonction pour rôtir uniformément et en même temps dorer la surface des aliments. 1. Appuyez bouton 4. Sélectionnez la température souhaitée en Sélection Fonctions. Un des indicateurs de fonction se tournant le Bouton Giratoire dans l’un des mettra à...

  • Page 14: Décongélation En Fonction Du Temps (Manuel)

    Fonctions de base Le tableau suivant vous présente les programmes de la fonction Décongélation en fonction du poids, en indiquant les temps de décongélation et de repos (afin que l'aliment soit uniformément chauffé) en fonction du poids de l'aliment. Programme Aliment Poids Temps...

  • Page 15: Fonctions Spéciales

    Fonctions spéciales Fonction Spéciale P1 : Chauffer des aliments Utilisez cette fonction pour chauffer des différents types d'aliments. deux sens, par ex., « A 01 » (reportez-vous au 1. Appuyez bouton Sélection tableau ci-après). Fonctions. Un des indicateurs de fonction se mettra à...

  • Page 16: Fonction Spéciale P2 : Cuisiner

    Fonctions spéciales Fonction Spéciale P2 : Cuisiner Utilisez cette fonction pour cuisiner des aliments frais. deux sens, par ex., « b 01 » (reportez-vous 1. Appuyez bouton Sélection au tableau ci-après). Fonctions. Un des indicateurs de fonction se mettra à clignoter. 5.

  • Page 17: Fonction Spéciale P3 : Décongeler Et Gratiner

    Fonctions spéciales Fonction Spéciale P3 : Décongeler et gratiner Utilisez cette fonction pour décongeler et gratiner différents types d'aliments. deux sens, par ex., « C 01 » (reportez-vous 1. Appuyez bouton Sélection au tableau ci-après). Fonctions. Un des indicateurs de fonction se mettra à...

  • Page 18: Utilisation Du Plat Gril

    Utilisation du plat gril Normalement, quand on fait cuire des pizzas ou Comment cuisiner avec le plat gril : des gâteaux au gril ou au micro-ondes, la pâte 1. Préchauffez le plat gril en sélectionnant la reste humide et molle. Vous pouvez éviter cela en fonction Micro-ondes + Gril pendant 3 à...

  • Page 19: Pendant Le Fonctionnement

    Pendant le fonctionnement... Interruption d'une cuisson Annuler une cuisson Vous pouvez interrompre le fonctionnement du Si vous souhaitez annuler le processus de four à tout instant en appuyant une fois sur la cuisson, appuyez sur Start/Stop pendant 3 touche Start/Stop ou en ouvrant la porte du four. secondes.

  • Page 20: Décongélation

    Décongélation que l'aliment soit uniformément réchauffé) en Le tableau ci-dessous présente, d'une manière fonction du type et du poids des aliments, et aussi générale, différents temps pour les respectives recommandations décongélation et pour le repos (de façon à ce Temps de Temps de repos Aliment Poids...

  • Page 21: Indications Générales Pour La Décongélation

    Décongélation Indications générales pour la décongélation 1. Pour décongeler, utilisez uniquement de la 8. Mettez les volailles dans un plat creux pour vaisselle adaptée micro-ondes que le jus de la viande s'écoule plus (porcelaine, verre, plastique approprié). facilement. 2. La fonction Décongélation en fonction du 9.

  • Page 22: Cuisiner Aux Micro-Ondes

    Cuisiner aux micro-ondes • Pour chauffer liquides, utilisez Attention ! Lisez attentivement le chapitre récipients avec une grande ouverture, pour « Indications de sécurité » avant de cuisiner mieux évacuer la vapeur. avec votre micro-ondes. Préparez les aliments en suivant les indications et Quand vous cuisinez avec le micro-ondes, suivez restez vigilant avec les temps de cuisson et les les recommandations suivantes :...
  • Page 23 Cuisiner aux micro-ondes Tableaux et suggestions – Cuisiner les légumes Addition de Temps de Puissance Temps Aliment Quantité Indications liquides (Watt) repos 100 ml 9-11 Choux-fleur Couper en rondelles. 50 ml Brocolis Couvrir Champignons 25 ml 100 ml Petits pois et Couper en morceaux ou carottes, en rondelles.

  • Page 24: Cuisiner Au Gril

    Cuisiner au gril Pour obtenir de bons résultats avec le gril, utilisez 4. Le thermostat de sécurité fait que les la grille fournie avec le four. résistances s'éteignent temporairement lors d'une utilisation prolongée du gril. Positionnez la grille de façon à ce qu'elle 5.
  • Page 25 Cuisiner au gril Tableaux et suggestions – Micro-ondes + Gril La fonction Micro-ondes avec Gril est idéale pour micro-ondes gril fonctionnent cuisiner rapidement et dorer en même temps les simultanément. Les micro-ondes cuisent et le gril aliments. Vous pouvez également les gratiner. gratine.

  • Page 26: Rôtir

    Rôtir Tableaux et suggestions – Cuire de la viande Puissance Température Temps Temps de Aliment Quantité (g) Indications (Watt) ºC (min) repos (min) Ragoût de Récipient sans viande de 1000 160/170 80/90 couvercle. bœuf Côtes de Récipient sans 500/600 180/190 35/40 porc couvercle.
  • Page 27 Rôtir Tableaux et suggestions – Préparer des gâteaux Temps Aliment Récipient Niveau Température (min.) Gâteau aux noix Moule 170/180 30/35 Tarte aux fruits Moule 150/160 35/45 Gâteau aux fruits Moule avec un trou au milieu 170/190 30/45 Quiche Moule à fermeture latérale 160/180 50/70 Gâteau simple...

  • Page 28: Quel Type De Vaisselle Pouvez-Vous Utiliser

    Quel type de vaisselle pouvez-vous utiliser? • Suivez les recommandations du fabricant Fonction Micro-ondes figurant sur l'emballage. Prenez garde que les micro-ondes sont réfléchies • Ces récipients en aluminium ne doivent pas par les surfaces métalliques. Le verre, la avoir une hauteur supérieure à 3 cm ni entrer porcelaine, la terre cuite, le plastique et le papier en contact avec les parois de la cavité...
  • Page 29 Quel type de vaisselle pouvez-vous utiliser? Tableau – Vaisselle Le tableau suivant vous indique de manière générale quel type de vaisselle est adapté à chaque situation. Micro-ondes Mode de Micro-ondes + fonctionnement Gril Décongeler / Gril Cuisiner réchauffer Type vaisselle Verre et porcelaine 1) Vaisselle non résistante au feu, peut être lavée au lave-vaisselle...

  • Page 30: Nettoyage Et Entretien Du Four

    Nettoyage et entretien du four Le nettoyage est l'unique entretien normalement Intérieur du four nécessaire. Après chaque utilisation, nettoyez les parois Attention ! Le four micro-ondes doit être nettoyé intérieures avec un chiffon humide. Il est ainsi régulièrement, éclaboussures petites plus facile d'enlever éclaboussures et particules.

  • Page 31: Plafond Du Four

    Nettoyage et entretien du four Plafond du four Ne retirez pas le couvercle en mica, pour Quand le plafond du four est sale, le gril peut être éviter tout risque. abaissé pour en faciliter le nettoyage. Le couvercle en verre de la lampe (4), situé dans Attendez que le gril ait refroidi avant de le plafond du four, peut être facilement retiré...

  • Page 32: Que Faire En Cas De Mauvais Fonctionnement

    Que faire en cas de mauvais fonctionnement ? • L'aliment excessivement chaud, ATTENTION ! Toute réparation ne peut être desséché ou brûlé ! Vérifiez que vous avez effectuée que par des techniciens spécialisés. sélectionné le temps de fonctionnement et le Toute réparation effectuée par des personnes niveau de puissance appropriés.

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Description des fonctions Puissance Micro- Symbole Fonction Aliments ondes Décongélation lente pour aliments délicats ; 200 W Maintenir chaud Cuisiner à faible température; cuire du riz 400 W Décongélation rapide Fondre du beurre 600 W Chauffer les aliments pour bébé Micro-ondes Cuisiner légumes et aliments Cuisiner et chauffer soigneusement...
  • Page 34 Dear Customer: Environmental protection Before going any further, we want to thank you for preferring our product. We are sure that this Disposal of the packaging modern, functional and practical microwave oven, The packaging bears the Green Point mark. manufactured with top quality materials, will fully meet your expectations.
  • Page 35 Contents Installation instructions ........................35 Before installation ...........................35 After installation ..........................35 Microwave safety ..........................36 The advantages of microwaves.......................38 Description of your oven........................39 Basic settings ...........................40 Setting the clock ..........................40 Hiding/Displaying the Clock ......................40 Safety blocking ..........................40 Basic Functions ..........................41 Microwave oven..........................41 Microwave oven –...

  • Page 36: Installation Instructions

    Installation instructions Before installation After installation Check that the input voltage indicated on the The oven is equipped with a power cable and a characteristics plate is the same as the voltage of plug for single phase current. the power outlet you are going to use. If the oven is to be installed on a permanent Open the oven door and take out all the basis it should be installed by a qualified...

  • Page 37: Microwave Safety

    Microwave safety • Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Warning! Never leave the oven unwatched, • especially when using paper, plastic or other During use the appliance becomes hot. Care combustible materials.
  • Page 38 Microwave safety • The turntable and the grills can bear a This oven is exclusively for domestic use! maximum load of 8 kg. To avoid damaging Use the oven only for preparing meals. the oven, do not exceed this load. Avoid damaging the oven or other dangerous Cleaning: situations by following these instructions:...

  • Page 39: The Advantages Of Microwaves

    The advantages of microwaves In conventional ovens, heat radiated by electrical Why food heats up elements or gas burners slowly penetrates the Most foods contain water and water molecules food from outside to inside. On account of this vibrate when subjected to microwaves. there is a major amount of energy is wasted heating the air, the oven components and the food The friction between molecules produces heat...

  • Page 40: Description Of Your Oven

    Description of your oven 1. – Door window glass 7. – Mica cover 2. – Catches 8. – Lamp bulb 3. – Turntable support 9. – Control panel 4. – Turntable ring 10. – Glass tray 5. – Turntable plate 11.

  • Page 41: Basic Settings

    Basic settings Setting the clock After your microwave oven is first plugged in or 2. Turn the rotating knob to set the correct hour after a power failure, the clock display will flash to value. indicate that the time shown is not correct. To set 3.

  • Page 42: Basic Functions

    Basic Functions Microwave oven Use this function to cook and heat vegetables, potatoes, rice, fish and meat. 1. Press the Function Selector key. One of the 5. Press the Time Selection key to change the function lights will flash. operating time. The respective light will start to flash.

  • Page 43: Grill

    Basic Functions Grill Use this function to brown the top of food quickly. 1. Press the Function Selector key. One of the 4. Select the operating time wanted by turning the function lights will flash. Rotating Knob in either direction (for example, 12 minutes).

  • Page 44: Microwave + Hot-Air

    Basic Functions Hot-Air Use this function to bake food. 1. Press the Function Selector key. One of the 5. Press the Time Selection key to change the function lights will flash. operating time. The respective light will flash. 2. Turn the Rotating Knob in either direction until 6.

  • Page 45: Grill + Fan

    Basic Functions Grill + Fan Use this function to bake evenly the food and at the same time brown their surface. 1. Press the Function Selector key. One of the 5. Press the Time Selection key to change the function lights will flash. operating time.

  • Page 46: Defrosting By Weight (Automatic)

    Basic Functions Defrosting by weight (automatic) Use this function to defrost meat, poultry, fish, fruit and bread quickly. 1. Press the Function Selector key. One of the 5. Press the Weight Selection key to define the food function lights will flash. weight.

  • Page 47: Special Functions

    Special functions Special Function P1: Heating food Use this function to heat various types of food. 1. Press the Function Selector key. One of the 5. Press the Weight Selection key to define the function lights will flash. food weight. The respective light will flash. 2.

  • Page 48: Special Function P2: Cooking

    Special functions Special Function P2: Cooking Use this function to cook fresh food. 1. Press the Function Selector key. One of the 5. Press the Weight Selection key to define the function lights will flash. food weight. The respective light will flash. 2.

  • Page 49: Special Function P3: Defrosting & Toasting

    Special functions Special Function P3: Defrosting & Toasting Use this function to defrost and toast various types of food. 1. Press the Function Selector key. One of the 5. Press the Weight Selection key to define the function lights will flash. food weight.

  • Page 50: Using The Browning Plate

    Using the Browning Plate Normally when cooking food, such as pizzas or How to cook with the browning plate: pies, on a grill or in a microwave oven, the dough 1. Preheat the browning plate by selecting the or pastry becomes soggy. This can be avoided by Microwave and Grill function for 3 to 5 using a browning plate.

  • Page 51: When The Oven Is Working

    When the oven is working... Interrupting a cooking cycle Cancelling a cooking cycle You can stop the cooking process at any time by If you wish to cancel the cooking process, press pressing the Start/Stop key once or by opening the Start/Stop key for 3 seconds.

  • Page 52: Defrosting

    Defrosting temperature is evenly distributed) for different The table below shows different defrosting and types and weights of food, plus recommendations. standing times (in order to ensure the food Standing time Food Weight (g) Defrosting time (min) Recommendation (min) Portions of meat, 5-10 Turn once veal, beef, pork...

  • Page 53: General Instructions For Defrosting

    Defrosting General instructions for defrosting 1. When defrosting, use only dishes that are 8. Place poultry on an upturned plate so that the appropriate for microwaves (china, glass, meat juices can run off more easily. suitable plastic). 9. Bread should be wrapped in a napkin so that it 2.

  • Page 54: Cooking With A Microwave Oven

    Cooking with a microwave oven • When heating liquids, use containers with a Warning! Read the section “Microwave Safety” that steam wide opening, before cooking with your microwave. evaporate easily. Follow these recommendations when cooking with Prepare the foods as per the instructions and your microwave: keep in mind the cooking times and power levels •...
  • Page 55 Cooking with a microwave oven Tables and suggestions – Cooking vegetables Addition of Power Time Standing Food Quantity (g) Instructions liquids (Watt) (min.) Time (min.) Cauliflower 100 ml 9-11 Cut into slices. Broccoli 50 ml Keep covered. Mushrooms 25 ml Peas &...

  • Page 56: Cooking With The Grill

    Cooking with the grill For good results with the grill, use the grid iron 4. If the grill is used for extended period of time it supplied with the oven. is normal to find that the elements will switch themselves off temporarily due to the safety Fit the grid iron in such a way that it doesn’t thermostat.
  • Page 57 Cooking with the Grill Tables and suggestions – Grill without microwave Fish Quantity (g) Time (min.) Instructions Fish Bass 18-24 Spread lightly with butter. After half of cooking time turn spread with Sardines/gurnard 6-8 fish. 15-20 seasoning. Meat Sausages 6-8 units 22-26 Prick after half cooking time and turn.
  • Page 58 Cooking with the Grill Tables and suggestions – Microwave + Grill The microwave + grill function is ideal for cooking The microwave and the grill work simultaneously. quickly and, at the same time, browning foods. The microwave cooks and the grill toasts. Furthermore, you can also grill and cook cheese covered food.

  • Page 59: Roasting

    Tables and suggestions – Roasting Tables and suggestions – Roasting Quantity Power Temperature Time Standing Type Comments (Watt) ºC (min) Time (min) Do not put lid on Beef stew 1000 160/170 80/90 container Do not put lid on Pork loin 500/600 180/190 35/40...
  • Page 60 Tables and suggestions – Baking Tables and suggestions – Cakes Type Container Level Temperature Time (min) Walnut cake Spring-form type tin 170/180 30/35 Fruit tart Spring-form type tin 150/160 35/45 Cake tin with central Fruit cakes 170/190 30/45 hole Savoury tarts Spring-form type tin 160/180 50/70...

  • Page 61: What Kind Of Ovenware Can Be Used

    What kind of ovenware can be used? Microwave function • Keep mind manufacturer’s For the microwave function, keep in mind that recommendations written on the packaging. microwaves are reflected by metal surfaces. • The aluminium containers cannot be more Glass, china, clay, plastic,...
  • Page 62 What kind of ovenware can be used? Table of Ovenware The table below gives you a general idea of what type of ovenware is suitable for each situation. Operating mode Microwave Microwave + Grill Defrosting / Grill Type of Cooking heating ovenware Glass and china...

  • Page 63: Oven Cleaning And Maintenance

    Oven Cleaning and Maintenance Cleaning is the only maintenance normally Oven interior required. After each time the oven is used, clean the inside Warning! Your microwave oven should be walls with a damp cloth since this is the easiest cleaned regularly, with all food remains being way to remove splashes or spots of food that may removed.

  • Page 64: Oven Ceiling

    Oven Cleaning and Maintenance Oven ceiling Accessories Clean the accessories after each use. If they are To avoid the danger of burning, wait until the very dirty, soak them first of all and then use a grill is cold before starting to clean. brush and sponge.

  • Page 65: What Should I Do If The Oven Doesn't Work

    What should I do if the oven doesn’t work? • The food is too hot, dried out or burnt! WARNING! Any type of repair must only be Check if you selected the correct operating done by a specialised technician. Any repair time and power level.

  • Page 66: Technical Characteristics

    Technical characteristics Description of Functions Microwave Symbol Function Foods Power Output Slow defrosting for delicate foods; keeping food hot 200 W Cooking with little heat; boiling rice 400 W Rapid defrosting Melting butter 600 W Heating baby food Microwave Cooking vegetables and food Cooking and heating carefully, 800 W Heating and cooking small portions of food...

  • Page 67: Dimensions Pour L'installation Du Four

    Dimensions pour l'installation du four / Installation • Introduisez le four dans le meuble jusqu'à ce que l'avant du four butte sur le bois et alignez-le. • Ouvrez la porte du four et fixez ce dernier parois latérales meuble au moyen des 4 vis fournies, par les trous prévus à...

Table of Contents